Don'€™t Interrupt the Sorrow Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Don`t Interrupt The Sorrow - Joni Mitchell
Acıyı Durdurmayın - Joni Mitchell
from the album 'Hissing of Summer Lawns'
'Yaz Çimenlerinin Hissi' albümünden
H.Wright@uk.ac.cf.astro
H.Wright@uk.ac.cf.astro
The tuning for this is open G
Bunun için ayar açık G
low to high : DGDGBD
düşükten yükseğe : DGDGBD
To get this, tune both E strings down to a D, then tune the A string
Bunu elde etmek için, her iki E dizisini de D'ye ayarlayın, ardından A dizisini ayarlayın.
down to a G
G'ye kadar
For this song I'll just tab the intro because most of the song just
Bu şarkı için sadece girişi işaretleyeceğim çünkü şarkının çoğu sadece
uses a few chord shapes so it's quicker to just give the shapes
birkaç akor şekli kullanır, böylece şekilleri vermek daha hızlı olur
instead of tabbing the whole thing. I've only given a rough idea of
her şeyi sekmek yerine. hakkında sadece kabaca bir fikir verdim
the strumming pattern - so as usual : get tuned up, learn the shapes
tıngırdayan desen - her zamanki gibi: hazır olun, şekilleri öğrenin
then play along to the track and you shouldn't have any problems.
daha sonra parçaya göre oynayın ve herhangi bir sorun yaşamazsınız.
INTRO :
GİRİŞ:
B---1---1--0----1---1--0----0h1--0----------------------------------|
B---1---1--0----1---1--0----0h1--0---------------------------------|
D---3---3--0----2---2--0----0h2--0----------------------------------|
D---3---3--0----2---2--0----0h2--0---------------------------------|
Try to keep the same feel for the verses - although I haven't written
Ayetler için aynı hissi korumaya çalışın - her ne kadar yazmamış olsam da
out a lot of chord changes, she tends to play a lot of short open G chords
Çok fazla akor değişikliği olduğu için çok sayıda kısa açık G akoru çalma eğiliminde
"between" changes, using hammer-ons and pull-offs. The line of TAB
Çekiçleme ve çekme hareketlerini kullanarak "arada" değişiklikler yapın. TAB hattı
above should give you the right idea - although the basic progression is
Yukarıdakiler size doğru fikri vermelidir - ancak temel ilerleme
just : Csus4/G C/G G she puts in extra G chords on the open strings
sadece : Csus4/G C/G G açık tellere fazladan G akorları koyuyor
to fill it out.
doldurmak için.
Use this idea throughout.
Bu fikri baştan sona kullanın.
VERSE 1:
1. AYET:
Don't interrupt the sorrow
Acıyı kesmeyin
Darn right
Kesinlikle doğru
In flames our prophet witches
Alevler içinde peygamber cadılarımız
Be polite
Kibar ol
A room full of glasses
Bir oda dolusu bardak
He says "Your notches liberation doll"
"Çentikli kurtuluş bebeğin" diyor
And he chains me with that serpent to that Ethiopian wall
Ve beni o yılanla Etiyopya duvarına zincirledi
VERSE 2:
2. AYET:
Anima rising
Anima yükseliyor
Queen of queens
Kraliçelerin kraliçesi
Wash my guilt of eden
Cennetin suçunu yıka
Wash and balance me
Beni yıka ve dengele
He says "Anima rising
"Anima yükseliyor" diyor
uprising in me tonight"
bu gece içimde isyan var"
She's a vengeful little goddess
O intikamcı küçük bir tanrıça
With an ancient crown to fight
Savaşmak için eski bir taçla
...and so on for the other verses.
...ve diğer ayetler için de böyle devam eder.
After the 3rd (or maybe 4th) verse she repeats the INTRO tab above, then
3. (ya da belki 4.) mısradan sonra yukarıdaki GİRİŞ sekmesini tekrarlıyor ve ardından
on to another verse or two.
başka bir veya iki ayete geçelim.
The song ends on a repeated open G chord.
Şarkı tekrarlanan açık G akoruyla bitiyor.
Chord Shapes :
Akor Şekilleri:
000000 003010 002010 688888 8aaaaa
000000 003010 002010 688888 8aaa
The open bottom D string is
Açık alt D dizesi
optional here
burada isteğe bağlı