Don'€™t Interrupt the Sorrow 歌詞 日本語訳

Don`t Interrupt The Sorrow - Joni Mitchell
悲しみを邪魔しないで - ジョニ・ミッチェル
from the album 'Hissing of Summer Lawns'
アルバム「夏の芝生のシューシング」より
H.Wright@uk.ac.cf.astro
H.ライト@uk.ac.cf.astro
The tuning for this is open G
チューニングはオープンGです
low to high : DGDGBD
低から高：DGDGBD
To get this, tune both E strings down to a D, then tune the A string
これを実現するには、両方の E 弦を D にチューニングし、次に A 弦をチューニングします。
down to a G
Gまで
For this song I'll just tab the intro because most of the song just
この曲では、ほとんどの曲はイントロのみにタブを付けます。
uses a few chord shapes so it's quicker to just give the shapes
いくつかのコードシェイプを使用するため、シェイプを指定するだけのほうが早いです
instead of tabbing the whole thing. I've only given a rough idea of
全体をタブする代わりに。大まかなアイデアだけを紹介しました
the strumming pattern - so as usual : get tuned up, learn the shapes
かき鳴らすパターン - いつものように、調子を整えて、形を学びましょう
then play along to the track and you shouldn't have any problems.
その後、トラックに合わせて演奏すれば問題はありません。
INTRO :
イントロ：
B---1---1--0----1---1--0----0h1--0----------------------------------|
B---1---1---0----1---1---0----0h1---0----------------------|
D---3---3--0----2---2--0----0h2--0----------------------------------|
D---3---3---0----2---2---0----0h2---0-------------------------------------|
Try to keep the same feel for the verses - although I haven't written
詩については同じ雰囲気を保つようにしてください - 私はまだ書いていませんが
out a lot of chord changes, she tends to play a lot of short open G chords
コードチェンジが多いので、彼女は短いオープンGコードを多く演奏する傾向があります。
"between" changes, using hammer-ons and pull-offs. The line of TAB
ハンマーオンとプルオフを使用して、変更の「間」を変更します。 TABの行
above should give you the right idea - although the basic progression is
上記は正しいアイデアを与えるはずですが、基本的な進行は次のとおりです。
just : Csus4/G C/G G she puts in extra G chords on the open strings
just : Csus4/G C/G G 彼女は開放弦に余分な G コードを入れます
to fill it out.
それを埋めるために。
Use this idea throughout.
このアイデアを全体を通して使用してください。
VERSE 1:
詩 1:
Don't interrupt the sorrow
悲しみを邪魔しないで
Darn right
まったくそのとおりです
In flames our prophet witches
炎の中で私たちの預言者魔女たち
Be polite
礼儀正しくする
A room full of glasses
メガネだらけの部屋
He says "Your notches liberation doll"
彼は言う、「あなたのノッチ解放人形」
And he chains me with that serpent to that Ethiopian wall
そして彼は私をその蛇と一緒にあのエチオピアの壁に縛り付けます
VERSE 2:
詩 2:
Anima rising
アニマライジング
Queen of queens
女王の中の女王
Wash my guilt of eden
エデンの罪を洗い流してください
Wash and balance me
私を洗ってバランスを整えてください
He says "Anima rising
彼は言う、「アニマが立ち上がる」
uprising in me tonight"
今夜私の中で蜂起が起きる」
She's a vengeful little goddess
彼女は復讐に燃える小さな女神です
With an ancient crown to fight
古代の王冠を持って戦う
...and so on for the other verses.
...他の節についても同様です。
After the 3rd (or maybe 4th) verse she repeats the INTRO tab above, then
3 番目 (または 4 番目) の詩の後、彼女は上の [INTRO] タブを繰り返し、
on to another verse or two.
もう一節か二節に移ります。
The song ends on a repeated open G chord.
曲はオープンGコードの繰り返しで終わります。
Chord Shapes :
コードの形状:
000000 003010 002010 688888 8aaaaa
000000 003010 002010 688888 8aaaa
The open bottom D string is
オープンボトムD弦は
optional here
ここではオプションです