Hejira Текст Песни Перевод на Русский

Hejira - Joni Mitchell
Хеджира - Джони Митчелл
From the album 'Hejira'
Из альбома «Хеджира»
H.Wright@uk.ac.cf.astro
Х.Райт@uk.ac.cf.astro
First things first - the tuning.
Перво-наперво – тюнинг.
From low to high it is : CGDFGC
От низшего к высшему это: CGDFGC.
In 'Joni' notation this is : C 7 7 3 2 5
В обозначениях Джони это: C 7 7 3 2 5.
which means start with a C on the bottom string, tune the
что означает, что начните с ноты C на нижней струне, настройте
5th string to match the 7th fret of the bottom (6th) string, then
5-я струна должна соответствовать 7-му ладу нижней (6-й) струны, затем
tune the 4th string to match th 7th fret on the 5th string, and
настройте четвертую струну так, чтобы она соответствовала седьмому ладу пятой струны, и
so on up the strings at frets 3,2 and 5
и так поднимаем струны на ладах 3,2 и 5.
I'll just give you the chord shapes - the picking pattern is fairly
Я просто дам вам формы аккордов — схема взятия довольно проста.
similar throughout - start by picking out the bottom 3 strings
везде одинаково – начните с выбора трех нижних струн
(working from top to bottom) then hit one or two of the top
(работаем сверху вниз), затем ударьте по одному или двум верхним
strings. A bit vague I know, but you'll have to listen to the
струны. Немного расплывчато, я знаю, но вам придется послушать
song to catch all the subtlelties.
песня, чтобы уловить все тонкости.
To give you a better idea, here is the intro bit in TAB :
Чтобы дать вам лучшее представление, вот вступительная часть TAB:
You should get the feel of the picking from this.
Из этого вы должны почувствовать вкус сбора.
By the way - don't be put off by the weird looking chord names.
Кстати, пусть вас не смущают странные названия аккордов.
The names are tricky, but the shapes are easy !
Названия сложные, а формы простые!
Intro :
Введение:
Verse :
Стих:
I'm travelling on some vehicle
Я путешествую на каком-то транспортном средстве
Sitting in some cafe
Сидя в каком-то кафе
A defector from the petty wars
Перебежчик из мелких войн
that shell shock love away
эта контузионная любовь прочь
There's comfort in melancholy
В меланхолии есть утешение
When there's no need to explain
Когда нет необходимости объяснять
It's just as natural as the weather
Это так же естественно, как погода
in this moody sky today
сегодня в этом угрюмом небе
In our possessive coupling
В нашей притяжательной связи
So much could not be expressed
Столько всего невозможно выразить
So now I am returning to myself
Итак, теперь я возвращаюсь к себе
These things that you and I supressed
Эти вещи, которые мы с тобой подавляли
I see something of myself in everyone
Я вижу что-то свое в каждом
Just at this moment of the world
Просто в этот момент мира
As snow gathers like bolts of lace
Когда снег собирается, как кружева
Waltzing on a ballroom girl
Вальсирую на бальной девушке
Then back to the intro chords, and another verse...
Затем вернемся к вступительным аккордам и еще одному куплету...
Shapes :
Формы:
us2add4
us2add4