Hejira Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Hejira - Joni Mitchell
Hicri - Joni Mitchell
From the album 'Hejira'
'Hejira' albümünden
H.Wright@uk.ac.cf.astro
H.Wright@uk.ac.cf.astro
First things first - the tuning.
İlk önce ilk şeyler - ayarlama.
From low to high it is : CGDFGC
Düşükten yükseğe doğru: CGDFGC
In 'Joni' notation this is : C 7 7 3 2 5
'Joni' notasyonunda bu: C 7 7 3 2 5
which means start with a C on the bottom string, tune the
bu, alt dizedeki bir C ile başlamak anlamına gelir,
5th string to match the 7th fret of the bottom (6th) string, then
Alttaki (6.) dizenin 7. perdesiyle eşleşecek 5. dize, ardından
tune the 4th string to match th 7th fret on the 5th string, and
4. teli 5. teldeki 7. perdeyle eşleşecek şekilde ayarlayın ve
so on up the strings at frets 3,2 and 5
böylece 3,2 ve 5. perdelerdeki telleri yukarı doğru kaldırın
I'll just give you the chord shapes - the picking pattern is fairly
Size sadece akor şekillerini vereceğim - seçme düzeni oldukça
similar throughout - start by picking out the bottom 3 strings
baştan sona benzer - alttaki 3 diziyi seçerek başlayın
(working from top to bottom) then hit one or two of the top
(yukarıdan aşağıya doğru çalışarak) ardından üst kısımlardan bir veya ikisine vurun
strings. A bit vague I know, but you'll have to listen to the
dizeler. Biraz belirsiz biliyorum ama dinlemeniz gerekecek
song to catch all the subtlelties.
tüm incelikleri yakalayan şarkı.
To give you a better idea, here is the intro bit in TAB :
Size daha iyi bir fikir vermek için, TAB'daki giriş kısmı şöyle:
You should get the feel of the picking from this.
Bundan seçme hissini almalısınız.
By the way - don't be put off by the weird looking chord names.
Bu arada, garip görünen akor isimlerine aldanmayın.
The names are tricky, but the shapes are easy !
İsimler zor ama şekiller kolay!
Intro :
Giriş:
Verse :
Ayet:
I'm travelling on some vehicle
Bir araçla seyahat ediyorum
Sitting in some cafe
Bir kafede oturuyorum
A defector from the petty wars
Küçük savaşlardan kaçan biri
that shell shock love away
o şok aşkı uzaklaştırır
There's comfort in melancholy
Melankolide rahatlık var
When there's no need to explain
Açıklamaya gerek olmadığında
It's just as natural as the weather
Bu da hava kadar doğal
in this moody sky today
bugün bu karamsar gökyüzünde
In our possessive coupling
Sahiplik bağlaşımımızda
So much could not be expressed
O kadar çok şey ifade edilemez ki
So now I am returning to myself
Artık kendime dönüyorum
These things that you and I supressed
Senin ve benim bastırdığımız bu şeyler
I see something of myself in everyone
Herkeste kendimden bir şeyler görüyorum
Just at this moment of the world
Tam da dünyanın bu anında
As snow gathers like bolts of lace
Kar dantel topları gibi toplanırken
Waltzing on a ballroom girl
Balo salonundaki bir kızla vals yapmak
Then back to the intro chords, and another verse...
Sonra giriş akorlarına ve başka bir dizeye dönelim...
Shapes :
Şekiller:
us2add4
us2add4