Don'€™t Interrupt the Sorrow Letra Traducción al Español

Don`t Interrupt The Sorrow - Joni Mitchell
No interrumpas el dolor - Joni Mitchell
from the album 'Hissing of Summer Lawns'
del álbum 'Hissing of Summer Lawns'
H.Wright@uk.ac.cf.astro
H.Wright@uk.ac.cf.astro
The tuning for this is open G
La afinación para esto es G abierta.
low to high : DGDGBD
de menor a mayor: DGDGBD
To get this, tune both E strings down to a D, then tune the A string
Para conseguir esto, afina ambas cuerdas Mi hasta un Re, luego afina la cuerda La.
down to a G
hasta una G
For this song I'll just tab the intro because most of the song just
Para esta canción solo tabularé la introducción porque la mayor parte de la canción simplemente
uses a few chord shapes so it's quicker to just give the shapes
usa algunas formas de acordes por lo que es más rápido simplemente dar las formas
instead of tabbing the whole thing. I've only given a rough idea of
en lugar de tabular todo. Sólo he dado una idea aproximada de
the strumming pattern - so as usual : get tuned up, learn the shapes
el patrón de rasgueo, como de costumbre: afina, aprende las formas
then play along to the track and you shouldn't have any problems.
luego sigue la pista y no deberías tener ningún problema.
INTRO :
INTRODUCCIÓN:
B---1---1--0----1---1--0----0h1--0----------------------------------|
B---1---1--0----1---1--0----0h1--0----------------------------------|
D---3---3--0----2---2--0----0h2--0----------------------------------|
D---3---3--0----2---2--0----0h2--0----------------------------------|
Try to keep the same feel for the verses - although I haven't written
Intenta mantener el mismo sentimiento en los versos, aunque no los he escrito.
out a lot of chord changes, she tends to play a lot of short open G chords
realiza muchos cambios de acordes, tiende a tocar muchos acordes cortos de sol abierto.
"between" changes, using hammer-ons and pull-offs. The line of TAB
"entre" cambios, utilizando martillos y arranques. La línea de TAB
above should give you the right idea - although the basic progression is
Lo anterior debería darle la idea correcta, aunque la progresión básica es
just : Csus4/G C/G G she puts in extra G chords on the open strings
solo: Csus4/G C/G G ella pone acordes de G adicionales en las cuerdas al aire
to fill it out.
para llenarlo.
Use this idea throughout.
Utilice esta idea en todo momento.
VERSE 1:
VERSO 1:
Don't interrupt the sorrow
No interrumpas el dolor
Darn right
Maldita sea
In flames our prophet witches
En llamas nuestras brujas profetas
Be polite
Se cortés
A room full of glasses
Una habitación llena de vasos
He says "Your notches liberation doll"
Él dice "Tu muñeco de liberación de muescas"
And he chains me with that serpent to that Ethiopian wall
Y me encadena con esa serpiente a ese muro etíope
VERSE 2:
VERSO 2:
Anima rising
Anima en ascenso
Queen of queens
reina de reinas
Wash my guilt of eden
Lava mi culpa del Edén
Wash and balance me
Lávame y equilibrame
He says "Anima rising
Él dice "Anima levantándose
uprising in me tonight"
levantamiento en mí esta noche "
She's a vengeful little goddess
Ella es una pequeña diosa vengativa.
With an ancient crown to fight
Con una corona antigua para luchar
...and so on for the other verses.
...y así sucesivamente con los demás versos.
After the 3rd (or maybe 4th) verse she repeats the INTRO tab above, then
Después del tercer (o quizás cuarto) verso, repite la pestaña INTRO de arriba, luego
on to another verse or two.
Continúe con uno o dos versos más.
The song ends on a repeated open G chord.
La canción termina con un acorde de sol abierto repetido.
Chord Shapes :
Formas de acordes:
000000 003010 002010 688888 8aaaaa
000000 003010 002010 688888 8aaaaa
The open bottom D string is
La cuerda D inferior abierta es
optional here
opcional aquí