All I Want Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Joni Mitchell - Tek İstediğim
🌐 Türkçe çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
I am on a lonely road,
Yalnız bir yoldayım
And I am traveling,
Ve seyahat ediyorum,
Looking for something,
Bir şey arıyorum,
What can it be?
Ne olabilir?
Oh I hate you some,
Ah senden biraz nefret ediyorum
I hate you some,
Senden biraz nefret ediyorum
I love you some,
seni biraz seviyorum
Oh I love you,
Ah seni seviyorum
When I for-get about me.
Kendimi unuttuğumda.
Bridge 1:
Köprü 1:
I want to be strong,
Güçlü olmak istiyorum
I want to laugh a-long,
Uzun uzun gülmek istiyorum
I want to be-long,
Uzun olmak istiyorum
To the living.
Yaşayanlara.
By the light, D
Işık adına, D
I want to get up and jive,
Kalkıp eğlenmek istiyorum
I want to wreck my stockings,
Çoraplarımı parçalamak istiyorum
In some jukebox dive.
Bazı müzik kutusu dalışlarında.
Chorus 1:
Koro 1:
Do you want, do you want,
İstiyor musun, istiyor musun?
Do you want,
İstiyor musun?
To dance with me baby?
Benimle dans etmek ister misin bebeğim?
Do you want to take a chance,
Şansını denemek ister misin?
On maybe finding some,
Belki biraz bulurken,
Sweet romance with me baby?
Benimle tatlı bir aşk mı yaşıyorsun bebeğim?
Now come on.
Hadi şimdi.
Verse 2:
Ayet 2:
All I really,
Gerçekten her şeyim,
Really want our love to do,
Gerçekten aşkımızın yapmasını istiyorum
Is to bring out the best in me,
İçimdeki en iyiyi ortaya çıkarmak,
And in you too.
Ve senin içinde de.
All I really,
Gerçekten her şeyim,
Really want our love to do,
Gerçekten aşkımızın yapmasını istiyorum
Is to bring out the best in me,
İçimdeki en iyiyi ortaya çıkarmak,
And in you too.
Ve senin içinde de.
Bridge 2:
Köprü 2:
I want to talk to you,
seninle konuşmak istiyorum
Want to shine through you,
Seninle parlamak istiyorum,
I want to re-new you,
Seni yeniden yenilemek istiyorum
Again and a-gain.
Tekrar ve bir kazanç.
Cause ap-plause,
Alkışlara neden olun,
Life is our cause,
Hayat bizim davamızdır
When I think of your kisses,
Öpücüklerini düşündüğümde,
My mind see-saws.
Zihnim görüyor.
Chorus 2:
Koro 2:
Do you see, do you see,
Görüyor musun, görüyor musun?
Do you see,
Görüyor musun?
How you hurt me baby?
Beni nasıl incittin bebeğim?
So I hurt you too,
Bu yüzden ben de seni incittim.
Then we both get;
O zaman ikimiz de şunu elde ederiz;
So blue.
Çok mavi.
Verse 3:
Ayet 3:
I am on a lonely road,
Yalnız bir yoldayım
And I am traveling,
Ve seyahat ediyorum,
Traveling, traveling,
Seyahat etmek, seyahat etmek,
Looking for the key,
Anahtarı arıyorum,
To set me free.
Beni özgür kılmak için.
Oh the jealousy,
Ah kıskançlık,
The greed is the un-raveling,
Açgözlülük çözülmedir,
It's the unraveling,
Bu çözülme,
And it undoes,
Ve geri alır,
All the joy that could be.
Olabilecek tüm neşe.
Bridge 3:
Köprü 3:
I want to have fun,
Eğlenmek istiyorum
I want to shine,
Parlamak istiyorum
Like the sun,
Güneş gibi,
I want to be the one,
O kişi olmak istiyorum
You want to see.
Görmek istiyorsun.
I want to knit,
Örgü örmek istiyorum
You a sweater,
Sen bir kazaksın,
I want to write you,
sana yazmak istiyorum,
A love letter,
Bir aşk mektubu,
I want to make you,
seni yapmak istiyorum
Feel better,
Daha iyi hisset,
Make you feel...free!
Kendini...özgür hissetmeni sağla!
Hmm, hmm, hmm, hmm,
Hımm, hımm, hımm, hımm,
Want to make you,
Seni yapmak istiyorum
Feel free.
Özgür hissedin.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
