The Dawntreader Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

>From album Song to a seagull (her debut album!)
>Song albümünden martıya (ilk albümü!)
Tuning (low to high) D G D D A D (D57075 in Joni Mitchell notation)
Ayarlama (düşükten yükseğe) D G D D A D (Joni Mitchell notasyonunda D57075)
As string number 3 and 4 are tuned to the same D, The picking of the
3 ve 4 numaralı tel aynı D'ye ayarlandığından,
chords is ambiguous, but as the third string has a totally different
akorlar belirsizdir, ancak üçüncü telin tamamen farklı bir akoru vardır.
tonal color beeing tuned that low, I think my picking is the same as Joni's.
Ton rengi o kadar düşük ayarlanmış ki, sanırım benim seçimim Joni'ninkiyle aynı.
I've indicated the fingering of the right hand for the first two bars:
İlk iki ölçü için sağ elin parmaklarını gösterdim:
Thumb(p)
Başparmak(p)
fingers(i,m,a)
parmaklar(i,m,a)
The three base notes in the third bar should be strummed with the thumb.
Üçüncü ölçüteki üç temel nota baş parmakla tıngırdatılarak çalınmalıdır.
As Joni goes high up on her board (up to fret number 15), I labeled the
Joni tahtada yukarılara çıktıkça (15 numaralı perdeye kadar),
higher frets with letters because I did not want to disturb the time
Harflerle daha yüksek perdeler çünkü zamanı rahatsız etmek istemedim
vs distance in the TAB score:
TAB skorunda mesafe vs:
frets 123456789 10 11 12 13 14 15
perdeler 123456789 10 11 12 13 14 15
in TAB: 123456789 A B C D E F
TAB'da: 123456789 A B C D E F
p i m a m i p i p p i a i p a p
p ben m a m i p i p p i a i p a p
p p p m p p i p
p p p m p p ben p
Dno3 Dm7 D7sus4
Dno3 Dm7 D7sus4
Peridots and periwinkle blue medallions
Peridotlar ve deniz salyangozu mavi madalyonlar
Gilded galleons spilled across the ocean floor
Yaldızlı kalyonlar okyanus tabanına döküldü
Treasure somewhere in the sea and he will find where
Denizde bir yerde hazine bulur ve nerede olduğunu bulur
Never mind their questions there's no answer for
Sorularını boşver, cevabı yok
s4
s4
The roll of the harbor wake The song that the rigging makes
Limanın sesi, teçhizatın yaptığı şarkı
The tase of the spray he takes and he learnes to live, He aches and he
İçtiği spreyin tadıyla yaşamayı öğreniyor, Ağrıyor ve
learnes to live, he stakes all his silver
yaşamayı öğrenir, tüm gümüşünü riske atar
on a promise to be free Mermaids live in colonies
özgür olma vaadiyle Denizkızları kolonilerde yaşıyor
all his seadreams come to me
onun bütün deniz rüyaları bana geliyor
City satins left at home I will not need them
Evde kalan şehir satenlerine ihtiyacım olmayacak
I believe him when he tells of loving me
Beni sevdiğini söylediğinde ona inanıyorum
Something truthfull in the sea your lies will find you
Denizde doğru bir şey, yalanların seni bulacak
Leave behind your streets he said and come to me
Sokaklarınızı arkanızda bırakın ve bana gelin dedi
Come down from the neon nights
Neon gecelerden aşağı gel
Come down from the tourist sites
Turistik yerlerden aşağı inin
Run down till the rain delights you
Yağmur seni memnun edene kadar koş
You do not hide
Sen saklanmıyorsun
Sunlight will renew your pride
Güneş ışığı gururunuzu tazeleyecek
Skin white by skin golden
Ten beyaz tenli ten altın
Like a promise to be free
Özgür olma sözü gibi
Dolphins playing in the sea
Denizde oynayan yunuslar
All his seadreams come to me
Bütün deniz rüyaları bana geliyor
Seabird I have seen you fly above the pilings
Seabird Seni kazıkların üzerinde uçarken gördüm
I am smiling at your circles in the air
Havadaki dairelerine gülümsüyorum
I will come and sit by you wile he lies sleeping
O uyurken ben gelip yanına oturacağım
Fold your fleet wings I have brought some dreams to share
Filo kanatlarını katla, paylaşacak bazı hayaller getirdim
A dream that you love someone
Birini sevdiğin bir rüya
A dream that the wars are done
Savaşların bittiğine dair bir rüya
A dream that you tell no one but the gray sea
Gri deniz dışında kimseye anlatmadığın bir rüya
They'll say that you're crazy
Senin deli olduğunu söyleyecekler
And a dream of a baby rm
Ve bir bebek rm rüyası
Like a promise to be free
Özgür olma sözü gibi
Children laughing out to sea
Çocuklar denize gülüyor
All his seadreams come to me
Bütün deniz rüyaları bana geliyor
All his seadreams come to me
Bütün deniz rüyaları bana geliyor