Don'€™t Interrupt the Sorrow Текст Песни Перевод на Русский

Don`t Interrupt The Sorrow - Joni Mitchell
Не прерывай печаль - Джони Митчелл
from the album 'Hissing of Summer Lawns'
из альбома «Шипение летних лужаек»
H.Wright@uk.ac.cf.astro
Х.Райт@uk.ac.cf.astro
The tuning for this is open G
Настройка для этого открыта G
low to high : DGDGBD
от низкого к высокому: DGDGBD
To get this, tune both E strings down to a D, then tune the A string
Для этого настройте обе струны E на ноту D, затем настройте струну A.
down to a G
до G
For this song I'll just tab the intro because most of the song just
Для этой песни я просто добавлю вступление, потому что большая часть песни просто
uses a few chord shapes so it's quicker to just give the shapes
использует несколько форм аккордов, поэтому быстрее просто придать формы
instead of tabbing the whole thing. I've only given a rough idea of
вместо того, чтобы вкладывать все это. Я дал лишь приблизительное представление о
the strumming pattern - so as usual : get tuned up, learn the shapes
образец игры - как обычно: настройтесь, выучите формы
then play along to the track and you shouldn't have any problems.
затем подыграйте треку, и у вас не должно возникнуть никаких проблем.
INTRO :
ВВЕДЕНИЕ:
B---1---1--0----1---1--0----0h1--0----------------------------------|
B---1---1--0----1---1--0----0h1--0----------------------------------|
D---3---3--0----2---2--0----0h2--0----------------------------------|
D---3---3--0----2---2--0----0h2--0----------------------------------|
Try to keep the same feel for the verses - although I haven't written
Постарайтесь сохранить то же чувство к стихам, хотя я их и не писал.
out a lot of chord changes, she tends to play a lot of short open G chords
много меняет аккорды, она имеет тенденцию играть много коротких открытых аккордов G
"between" changes, using hammer-ons and pull-offs. The line of TAB
«между» изменениями, используя удары и отрывы. Линия TAB
above should give you the right idea - although the basic progression is
выше должно дать вам правильное представление - хотя основной прогресс
just : Csus4/G C/G G she puts in extra G chords on the open strings
просто: Csus4/G C/G G она добавляет дополнительные аккорды G на открытые струны
to fill it out.
чтобы заполнить его.
Use this idea throughout.
Используйте эту идею повсюду.
VERSE 1:
СТИХ 1:
Don't interrupt the sorrow
Не прерывай печаль
Darn right
Черт возьми, верно
In flames our prophet witches
В огне наши ведьмы-пророки
Be polite
Будьте вежливы
A room full of glasses
Комната, полная очков
He says "Your notches liberation doll"
Он говорит: «Твоя кукла освобождения»
And he chains me with that serpent to that Ethiopian wall
И он приковывает меня этим змеем к этой эфиопской стене.
VERSE 2:
СТИХ 2:
Anima rising
Анима поднимается
Queen of queens
Королева королев
Wash my guilt of eden
Омойте мою вину перед Эдемом
Wash and balance me
Омой и сбалансируй меня.
He says "Anima rising
Он говорит: «Анима поднимается
uprising in me tonight"
восстание во мне сегодня вечером»
She's a vengeful little goddess
Она мстительная маленькая богиня
With an ancient crown to fight
С древней короной для борьбы
...and so on for the other verses.
... и так далее для остальных стихов.
After the 3rd (or maybe 4th) verse she repeats the INTRO tab above, then
После третьего (или, может быть, четвертого) куплета она повторяет вкладку INTRO выше, затем
on to another verse or two.
переходим к другому стиху или двум.
The song ends on a repeated open G chord.
Песня заканчивается повторяющимся открытым аккордом G.
Chord Shapes :
Формы аккордов:
000000 003010 002010 688888 8aaaaa
000000 003010 002010 688888 8ааааа
The open bottom D string is
Открытая нижняя струна D
optional here
опционально здесь