Hejira Letra Traducción al Español

Hejira - Joni Mitchell
Hejira - Joni Mitchell
From the album 'Hejira'
Del disco 'Hejira'
H.Wright@uk.ac.cf.astro
H.Wright@uk.ac.cf.astro
First things first - the tuning.
Lo primero es lo primero: la puesta a punto.
From low to high it is : CGDFGC
De menor a mayor es: CGDFGC
In 'Joni' notation this is : C 7 7 3 2 5
En notación 'Joni' esto es: C 7 7 3 2 5
which means start with a C on the bottom string, tune the
lo que significa comenzar con una C en la cuerda inferior, afinar la
5th string to match the 7th fret of the bottom (6th) string, then
5.ª cuerda para que coincida con el 7.º traste de la cuerda inferior (6.ª), luego
tune the 4th string to match th 7th fret on the 5th string, and
afine la cuarta cuerda para que coincida con el séptimo traste de la quinta cuerda, y
so on up the strings at frets 3,2 and 5
así sucesivamente subiendo las cuerdas en los trastes 3,2 y 5
I'll just give you the chord shapes - the picking pattern is fairly
Sólo te daré las formas de los acordes: el patrón de punteo es bastante
similar throughout - start by picking out the bottom 3 strings
similar en todas partes: comience seleccionando las 3 cuerdas inferiores
(working from top to bottom) then hit one or two of the top
(trabajando de arriba a abajo) luego golpee uno o dos de los superiores
strings. A bit vague I know, but you'll have to listen to the
cuerdas. Un poco vago, lo sé, pero tendrás que escuchar el
song to catch all the subtlelties.
canción para captar todas las sutilezas.
To give you a better idea, here is the intro bit in TAB :
Para darle una mejor idea, aquí está la introducción en TAB:
You should get the feel of the picking from this.
Deberías tener la sensación de elegir esto.
By the way - don't be put off by the weird looking chord names.
Por cierto, no te dejes intimidar por los nombres de acordes que parecen extraños.
The names are tricky, but the shapes are easy !
¡Los nombres son complicados, pero las formas son fáciles!
Intro :
Introducción:
Verse :
Verso:
I'm travelling on some vehicle
estoy viajando en algun vehiculo
Sitting in some cafe
Sentado en algún café
A defector from the petty wars
Un desertor de las pequeñas guerras
that shell shock love away
ese shock de amor lejos
There's comfort in melancholy
Hay consuelo en la melancolía
When there's no need to explain
Cuando no hay necesidad de explicar
It's just as natural as the weather
Es tan natural como el clima.
in this moody sky today
en este cielo cambiante hoy
In our possessive coupling
En nuestro acoplamiento posesivo
So much could not be expressed
tanto no se pudo expresar
So now I am returning to myself
Así que ahora vuelvo a mí mismo
These things that you and I supressed
Estas cosas que tu y yo suprimimos
I see something of myself in everyone
Veo algo de mí en todos
Just at this moment of the world
Justo en este momento del mundo
As snow gathers like bolts of lace
Mientras la nieve se acumula como pernos de encaje
Waltzing on a ballroom girl
Bailando un vals con una chica de salón
Then back to the intro chords, and another verse...
Luego volvamos a los acordes de introducción y a otro verso...
Shapes :
Formas :
us2add4
us2add4