True Love Is Not Nice Paroles Traduction Française

this is a pretty easy tune, you have to listen to the strumming pattern in the
c'est un morceau assez simple, vous devez écouter le motif de grattage dans le
song for full effect. Great song.
chanson pour un effet complet. Super chanson.
intro: C, Dm, Em, Dm x2
intro : C, Dm, Em, Dm x2
(verse)
(verset)
well it hurts from the bottom and it hurts down to your soul
eh bien, ça fait mal du bas et ça fait mal jusqu'à ton âme
that's because true love is not nice
c'est parce que le véritable amour n'est pas agréable
and it brings up hurt from when you were 5 years old
et ça rappelle la souffrance que tu avais quand tu avais 5 ans
that's because true love is not nice
c'est parce que le véritable amour n'est pas agréable
(chorus)
(refrain)
oh, pain pain pain
oh, douleur douleur douleur
ain't that just love's name
n'est-ce pas juste le nom de l'amour
love can bring up fear from way down low
l'amour peut faire naître la peur de très bas
and now we emphasize, true love is just not civilized
et maintenant nous soulignons que le véritable amour n'est tout simplement pas civilisé
true love is not nice, no no
le véritable amour n'est pas gentil, non non
(verse chords)
(accords de vers)
well you've been hurt before but now you're hurting double
Eh bien, tu as déjà été blessé, mais maintenant tu souffres doublement
that's 'cause true love is not nice
c'est parce que le véritable amour n'est pas agréable
and if it's real love then boys there's going to be trouble
et si c'est le véritable amour, alors les garçons, il va y avoir des ennuis
that's because true love is not nice
c'est parce que le véritable amour n'est pas agréable
(chorus chords)
(accords de refrain)
and if you're insecure, love will learn for sure
et si tu n'es pas en sécurité, l'amour apprendra à coup sûr
and once that happens something's got to go
et une fois que cela arrive, quelque chose doit se passer
the imposter allows you arrest, the real one demands it's test
l'imposteur vous permet d'être arrêté, le vrai exige son test
and that's because true love is not nice, no no
et c'est parce que le véritable amour n'est pas gentil, non non
(verse chords)
(accords de vers)
well you've been hurt before but now you're hurting so
eh bien, tu as déjà été blessé, mais maintenant tu souffres tellement
true love is not nice
le véritable amour n'est pas gentil
and if it's real love then that hurt won't go
et si c'est le véritable amour, alors cette blessure ne disparaîtra pas
true love is not nice
le véritable amour n'est pas gentil
(chorus chords)
(accords de refrain)
oh, pain pain pain. Rain rain rain
oh, douleur douleur douleur. Pluie pluie pluie
that's why you felt love's arrow and said aww
c'est pourquoi tu as senti la flèche de l'amour et tu as dit aww
well you knew from your first flirt that love was here to hurt
et bien, tu savais dès ton premier flirt que l'amour était là pour faire mal
and that's because true love is not nice, no no
et c'est parce que le véritable amour n'est pas gentil, non non