All I Want 歌詞 日本語訳

I am on a lonely road,
私は孤独な道を歩いていますが、
And I am traveling,
そして私は旅行中ですが、
Looking for something,
何かを探していると、
What can it be?
それは何でしょうか？
Oh I hate you some,
ああ、私はあなたを少し嫌います、
I hate you some,
私はあなたを少し嫌います、
I love you some,
私はあなたを少し愛しています、
Oh I love you,
ああ、愛しています、
When I for-get about me.
自分のことを忘れたとき。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
I want to be strong,
強くなりたい、
I want to laugh a-long,
ずっと笑っていたい、
I want to be-long,
私は長くなりたい、
To the living.
リビングへ。
By the light, D
光のそばで、D
I want to get up and jive,
起き上がってジャイブしたいのですが、
I want to wreck my stockings,
ストッキングを破りたくて、
In some jukebox dive.
ジュークボックスダイブで。
Chorus 1:
コーラス1:
Do you want, do you want,
欲しいですか、欲しいですか、
Do you want,
欲しいですか、
To dance with me baby?
私と一緒に踊りませんか？
Do you want to take a chance,
チャンスを掴んでみませんか？
On maybe finding some,
たぶんいくつか見つけたら、
Sweet romance with me baby?
私との甘いロマンス、ベイビー？
Now come on.
さあ、さあ。
Verse 2:
2節:
All I really,
私は本当に、
Really want our love to do,
私たちの愛が本当に望んでいること、
Is to bring out the best in me,
自分のベストを引き出すということは、
And in you too.
そしてあなたの中でも。
All I really,
私は本当に、
Really want our love to do,
私たちの愛が本当に望んでいること、
Is to bring out the best in me,
自分のベストを引き出すということは、
And in you too.
そしてあなたの中でも。
Bridge 2:
ブリッジ 2:
I want to talk to you,
あなたと話したいのですが、
Want to shine through you,
あなたを通して輝きたい、
I want to re-new you,
あなたを新しくしたいのですが、
Again and a-gain.
もう一度、そしてゲイン。
Cause ap-plause,
拍手を送りましょう。
Life is our cause,
人生は私たちの大義であり、
When I think of your kisses,
あなたのキスのことを考えると、
My mind see-saws.
私の心はシーソーです。
Chorus 2:
コーラス2:
Do you see, do you see,
わかりますか、わかりますか、
Do you see,
わかりますか、
How you hurt me baby?
どうやって私を傷つけたの？
So I hurt you too,
だから私もあなたを傷つけた、
Then we both get;
そうすれば、私たちは両方とも得ます。
So blue.
とても青い。
Verse 3:
3節:
I am on a lonely road,
私は孤独な道を歩いていますが、
And I am traveling,
そして私は旅行中ですが、
Traveling, traveling,
旅行、旅行、
Looking for the key,
鍵を探していると、
To set me free.
私を自由にするために。
Oh the jealousy,
ああ、嫉妬だ、
The greed is the un-raveling,
貪欲とは解きほぐすことであり、
It's the unraveling,
それが解明されるのですが、
And it undoes,
そしてそれは元に戻ります、
All the joy that could be.
あり得るすべての喜び。
Bridge 3:
ブリッジ 3:
I want to have fun,
楽しみたいのですが、
I want to shine,
輝きたい、
Like the sun,
太陽のように、
I want to be the one,
私はその人になりたい、
You want to see.
見たいですよね。
I want to knit,
編みたいのですが、
You a sweater,
あなたはセーターです、
I want to write you,
あなたに手紙を書きたいのですが、
A love letter,
ラブレター、
I want to make you,
私はあなたを作りたい、
Feel better,
気分が良くなり、
Make you feel...free!
気分を...自由にしてください!
Hmm, hmm, hmm, hmm,
うーん、うーん、うーん、うーん、
Want to make you,
あなたを作りたい、
Feel free.
ご自由にどうぞ。