Don'€™t Interrupt the Sorrow Letras Tradução em Português

Don`t Interrupt The Sorrow - Joni Mitchell
Não interrompa a tristeza - Joni Mitchell
from the album 'Hissing of Summer Lawns'
do álbum 'Hissing of Summer Lawns'
H.Wright@uk.ac.cf.astro
H.Wright@uk.ac.cf.astro
The tuning for this is open G
A afinação para isso é G aberto
low to high : DGDGBD
baixo a alto: DGDGBD
To get this, tune both E strings down to a D, then tune the A string
Para conseguir isso, afine ambas as cordas E em D e, em seguida, afine a corda A
down to a G
até um G
For this song I'll just tab the intro because most of the song just
Para esta música vou apenas tabular a introdução porque a maior parte da música apenas
uses a few chord shapes so it's quicker to just give the shapes
usa alguns formatos de acordes, então é mais rápido apenas dar os formatos
instead of tabbing the whole thing. I've only given a rough idea of
em vez de tabular tudo. Eu apenas dei uma ideia aproximada
the strumming pattern - so as usual : get tuned up, learn the shapes
o padrão de dedilhado - como sempre: afine-se, aprenda as formas
then play along to the track and you shouldn't have any problems.
em seguida, toque junto com a faixa e você não deverá ter problemas.
INTRO :
INTRODUÇÃO:
B---1---1--0----1---1--0----0h1--0----------------------------------|
B---1---1--0----1---1--0----0h1--0----------------------------------|
D---3---3--0----2---2--0----0h2--0----------------------------------|
D---3---3--0----2---2--0----0h2--0----------------------------------|
Try to keep the same feel for the verses - although I haven't written
Tente manter o mesmo sentimento nos versos - embora eu não tenha escrito
out a lot of chord changes, she tends to play a lot of short open G chords
faz muitas mudanças de acordes, ela tende a tocar muitos acordes G abertos e curtos
"between" changes, using hammer-ons and pull-offs. The line of TAB
"entre" mudanças, usando martelos e pull-offs. A linha da TAB
above should give you the right idea - although the basic progression is
acima deve lhe dar a ideia certa - embora a progressão básica seja
just : Csus4/G C/G G she puts in extra G chords on the open strings
apenas: Csus4/G C/G G ela coloca acordes G extras nas cordas abertas
to fill it out.
para preenchê-lo.
Use this idea throughout.
Use essa ideia o tempo todo.
VERSE 1:
VERSÍCULO 1:
Don't interrupt the sorrow
Não interrompa a tristeza
Darn right
Muito certo
In flames our prophet witches
Em chamas nossas bruxas profetas
Be polite
Seja educado
A room full of glasses
Uma sala cheia de copos
He says "Your notches liberation doll"
Ele diz "Sua boneca de libertação de entalhes"
And he chains me with that serpent to that Ethiopian wall
E ele me acorrenta com aquela serpente naquele muro da Etiópia
VERSE 2:
VERSÍCULO 2:
Anima rising
Anima subindo
Queen of queens
Rainha das rainhas
Wash my guilt of eden
Lave minha culpa do Éden
Wash and balance me
Lave e me equilibre
He says "Anima rising
Ele diz "Anima subindo
uprising in me tonight"
revolta em mim esta noite"
She's a vengeful little goddess
Ela é uma pequena deusa vingativa
With an ancient crown to fight
Com uma coroa antiga para lutar
...and so on for the other verses.
...e assim por diante para os outros versos.
After the 3rd (or maybe 4th) verse she repeats the INTRO tab above, then
Após o 3º (ou talvez 4º) verso ela repete a aba INTRO acima, então
on to another verse or two.
para outro versículo ou dois.
The song ends on a repeated open G chord.
A música termina com um acorde G aberto repetido.
Chord Shapes :
Formas de acordes:
000000 003010 002010 688888 8aaaaa
000000 003010 002010 688888 8aaaaa
The open bottom D string is
A corda D inferior aberta é
optional here
opcional aqui