Creepy Doll Songtekst Nederlandse Vertaling

Original transcription by M_pony, revised by Suuuupaadave
Originele transcriptie door M_pony, herzien door Suuuupaadave
Found at: http://www.jonathancoulton.com/wiki/index.php/Creepy_Doll/Tabs
Gevonden op: http://www.jonathancoulton.com/wiki/index.php/Creepy_Doll/Tabs
Bm7b5 x2323x
Bm7b5x2323x
Fmaj7add11/C x33200
Fmaj7add11/C x33200
Verse 1 (N.C for most of the verse so these are implied by the melody)
Vers 1 (NC voor het grootste deel van het couplet, dus deze worden geïmpliceerd door de melodie)
In a town in the woods at the top of a hill
In een stadje in het bos op de top van een heuvel
There's a house where no one lives
Er is een huis waar niemand woont
So you take a big bag of your big city money there, and buy it
Dus je neemt daar een grote zak met je grote stadsgeld mee en koopt het
Then at night when the house is dark
Dan 's nachts als het huis donker is
And you're all alone there's a noise upstairs
En je bent helemaal alleen, er is een geluid boven
At the top of the stairs there's a door so you take a deep breath and try it
Bovenaan de trap is een deur, dus haal diep adem en probeer het
And the flashlight shows you something moving just inside the door
En de zaklamp laat zien dat er iets beweegt net binnen de deur
There's a tattered dress and a feeling you have felt somewhere before....
Er is een gescheurde jurk en een gevoel dat je ergens eerder hebt gevoeld...
And there's a creepy doll, that always follows you
En er is een griezelige pop, die je altijd volgt
It's got a ruined eye, that's always open
Het heeft een kapot oog, dat altijd open is
And there's a creepy doll, that always follows you
En er is een griezelige pop, die je altijd volgt
It's got a pretty mouth, to swallow you whole
Het heeft een mooie mond, om je heel door te slikken
So you scream and you close the door
Dus je schreeuwt en je doet de deur dicht
And you tell yourself it was just a dream
En je zegt tegen jezelf dat het maar een droom was
In the morning you head into town cause you want to go antiquing
's Ochtends ga je de stad in omdat je op antiekjacht wilt gaan
In the store there's a strange old man
In de winkel is er een vreemde oude man
With a wandering eye and a withered hand
Met een dwalend oog en een verdorde hand
When he hands you the old wooden box you can hear his old bones creaking
Als hij je de oude houten kist overhandigt, hoor je zijn oude botten kraken
And you know what you will find inside the moment that you see
En je weet wat je zult vinden in het moment dat je het ziet
That someone carved your name into the tarnished silver key
Dat iemand jouw naam in de bezoedelde zilveren sleutel heeft gegraveerd
And there's a creepy doll, that always follows you
En er is een griezelige pop, die je altijd volgt
It's got a ruined eye, that's always open
Het heeft een kapot oog, dat altijd open is
And there's a creepy doll, that always follows you
En er is een griezelige pop, die je altijd volgt
It's got a pretty mouth, to swallow you whole
Het heeft een mooie mond, om je heel door te slikken
And when you come home late the doll is waiting up for you
En als je laat thuiskomt, staat de pop op je te wachten
And when you fix a snack the doll says it would like one too
En als je een tussendoortje klaarmaakt, zegt de pop dat ze dat ook wel wil
The doll is in your house and in your room and in your bed
De pop staat in je huis en in je kamer en in je bed
The doll is in your eyes and in your arms and in your head and you are crazy
De pop zit in je ogen en in je armen en in je hoofd en je bent gek
Now it's late and you head downstairs
Nu is het laat en ga je naar beneden
Cause you just can't sleep so you make some tea
Omdat je gewoon niet kunt slapen, zet je thee
And the doll disapprovingly asks if you really need that much honey
En de pop vraagt afkeurend of je echt zoveel honing nodig hebt
You decide that you've had enough
Je besluit dat je genoeg hebt gehad
And you lock the doll in the wooden box
En je sluit de pop op in de houten kist
You put the box in the fireplace next to your bag of big city money
Je zet de doos in de open haard naast je zak met stadsgeld
As the smoke fills up your tiny room there's nothing you can do
Terwijl de rook je kleine kamer vult, kun je niets doen
And far too late you see the one inside the box is you
En veel te laat zie je dat jij degene in de doos bent
And there's a creepy doll, that always follows you
En er is een griezelige pop, die je altijd volgt
It's got a ruined eye, that's always open
Het heeft een kapot oog, dat altijd open is
And there's a creepy doll, that always follows you
En er is een griezelige pop, die je altijd volgt
It's got a pretty mouth, to swallow you whole
Het heeft een mooie mond, om je heel door te slikken
For more detailed information on this song, see Lesson a Week 18...
Voor meer gedetailleerde informatie over dit nummer, zie Les a Week 18...
http://www.youtube.com/watch'v=-6Dr6MNNnPg
http://www.youtube.com/watch'v=-6Dr6MNNnPg