True Love Is Not Nice Letra Traducción al Español

this is a pretty easy tune, you have to listen to the strumming pattern in the
Esta es una melodía bastante fácil, tienes que escuchar el patrón de rasgueo en el
song for full effect. Great song.
canción para lograr un efecto completo. Gran canción.
intro: C, Dm, Em, Dm x2
introducción: C, Dm, Em, Dm x2
(verse)
(verso)
well it hurts from the bottom and it hurts down to your soul
Bueno, duele desde el fondo y te duele hasta el alma.
that's because true love is not nice
eso es porque el amor verdadero no es lindo
and it brings up hurt from when you were 5 years old
y trae dolor de cuando tenias 5 años
that's because true love is not nice
eso es porque el amor verdadero no es lindo
(chorus)
(estribillo)
oh, pain pain pain
oh, dolor dolor dolor
ain't that just love's name
¿No es solo el nombre del amor?
love can bring up fear from way down low
El amor puede hacer surgir el miedo desde muy abajo.
and now we emphasize, true love is just not civilized
Y ahora enfatizamos, el amor verdadero simplemente no es civilizado.
true love is not nice, no no
El amor verdadero no es lindo, no, no.
(verse chords)
(acordes de verso)
well you've been hurt before but now you're hurting double
Bueno, te han lastimado antes pero ahora estás sufriendo doblemente.
that's 'cause true love is not nice
Eso es porque el amor verdadero no es agradable.
and if it's real love then boys there's going to be trouble
Y si es amor verdadero entonces muchachos, habrá problemas.
that's because true love is not nice
eso es porque el amor verdadero no es lindo
(chorus chords)
(acordes de coro)
and if you're insecure, love will learn for sure
y si eres inseguro, el amor aprenderá seguro
and once that happens something's got to go
y una vez que eso sucede algo tiene que irse
the imposter allows you arrest, the real one demands it's test
El impostor te permite arrestar, el verdadero exige su prueba.
and that's because true love is not nice, no no
Y es que el amor verdadero no es bonito, no, no.
(verse chords)
(acordes de verso)
well you've been hurt before but now you're hurting so
Bueno, has sido herido antes pero ahora estás sufriendo mucho.
true love is not nice
el amor verdadero no es agradable
and if it's real love then that hurt won't go
Y si es amor verdadero entonces ese dolor no desaparecerá.
true love is not nice
el amor verdadero no es agradable
(chorus chords)
(acordes de coro)
oh, pain pain pain. Rain rain rain
Oh, dolor, dolor, dolor. lluvia lluvia lluvia
that's why you felt love's arrow and said aww
Por eso sentiste la flecha del amor y dijiste aww
well you knew from your first flirt that love was here to hurt
Bueno, sabías desde tu primer coqueteo que el amor estaba aquí para herir.
and that's because true love is not nice, no no
Y es que el amor verdadero no es bonito, no, no.