Free Man in Paris Текст Песни Перевод на Русский

"Free Man In Paris" by Joni Mitchell
«Свободный человек в Париже» Джони Митчелл
she often "slides" her voice into the next chord. ie; from regular A,
она часто «вкладывает» свой голос в следующий аккорд. т.е.; из обычного А,
to barred A, imo. You need to really listen to this song a lot, to get
чтобы запретить А, имхо. Вам нужно действительно много слушать эту песню, чтобы понять
the rhythm changes of her vocals to match the strum pattern.
ритм ее вокала меняется в соответствии с рисунком игры.
The intro and the instrumental are just my "campfire version", with no
Вступление и инструментал — это просто моя «версия у костра», без каких-либо
intent of exactness.
стремление к точности.
The "lick" right after verse 1 is probably best skipped for one guitar,
«Ложку» сразу после первого куплета, вероятно, лучше пропустить для одной гитары.
unless you're a pro, which I am not. Your tips are welcomed, as this is my
если только ты не профессионал, которым я не являюсь. Ваши советы приветствуются, так как это мой
first tab or chord rendition.
первая табуляция или исполнение аккорда.
Odd Chords
Нечетные аккорды
Asus4 x2220x (or try Am)
Asus4 x2220x (или попробуйте Am)
bA = barred A on the 5th fret
bA = ля с перемычкой на 5-м ладу
INTRO: (barre the F,G, and A)
ВВЕДЕНИЕ: (за исключением F, G и A)
One strum: C D F F... F....GxA.
Одна игра: C D F F... F....GxA.
or
или
F.G.A...Dm.C.A (strumming "barred A" right into verse)
F.G.A...Dm.C.A (наигрывая «А с перемычкой» прямо в куплет)
A (/barre A) D
А (/барре А) D
The way I see___ it he said, you just can't win it,
Насколько я понимаю, он сказал, что ты просто не сможешь победить,
Everybody's in it for their own gain; you can't please 'em all,
Каждый занимается этим ради собственной выгоды; ты не сможешь угодить им всем,
There's always somebody calling you down,
Всегда кто-то зовет тебя,
I do my best and I do good business,
Я делаю все возможное и делаю хорошие дела,
There's a lot of people asking for my time,
Многие люди просят моего времени,
They're tryin' to get ahead;
Они пытаются вырваться вперед;
they're tryin' to be a good friend of mine__,
они пытаются быть моими хорошими друзьями__,
(optional lick before chorus) e-----9h10-9-10-9-
(необязательное облизывание перед припевом) e-----9h10-9-10-9-
I was a free man in Paris,
Я был свободным человеком в Париже,
I felt unfettered and alive,
Я чувствовал себя свободным и живым,
There was nobody callin' me up for favours
Никто не звал меня за услугой
and no-ones future to decide,
и никто не будет решать будущее,
You know I'd go back there tomorrow
Ты знаешь, я вернусь туда завтра
but for the work I've taken on,
но за работу, которую я взял на себя,
stokin' the star maker machinary behind the popular songs.
запускаем звездообразующую машину, стоящую за популярными песнями.
(My inaccurate Instrumental)
(Мой неточный инструментал)
Em9....A__..... Em9....A__..... Em9....A__.....
Em9....А__..... Em9....А__..... Em9....А__.....
Verse 2:
Стих 2:
I deal in dreamers and telephone screamers,
Я имею дело с мечтателями и телефонными крикунами,
Lately I wonder what I do it for; if I had my way,
В последнее время я задаюсь вопросом, для чего я это делаю; если бы я добился своего,
I'd just walk through those doors, and wan-der,
Я просто входил в эти двери и бродил,
down the Champs Elysees;
по Елисейским полям;
going cafe to cabaret, thinking
иду из кафе в кабаре, думаю
how I'd feel when I find,
что я почувствую, когда найду,
that very good friend of mine__,
мой очень хороший друг__,
Chorus:
Припев:
I was a free man in Paris,
Я был свободным человеком в Париже,
I felt unfettered and alive,
Я чувствовал себя свободным и живым,
There was nobody callin' me up for favours
Никто не звал меня за услугой
and no-ones future to decide,
и никто не будет решать будущее,
You know I'd go back there tomorrow
Ты знаешь, я вернусь туда завтра
but for the work I've taken on,
но за работу, которую я взял на себя,
stokin' the star maker machinary behind the popular songs.
запускаем звездообразующую машину, стоящую за популярными песнями.
(Outro Chord bit)
(бит Outro Chord)