Don'€™t Interrupt the Sorrow Versuri Traducere în Română

Don`t Interrupt The Sorrow - Joni Mitchell
Nu întrerupe durerea - Joni Mitchell
from the album 'Hissing of Summer Lawns'
de pe albumul „Hissing of Summer Lawns”
H.Wright@uk.ac.cf.astro
H.Wright@uk.ac.cf.astro
The tuning for this is open G
Acordul pentru aceasta este G deschis
low to high : DGDGBD
mic spre mare: DGDGBD
To get this, tune both E strings down to a D, then tune the A string
Pentru a obține acest lucru, acordați ambele corzi E la un D, apoi acordați șirul A
down to a G
până la un G
For this song I'll just tab the intro because most of the song just
Pentru această melodie, voi doar introduce introducerea pentru că cea mai mare parte a melodiei doar
uses a few chord shapes so it's quicker to just give the shapes
folosește câteva forme de acorduri, așa că este mai rapid să dai formele
instead of tabbing the whole thing. I've only given a rough idea of
în loc să tabulați totul. Am dat doar o idee aproximativă despre
the strumming pattern - so as usual : get tuned up, learn the shapes
modelul de zbârcire - așa ca de obicei: pune la punct, învață formele
then play along to the track and you shouldn't have any problems.
apoi jucați până la pistă și nu ar trebui să aveți probleme.
INTRO :
INTRODUCERE:
B---1---1--0----1---1--0----0h1--0----------------------------------|
B---1---1--0----1---1--0----0h1--0------------------------------------|
D---3---3--0----2---2--0----0h2--0----------------------------------|
D---3---3--0----2---2--0----0h2--0-----------------------------------|
Try to keep the same feel for the verses - although I haven't written
Încercați să păstrați același sentiment pentru versuri - deși nu am scris
out a lot of chord changes, she tends to play a lot of short open G chords
din multe schimbări de acorduri, ea tinde să cânte o mulțime de acorduri scurte deschise de G
"between" changes, using hammer-ons and pull-offs. The line of TAB
„între” modificări, folosind hammer-ons și pull-offs. Linia TAB
above should give you the right idea - although the basic progression is
de mai sus ar trebui să vă ofere ideea corectă - deși progresia de bază este
just : Csus4/G C/G G she puts in extra G chords on the open strings
doar : Csus4/G C/G G ea pune în plus acorduri G pe coardele deschise
to fill it out.
pentru a o completa.
Use this idea throughout.
Folosiți această idee pe tot parcursul.
VERSE 1:
versetul 1:
Don't interrupt the sorrow
Nu întrerupe întristarea
Darn right
La naiba drept
In flames our prophet witches
În flăcări profetul nostru vrăjitoare
Be polite
Fii politicos
A room full of glasses
O cameră plină de pahare
He says "Your notches liberation doll"
El spune „Păpușa ta de eliberare cu crestături”
And he chains me with that serpent to that Ethiopian wall
Și mă înlănțuiește cu șarpele acela de zidul acela etiopian
VERSE 2:
versetul 2:
Anima rising
Anima în creștere
Queen of queens
Regina reginelor
Wash my guilt of eden
Spală-mi vina de Eden
Wash and balance me
Spală-mă și echilibrează-mă
He says "Anima rising
El spune „Anima se ridică
uprising in me tonight"
revolta în mine în seara asta"
She's a vengeful little goddess
Este o mică zeiță răzbunătoare
With an ancient crown to fight
Cu o coroană străveche de luptat
...and so on for the other verses.
...si tot asa pentru celelalte versuri.
After the 3rd (or maybe 4th) verse she repeats the INTRO tab above, then
După al 3-lea (sau poate al 4-lea) vers, ea repetă fila INTRO de mai sus
on to another verse or two.
la un alt verset sau două.
The song ends on a repeated open G chord.
Cântecul se termină pe un acord G deschis repetat.
Chord Shapes :
Formele acordurilor:
000000 003010 002010 688888 8aaaaa
000000 003010 002010 688888 8aaaaa
The open bottom D string is
Coarda D de jos deschisă este
optional here
optional aici