Hejira Versuri Traducere în Română

Hejira - Joni Mitchell
Hejira - Joni Mitchell
From the album 'Hejira'
De pe albumul „Hejira”
H.Wright@uk.ac.cf.astro
H.Wright@uk.ac.cf.astro
First things first - the tuning.
În primul rând, primul lucru - tuning.
From low to high it is : CGDFGC
De la mic la mare este: CGDFGC
In 'Joni' notation this is : C 7 7 3 2 5
În notația „Joni” aceasta este: C 7 7 3 2 5
which means start with a C on the bottom string, tune the
ceea ce înseamnă că începe cu un C pe coarda de jos, acordă
5th string to match the 7th fret of the bottom (6th) string, then
A cincea șir pentru a se potrivi cu a șaptea fretă a coardei de jos (a șasea), atunci
tune the 4th string to match th 7th fret on the 5th string, and
acordați al 4-lea șir pentru a se potrivi cu al 7-lea fret de pe al 5-lea șir
so on up the strings at frets 3,2 and 5
așa mai departe sus corzile la fretele 3, 2 și 5
I'll just give you the chord shapes - the picking pattern is fairly
Îți voi da doar formele acordurilor - modelul de alegere este corect
similar throughout - start by picking out the bottom 3 strings
similar pe tot parcursul - începeți prin a alege cele 3 șiruri de jos
(working from top to bottom) then hit one or two of the top
(lucrând de sus în jos) apoi apăsați unul sau doi din partea de sus
strings. A bit vague I know, but you'll have to listen to the
corzi. Știu puțin vag, dar va trebui să asculți
song to catch all the subtlelties.
cântec pentru a surprinde toate subtilitățile.
To give you a better idea, here is the intro bit in TAB :
Pentru a vă face o idee mai bună, iată fragmentul introductiv din TAB:
You should get the feel of the picking from this.
Ar trebui să aveți senzația alegerii din asta.
By the way - don't be put off by the weird looking chord names.
Apropo, nu te lăsa descurajat de numele de acorduri care arată ciudat.
The names are tricky, but the shapes are easy !
Numele sunt complicate, dar formele sunt simple!
Intro :
Introducere:
Verse :
Vers:
I'm travelling on some vehicle
Călătoresc cu o mașină
Sitting in some cafe
Stând într-o cafenea
A defector from the petty wars
Un dezertor din războaiele mărunte
that shell shock love away
acea cochilie șoc dragostea departe
There's comfort in melancholy
Există mângâiere în melancolie
When there's no need to explain
Când nu e nevoie să explici
It's just as natural as the weather
Este la fel de natural ca vremea
in this moody sky today
pe acest cer plin de caprire azi
In our possessive coupling
În cuplajul nostru posesiv
So much could not be expressed
Atât de multe nu s-au putut exprima
So now I am returning to myself
Așa că acum mă întorc la mine
These things that you and I supressed
Aceste lucruri pe care tu și cu mine le-am suprimat
I see something of myself in everyone
Văd ceva din mine în fiecare
Just at this moment of the world
Tocmai în acest moment al lumii
As snow gathers like bolts of lace
Pe măsură ce zăpada se adună ca niște șuruburi de dantelă
Waltzing on a ballroom girl
Valsul pe o fată de la sală de bal
Then back to the intro chords, and another verse...
Apoi înapoi la acordurile introductive și un alt vers...
Shapes :
Forme:
us2add4
noi2add4