Hejira Letras Tradução em Português

Hejira - Joni Mitchell
Hejira - Joni Mitchell
From the album 'Hejira'
Do álbum 'Hejira'
H.Wright@uk.ac.cf.astro
H.Wright@uk.ac.cf.astro
First things first - the tuning.
Comecemos pelo princípio: a afinação.
From low to high it is : CGDFGC
De baixo para cima é: CGDFGC
In 'Joni' notation this is : C 7 7 3 2 5
Na notação 'Joni' isto é: C 7 7 3 2 5
which means start with a C on the bottom string, tune the
o que significa começar com um C na corda inferior, afinar o
5th string to match the 7th fret of the bottom (6th) string, then
5ª corda para combinar com a 7ª casa da (6ª) corda inferior, então
tune the 4th string to match th 7th fret on the 5th string, and
afine a 4ª corda para combinar com a 7ª casa da 5ª corda, e
so on up the strings at frets 3,2 and 5
assim por diante nas cordas nos trastes 3,2 e 5
I'll just give you the chord shapes - the picking pattern is fairly
Vou apenas dar-lhe as formas dos acordes - o padrão de palhetada é bastante
similar throughout - start by picking out the bottom 3 strings
semelhante em toda parte - comece escolhendo as 3 cordas inferiores
(working from top to bottom) then hit one or two of the top
(trabalhando de cima para baixo) e então acerte um ou dois dos topos
strings. A bit vague I know, but you'll have to listen to the
cordas. Um pouco vago, eu sei, mas você terá que ouvir o
song to catch all the subtlelties.
música para captar todas as sutilezas.
To give you a better idea, here is the intro bit in TAB :
Para você ter uma ideia melhor, aqui está a introdução em TAB :
You should get the feel of the picking from this.
Você deve sentir a sensação da colheita com isso.
By the way - don't be put off by the weird looking chord names.
A propósito - não se deixe intimidar pelos nomes estranhos dos acordes.
The names are tricky, but the shapes are easy !
Os nomes são complicados, mas as formas são fáceis!
Intro :
Introdução:
Verse :
Versículo:
I'm travelling on some vehicle
Estou viajando em algum veículo
Sitting in some cafe
Sentado em algum café
A defector from the petty wars
Um desertor das pequenas guerras
that shell shock love away
aquele choque de concha amor longe
There's comfort in melancholy
Há conforto na melancolia
When there's no need to explain
Quando não há necessidade de explicar
It's just as natural as the weather
É tão natural quanto o clima
in this moody sky today
neste céu sombrio hoje
In our possessive coupling
Em nosso acoplamento possessivo
So much could not be expressed
Tanta coisa não poderia ser expressa
So now I am returning to myself
Então agora estou voltando para mim mesmo
These things that you and I supressed
Essas coisas que você e eu suprimimos
I see something of myself in everyone
Eu vejo algo de mim mesmo em todos
Just at this moment of the world
Justo neste momento do mundo
As snow gathers like bolts of lace
Enquanto a neve se acumula como laços de renda
Waltzing on a ballroom girl
Valsando em uma garota de salão
Then back to the intro chords, and another verse...
Então, de volta aos acordes de introdução e outro verso...
Shapes :
Formas:
us2add4
us2add4