The Dawntreader كلمات أغنية ترجمة عربية

>From album Song to a seagull (her debut album!)
>من ألبوم Song to a seagull (ألبومها الأول!)
Tuning (low to high) D G D D A D (D57075 in Joni Mitchell notation)
ضبط (من الأقل إلى الأعلى) D G D D A D (D57075 بتدوين جوني ميتشل)
As string number 3 and 4 are tuned to the same D, The picking of the
نظرًا لأنه تم ضبط السلسلة رقم 3 و4 على نفس D، فإن انتقاء
chords is ambiguous, but as the third string has a totally different
الحبال غامضة، ولكن كما السلسلة الثالثة لديها مختلفة تماما
tonal color beeing tuned that low, I think my picking is the same as Joni's.
تم ضبط درجة اللون إلى هذا المستوى المنخفض، وأعتقد أن اختياري هو نفس اختيار جوني.
I've indicated the fingering of the right hand for the first two bars:
لقد أشرت بالإصبع باليد اليمنى للشريطين الأولين:
Thumb(p)
الإبهام (ع)
fingers(i,m,a)
الأصابع (ط، م، أ)
The three base notes in the third bar should be strummed with the thumb.
يجب أن يتم عزف النوتات الأساسية الثلاثة في الشريط الثالث بالإبهام.
As Joni goes high up on her board (up to fret number 15), I labeled the
بينما تصعد جوني إلى أعلى على لوحتها (حتى الحنق رقم 15)، قمت بتسمية
higher frets with letters because I did not want to disturb the time
الحنق العالي مع الحروف لأنني لم أرغب في إزعاج الوقت
vs distance in the TAB score:
مقابل المسافة في درجة TAB:
frets 123456789 10 11 12 13 14 15
الحنق 123456789 10 11 12 13 14 15
in TAB: 123456789 A B C D E F
في علامة التبويب: 123456789 A B C D E F
p i m a m i p i p p i a i p a p
ص أنا م أ م ط ط ط ف ط أ ط ف أ ص
p p p m p p i p
ص ص ص م ص ص ط
Dno3 Dm7 D7sus4
Dno3 Dm7 D7sus4
Peridots and periwinkle blue medallions
الزبرجد والميداليات الزرقاء
Gilded galleons spilled across the ocean floor
انسكبت السفن الشراعية المذهبة عبر قاع المحيط
Treasure somewhere in the sea and he will find where
كنز في مكان ما في البحر، وسوف يجد أين
Never mind their questions there's no answer for
لا تهتم بأسئلتهم فلا يوجد إجابة لها
s4
S4
The roll of the harbor wake The song that the rigging makes
لفة المرفأ تستيقظ الأغنية التي يصنعها التزوير
The tase of the spray he takes and he learnes to live, He aches and he
جرة الرذاذ يأخذها ويتعلم كيف يعيش، يتألم وهو
learnes to live, he stakes all his silver
عندما يتعلم كيف يعيش، يراهن بكل ما لديه من الفضة
on a promise to be free Mermaids live in colonies
على وعد بأن تكون حوريات البحر حرة تعيش في المستعمرات
all his seadreams come to me
كل أحلامه تأتي إلي
City satins left at home I will not need them
الساتان المدينة المتبقية في المنزل لن أحتاج إليها
I believe him when he tells of loving me
أنا أصدقه عندما يخبرني عن حبه لي
Something truthfull in the sea your lies will find you
شيء صادق في البحر ستجدك أكاذيبك
Leave behind your streets he said and come to me
قال اتركوا شوارعكم وتعالوا إلي
Come down from the neon nights
انزل من الليالي النيون
Come down from the tourist sites
النزول من المواقع السياحية
Run down till the rain delights you
اركض حتى يسعدك المطر
You do not hide
أنت لا تخفي
Sunlight will renew your pride
ضوء الشمس سوف يجدد فخرك
Skin white by skin golden
الجلد أبيض من الجلد الذهبي
Like a promise to be free
مثل الوعد بأن تكون حراً
Dolphins playing in the sea
الدلافين تلعب في البحر
All his seadreams come to me
كل أحلامه تأتي إلي
Seabird I have seen you fly above the pilings
Seabird لقد رأيتك تطير فوق الدعائم
I am smiling at your circles in the air
أنا أبتسم لدوائرك في الهواء
I will come and sit by you wile he lies sleeping
سوف آتي وأجلس بجانبك بينما هو نائم
Fold your fleet wings I have brought some dreams to share
اطوِ أجنحة أسطولك، لقد أحضرت بعض الأحلام لمشاركتها
A dream that you love someone
حلم انك تحب شخص
A dream that the wars are done
حلم انتهاء الحروب
A dream that you tell no one but the gray sea
حلم لا تخبره لأحد سوى البحر الرمادي
They'll say that you're crazy
سيقولون أنك مجنون
And a dream of a baby rm
وحلم طفل آر إم
Like a promise to be free
مثل الوعد بأن تكون حراً
Children laughing out to sea
أطفال يضحكون في البحر
All his seadreams come to me
كل أحلامه تأتي إلي
All his seadreams come to me
كل أحلامه تأتي إلي