Don'€™t Interrupt the Sorrow Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Don`t Interrupt The Sorrow - Joni Mitchell
Nie przerywaj smutku – Joni Mitchell
from the album 'Hissing of Summer Lawns'
z albumu „Hissing of Summer Lawns”
H.Wright@uk.ac.cf.astro
H.Wright@uk.ac.cf.astro
The tuning for this is open G
Strojenie do tego jest otwarte G
low to high : DGDGBD
od niskiego do wysokiego: DGDGBD
To get this, tune both E strings down to a D, then tune the A string
Aby to uzyskać, dostrój obie struny E do struny D, a następnie dostrój strunę A
down to a G
w dół do G
For this song I'll just tab the intro because most of the song just
W przypadku tej piosenki po prostu wstawię intro, ponieważ większość utworu po prostu
uses a few chord shapes so it's quicker to just give the shapes
używa kilku kształtów akordów, więc szybciej jest po prostu nadać kształty
instead of tabbing the whole thing. I've only given a rough idea of
zamiast opisywać całość. Podałem tylko przybliżone wyobrażenie
the strumming pattern - so as usual : get tuned up, learn the shapes
wzór brzdąkania - jak zwykle: dostroj się, naucz się kształtów
then play along to the track and you shouldn't have any problems.
następnie graj zgodnie z utworem i nie powinieneś mieć żadnych problemów.
INTRO :
WSTĘP:
B---1---1--0----1---1--0----0h1--0----------------------------------|
B---1---1--0----1---1--0----0h1--0----------------------------------|
D---3---3--0----2---2--0----0h2--0----------------------------------|
D---3---3--0----2---2--0----0h2--0----------------------------------|
Try to keep the same feel for the verses - although I haven't written
Staraj się zachować to samo wyczucie wersetów – chociaż ja tego nie pisałem
out a lot of chord changes, she tends to play a lot of short open G chords
poza wieloma zmianami akordów, ma tendencję do grania wielu krótkich, otwartych akordów G
"between" changes, using hammer-ons and pull-offs. The line of TAB
„pomiędzy” zmianami, stosując wbijanie i ściąganie. Linia TAB
above should give you the right idea - although the basic progression is
powyżej powinno dać ci właściwy pomysł - chociaż podstawowy postęp jest
just : Csus4/G C/G G she puts in extra G chords on the open strings
po prostu: Csus4/G C/G G dodaje dodatkowe akordy G na otwartych strunach
to fill it out.
aby to wypełnić.
Use this idea throughout.
Wykorzystaj ten pomysł w całym tekście.
VERSE 1:
WERSET 1:
Don't interrupt the sorrow
Nie przerywaj smutku
Darn right
Cholera, racja
In flames our prophet witches
W płomieniach nasze prorocze wiedźmy
Be polite
Bądź grzeczny
A room full of glasses
Pokój pełen okularów
He says "Your notches liberation doll"
Mówi: „Twoja lalka wyzwolenia”
And he chains me with that serpent to that Ethiopian wall
I przykuł mnie tym wężem do etiopskiego muru
VERSE 2:
WERSET 2:
Anima rising
Anima wstaje
Queen of queens
Królowa królowych
Wash my guilt of eden
Zmyj moją winę za raj
Wash and balance me
Umyj mnie i zrównoważ
He says "Anima rising
Mówi: „Anima powstaje
uprising in me tonight"
powstanie we mnie tej nocy”
She's a vengeful little goddess
Jest mściwą małą boginią
With an ancient crown to fight
Ze starożytną koroną do walki
...and so on for the other verses.
...i tak dalej w przypadku pozostałych wersetów.
After the 3rd (or maybe 4th) verse she repeats the INTRO tab above, then
Po trzeciej (a może czwartej) zwrotce powtarza zatem powyższą zakładkę INTRO
on to another verse or two.
do kolejnego wersetu lub dwóch.
The song ends on a repeated open G chord.
Piosenka kończy się powtarzanym otwartym akordem G.
Chord Shapes :
Kształty akordów:
000000 003010 002010 688888 8aaaaa
000000 003010 002010 688888 8aaaa
The open bottom D string is
Otwarty dolny ciąg D to
optional here
opcjonalne tutaj