Oh Shangri La Letras Tradução em Português

This song is in the key of D. The four main chords are D, G, A and Em. There is also a Gm.
Esta música está na tonalidade D. Os quatro acordes principais são D, G, A e Em. Há também um GM.
D: 232002
D: 232002
Em: 000220 (030220 = Em7)
Em: 000220 (030220 = Em7)
G: 330023 (x30023 = alternate emphasis)
G: 330023 (x30023 = ênfase alternativa)
A: 022200
R: 022200
Gm: 333553
GM: 333553
The Em v. Em7 is a tough one to call. If you listen to the background vocals, they
O Em v. Em7 é difícil de decidir. Se você ouvir os vocais de fundo, eles
clearly descend
descer claramente
to note G (the ?3? in the Em7 chord above), but I believe Jon is simply playing an Em
nota G (o ?3? no acorde Em7 acima), mas acredito que Jon está simplesmente tocando um Em
and letting
e deixando
the vocals create the dissonance. You can play it either way if you're singing; play Em7
os vocais criam a dissonância. Você pode tocar de qualquer maneira se estiver cantando; jogar Em7
if you're not.
se você não estiver.
Unfortunately I don't know most of the lyrics. But the verses play out in the following
Infelizmente não conheço a maior parte das letras. Mas os versos se desenrolam no seguinte
way rhythmically:
maneira ritmada:
(following an intro, which is simply an A chord:)
(após uma introdução, que é simplesmente um acorde A :)
D D Em A (repeat)
D D Em A (repetir)
For help, I'll write the chords over one of the lyrics I do know.
Para ajudar, escreverei os acordes sobre uma das letras que conheço.
This jukebox won't play no Sinatra
Esta jukebox não toca Sinatra
It just curses all night long
Apenas amaldiçoa a noite toda
There's no easy spoken mantra
Não existe um mantra fácil de falar
Put me back where I belong
Coloque-me de volta onde eu pertenço
Then, the ?chorus? is played like this: (all single strum once first Gm is played)
Então, o ?refrão? é tocado assim: (todas as batidas únicas assim que o primeiro Gm for tocado)
(Oh Shangri La, why can't I find you
(Oh Shangri La, por que não consigo te encontrar
and your faded promises)
e suas promessas desbotadas)
I've seen it in your eyes
Eu vi isso em seus olhos
A wanted man's disguise, and a million bad highs
O disfarce de um homem procurado e um milhão de altos e baixos
The lights had all gone red, the 4 am dread
As luzes ficaram todas vermelhas, o pavor das 4 da manhã
Then you make sense like the star that you are, oh Shangri La
Então você faz sentido como a estrela que você é, oh Shangri La
Then back to the verse (D D Em A), then chorus once
Depois, de volta ao verso (D D Em A), depois refrão uma vez
more (Gm D). Following the second chorus:
mais (Gm D). Seguindo o segundo refrão:
Oh Shangri La
Oh Shangri-lá
Oh Shangri Laaaaaaaaaaaaa
Oh Shangri Laaaaaaaaaaaaa
Then finally, there's the intro to the last minute and a half:
Finalmente, há a introdução do último minuto e meio:
Ohhhhhhhhhhh Ohhhhh Ohohhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhh Ohhhhh Ohhhhhhhhhhh
etc.
etc.