Don'€™t Interrupt the Sorrow Testo Traduzione Italiana

Don`t Interrupt The Sorrow - Joni Mitchell
Non interrompere il dolore - Joni Mitchell
from the album 'Hissing of Summer Lawns'
dall'album 'Hissing of Summer Lawns'
H.Wright@uk.ac.cf.astro
H.Wright@uk.ac.cf.astro
The tuning for this is open G
L'accordatura per questo è Sol aperto
low to high : DGDGBD
da basso ad alto: DGDGBD
To get this, tune both E strings down to a D, then tune the A string
Per ottenere ciò, accorda entrambe le corde del Mi fino al Re, quindi accorda la corda del La
down to a G
fino ad un G
For this song I'll just tab the intro because most of the song just
Per questa canzone mi limiterò a inserire l'intro perché la maggior parte della canzone è semplicemente
uses a few chord shapes so it's quicker to just give the shapes
utilizza alcune forme di accordo, quindi è più veloce dare semplicemente le forme
instead of tabbing the whole thing. I've only given a rough idea of
invece di schedare il tutto. Ne ho dato solo un'idea approssimativa
the strumming pattern - so as usual : get tuned up, learn the shapes
lo schema di pennata - come al solito: accordati, impara le forme
then play along to the track and you shouldn't have any problems.
poi ascolta la traccia e non dovresti avere problemi.
INTRO :
INTRODUZIONE:
B---1---1--0----1---1--0----0h1--0----------------------------------|
B---1---1--0----1---1--0----0h1--0--------------------||
D---3---3--0----2---2--0----0h2--0----------------------------------|
D---3---3--0----2---2--0----0h2--0--------------------||
Try to keep the same feel for the verses - although I haven't written
Cerca di mantenere la stessa sensazione per i versi, anche se non li ho scritti
out a lot of chord changes, she tends to play a lot of short open G chords
dopo molti cambi di accordo, tende a suonare molti accordi brevi di sol aperto
"between" changes, using hammer-ons and pull-offs. The line of TAB
cambiamenti "tra" utilizzando gli hammer-on e i pull-off. La linea della TAB
above should give you the right idea - although the basic progression is
sopra dovrebbe darti l'idea giusta, anche se la progressione di base lo è
just : Csus4/G C/G G she puts in extra G chords on the open strings
solo: Csus4/G C/G G inserisce accordi di G extra sulle corde libere
to fill it out.
per compilarlo.
Use this idea throughout.
Usa questa idea ovunque.
VERSE 1:
VERSO 1:
Don't interrupt the sorrow
Non interrompere il dolore
Darn right
Davvero, giusto
In flames our prophet witches
In fiamme le nostre streghe profetiche
Be polite
Sii educato
A room full of glasses
Una stanza piena di bicchieri
He says "Your notches liberation doll"
Dice "La tua bambola della liberazione delle tacche"
And he chains me with that serpent to that Ethiopian wall
E mi incatena con quel serpente a quel muro etiope
VERSE 2:
VERSO 2:
Anima rising
Anima in aumento
Queen of queens
Regina delle regine
Wash my guilt of eden
Lava la mia colpa dell'Eden
Wash and balance me
Lavami e bilanciami
He says "Anima rising
Dice "Anima che risorge
uprising in me tonight"
rivolta in me stasera"
She's a vengeful little goddess
È una piccola dea vendicativa
With an ancient crown to fight
Con un'antica corona per combattere
...and so on for the other verses.
...e così via per gli altri versi.
After the 3rd (or maybe 4th) verse she repeats the INTRO tab above, then
Dopo il terzo (o forse il quarto) verso ripete la scheda INTRO sopra, quindi
on to another verse or two.
su un altro verso o due.
The song ends on a repeated open G chord.
La canzone termina con un accordo di sol aperto ripetuto.
Chord Shapes :
Forme di accordo:
000000 003010 002010 688888 8aaaaa
000000 003010 002010 688888 8aaaaa
The open bottom D string is
La corda di RE inferiore aperta è
optional here
facoltativo qui