True Love Is Not Nice Songtekst Nederlandse Vertaling

this is a pretty easy tune, you have to listen to the strumming pattern in the
dit is een vrij eenvoudig deuntje, je moet luisteren naar het tokkelpatroon in de
song for full effect. Great song.
lied voor volledig effect. Geweldig lied.
intro: C, Dm, Em, Dm x2
intro: C, Dm, Em, Dm x2
(verse)
(vers)
well it hurts from the bottom and it hurts down to your soul
nou, het doet pijn van onderuit en het doet pijn tot in je ziel
that's because true love is not nice
dat komt omdat ware liefde niet leuk is
and it brings up hurt from when you were 5 years old
en het roept de pijn op van toen je 5 jaar oud was
that's because true love is not nice
dat komt omdat ware liefde niet leuk is
(chorus)
(refrein)
oh, pain pain pain
oh, pijn pijn pijn
ain't that just love's name
Is dat niet gewoon de naam van de liefde?
love can bring up fear from way down low
liefde kan angst van heel diep naar boven brengen
and now we emphasize, true love is just not civilized
en nu benadrukken we dat ware liefde gewoon niet beschaafd is
true love is not nice, no no
ware liefde is niet leuk, nee nee
(verse chords)
(versakkoorden)
well you've been hurt before but now you're hurting double
Nou, je bent al eerder gekwetst, maar nu heb je dubbel pijn
that's 'cause true love is not nice
Dat komt omdat ware liefde niet leuk is
and if it's real love then boys there's going to be trouble
en als het echte liefde is, dan zullen er problemen komen, jongens
that's because true love is not nice
dat komt omdat ware liefde niet leuk is
(chorus chords)
(refreinakkoorden)
and if you're insecure, love will learn for sure
en als je onzeker bent, zal de liefde het zeker leren
and once that happens something's got to go
en zodra dat gebeurt, moet er iets gebeuren
the imposter allows you arrest, the real one demands it's test
de bedrieger laat je arresteren, de echte eist zijn test
and that's because true love is not nice, no no
en dat komt omdat ware liefde niet leuk is, nee nee
(verse chords)
(versakkoorden)
well you've been hurt before but now you're hurting so
Nou, je bent al eerder gekwetst, maar nu heb je zoveel pijn
true love is not nice
ware liefde is niet leuk
and if it's real love then that hurt won't go
en als het echte liefde is, zal die pijn niet verdwijnen
true love is not nice
ware liefde is niet leuk
(chorus chords)
(refreinakkoorden)
oh, pain pain pain. Rain rain rain
oh, pijn pijn pijn. Regen regen regen
that's why you felt love's arrow and said aww
daarom voelde je de pijl van de liefde en zei je aww
well you knew from your first flirt that love was here to hurt
Nou, je wist vanaf je eerste flirt dat liefde hier was om pijn te doen
and that's because true love is not nice, no no
en dat komt omdat ware liefde niet leuk is, nee nee