Don'€™t Interrupt the Sorrow كلمات أغنية ترجمة عربية

Don`t Interrupt The Sorrow - Joni Mitchell
لا تقاطع الحزن - جوني ميتشل
from the album 'Hissing of Summer Lawns'
من ألبوم "هسهسة المروج الصيفية"
H.Wright@uk.ac.cf.astro
H.Wright@uk.ac.cf.astro
The tuning for this is open G
ضبط هذا مفتوح G
low to high : DGDGBD
من الأدنى إلى الأعلى: DGDGBD
To get this, tune both E strings down to a D, then tune the A string
للحصول على هذا، قم بضبط كلا السلسلتين E وصولاً إلى D، ثم قم بضبط السلسلة A
down to a G
وصولا إلى G
For this song I'll just tab the intro because most of the song just
بالنسبة لهذه الأغنية، سأقوم فقط بوضع علامة التبويب على المقدمة لأن معظم الأغنية فقط
uses a few chord shapes so it's quicker to just give the shapes
يستخدم عددًا قليلًا من أشكال الوتر، لذلك يكون من الأسرع إعطاء الأشكال فقط
instead of tabbing the whole thing. I've only given a rough idea of
بدلا من تبويب كل شيء. لقد أعطيت فقط فكرة تقريبية عن
the strumming pattern - so as usual : get tuned up, learn the shapes
نمط العزف - كالمعتاد: اضبط نفسك، وتعلم الأشكال
then play along to the track and you shouldn't have any problems.
ثم قم بتشغيل المسار ولن تواجه أي مشاكل.
INTRO :
مقدمة :
B---1---1--0----1---1--0----0h1--0----------------------------------|
ب---1---1--0----1---1--0----0h1--0----------------------------------|
D---3---3--0----2---2--0----0h2--0----------------------------------|
D---3---3--0----2---2--0----0h2--0----------------------------------|
Try to keep the same feel for the verses - although I haven't written
حاول أن تحافظ على نفس الشعور في الآيات - رغم أنني لم أكتبها
out a lot of chord changes, she tends to play a lot of short open G chords
نظرًا لوجود الكثير من التغييرات في الوتر، فإنها تميل إلى العزف على الكثير من أوتار G القصيرة المفتوحة
"between" changes, using hammer-ons and pull-offs. The line of TAB
"بين" التغييرات، وذلك باستخدام المطرقة وعمليات السحب. خط TAB
above should give you the right idea - although the basic progression is
أعلاه يجب أن يعطيك الفكرة الصحيحة - على الرغم من أن التقدم الأساسي هو
just : Csus4/G C/G G she puts in extra G chords on the open strings
فقط: Csus4/G C/G G تضع أوتار G إضافية على الأوتار المفتوحة
to fill it out.
لملئه.
Use this idea throughout.
استخدم هذه الفكرة طوال الوقت.
VERSE 1:
الآية 1:
Don't interrupt the sorrow
لا تقاطع الحزن
Darn right
الرتق الحق
In flames our prophet witches
في النيران نبينا السحرة
Be polite
كن مهذبا
A room full of glasses
غرفة مليئة بالنظارات
He says "Your notches liberation doll"
يقول "دمية التحرير الخاصة بك"
And he chains me with that serpent to that Ethiopian wall
وهو يقيدني بتلك الحية إلى ذلك الجدار الإثيوبي
VERSE 2:
الآية 2:
Anima rising
أنيما ترتفع
Queen of queens
ملكة الملكات
Wash my guilt of eden
اغسل ذنبي من عدن
Wash and balance me
اغسلني وتوازنني
He says "Anima rising
يقول "أنيما ترتفع
uprising in me tonight"
انتفاضة بداخلي الليلة"
She's a vengeful little goddess
إنها إلهة صغيرة انتقامية
With an ancient crown to fight
مع التاج القديم للقتال
...and so on for the other verses.
...وهكذا بالنسبة للآيات الأخرى.
After the 3rd (or maybe 4th) verse she repeats the INTRO tab above, then
بعد البيت الثالث (أو ربما الرابع) تكرر علامة التبويب INTRO أعلاه، ثم
on to another verse or two.
إلى آية أخرى أو اثنتين.
The song ends on a repeated open G chord.
تنتهي الأغنية على وتر G مفتوح متكرر.
Chord Shapes :
أشكال الوتر:
000000 003010 002010 688888 8aaaaa
000000 003010 002010 688888 8aaaa
The open bottom D string is
السلسلة D السفلية المفتوحة هي
optional here
اختياري هنا