Hejira Testo Traduzione Italiana

Hejira - Joni Mitchell
Hejira-Joni Mitchell
From the album 'Hejira'
Dall'album 'Hejira'
H.Wright@uk.ac.cf.astro
H.Wright@uk.ac.cf.astro
First things first - the tuning.
Per prima cosa: l'accordatura.
From low to high it is : CGDFGC
Dal basso all'alto è: CGDFGC
In 'Joni' notation this is : C 7 7 3 2 5
Nella notazione 'Joni' questo è: C 7 7 3 2 5
which means start with a C on the bottom string, tune the
il che significa iniziare con un Do sulla corda inferiore, accordare la
5th string to match the 7th fret of the bottom (6th) string, then
Quindi, la quinta corda deve corrispondere al settimo tasto della corda inferiore (sesta).
tune the 4th string to match th 7th fret on the 5th string, and
accordare la quarta corda in modo che corrisponda al settimo tasto della quinta corda e
so on up the strings at frets 3,2 and 5
quindi sulle corde ai tasti 3,2 e 5
I'll just give you the chord shapes - the picking pattern is fairly
Ti darò solo le forme degli accordi: lo schema di pennata è corretto
similar throughout - start by picking out the bottom 3 strings
simile ovunque: inizia selezionando le 3 corde inferiori
(working from top to bottom) then hit one or two of the top
(lavorando dall'alto verso il basso), quindi colpirne uno o due in alto
strings. A bit vague I know, but you'll have to listen to the
corde. Un po' vago, lo so, ma dovrai ascoltarlo
song to catch all the subtlelties.
canzone per catturare tutte le sottigliezze.
To give you a better idea, here is the intro bit in TAB :
Per darti un'idea migliore, ecco la parte introduttiva in TAB:
You should get the feel of the picking from this.
Dovresti avere la sensazione della raccolta da questo.
By the way - don't be put off by the weird looking chord names.
A proposito, non lasciarti scoraggiare dai nomi degli accordi dall'aspetto strano.
The names are tricky, but the shapes are easy !
I nomi sono complicati, ma le forme sono facili!
Intro :
Introduzione:
Verse :
Versetto:
I'm travelling on some vehicle
Sto viaggiando su un veicolo
Sitting in some cafe
Seduto in qualche bar
A defector from the petty wars
Un disertore delle guerre minori
that shell shock love away
quel guscio sconvolgerà l'amore
There's comfort in melancholy
C'è conforto nella malinconia
When there's no need to explain
Quando non c'è bisogno di spiegare
It's just as natural as the weather
È naturale come il tempo
in this moody sky today
in questo cielo lunatico oggi
In our possessive coupling
Nel nostro accoppiamento possessivo
So much could not be expressed
Tanto non poteva essere espresso
So now I am returning to myself
Quindi ora sto tornando in me stesso
These things that you and I supressed
Queste cose che tu ed io abbiamo represso
I see something of myself in everyone
Vedo qualcosa di me in ognuno
Just at this moment of the world
Proprio in questo momento del mondo
As snow gathers like bolts of lace
Mentre la neve si accumula come pezze di pizzo
Waltzing on a ballroom girl
Valzer su una ragazza da ballo
Then back to the intro chords, and another verse...
Poi torniamo agli accordi dell'introduzione e ad un'altra strofa...
Shapes :
Forme:
us2add4
us2add4