This Flight Tonight كلمات أغنية ترجمة عربية

This Flight Tonight - Joni Mitchell
هذه الرحلة الليلة - جوني ميتشل
From the album 'Blue'
من البوم "بلو"
H.Wright@uk.ac.cf.astro
H.Wright@uk.ac.cf.astro
The tuning for this is based on an open G ( DGDGBD ) but with the
يعتمد ضبط هذا على G مفتوح (DGDGBD) ولكن مع
bottom string tuned right down to a very low, flappy G, so the
تم ضبط السلسلة السفلية وصولاً إلى مستوى G منخفض للغاية، وبالتالي فإن
actual tuning is GGDGBD.
الضبط الفعلي هو GGDGBD.
I think you also need a capo at the 2nd fret.
أعتقد أنك تحتاج أيضًا إلى كابو عند الحنق الثاني.
In case you have trouble getting tuned up when you use alternative
في حال كنت تواجه مشكلة في الضبط عند استخدام البديل
tunings, here's an easy way to get there.
tunings، إليك طريقة سهلة للوصول إلى هناك.
Joni herself uses this notation - she writes normal tuning as :
تستخدم جوني بنفسها هذا الترميز - فهي تكتب الضبط العادي على النحو التالي:
i.e tune bottom string to an E, then play 5th fret and tune next
على سبيل المثال، قم بضبط السلسلة السفلية على حرف E، ثم قم بتشغيل الحنق الخامس وقم بالضبط بعد ذلك
string to this, 5th fret, 5th fret, 4th fret, 5th fret.
سلسلة لهذا، الحنق الخامس، الحنق الخامس، الحنق الرابع، الحنق الخامس.
Get the idea ?
احصل على الفكرة؟
So the tuning for this song is :
لذا فإن ضبط هذه الأغنية هو:
(I find it easiest to tune the A down to a G, then the top E to a D
(أجد أنه من الأسهل ضبط حرف A على حرف G، ثم ضبط حرف E العلوي على حرف D
- you can check these by comparing with the other D and G strings,
- يمكنك التحقق من ذلك من خلال المقارنة مع سلاسل D وG الأخرى،
then tune the low E all the way down to G - check with what used to
ثم قم بضبط المستوى المنخفض E وصولاً إلى G - تحقق مما اعتدت عليه
be the A string, but is now a G.)
تكون السلسلة A، ولكنها الآن G.)
I've written out the chord shapes at the end - you might find it
لقد كتبت أشكال الوتر في النهاية - ربما تجدها
easier or quicker to learn the song from these if you know the song
من الأسهل أو الأسرع تعلم الأغنية منها إذا كنت تعرف الأغنية
pretty well already. If you're not so sure about strumming etc, I've
بشكل جيد بالفعل. إذا لم تكن متأكدًا من العزف وما إلى ذلك، فأنا كذلك
tried to give the outline in the TAB.
حاول إعطاء الخطوط العريضة في TAB.
Note - words are written below the TAB, chords above.
ملاحظة - الكلمات مكتوبة أسفل TAB، والأوتار أعلاه.
INTRO :
مقدمة :
VERSE :
الآية :
Look out the left the captain said
انظر إلى اليسار قال الكابتن
The lights down there, that's where we'll land
الأضواء بالأسفل هناك، هذا هو المكان الذي سنهبط فيه
I saw a fallin' star burn up
رأيت نجمًا ساقطًا يحترق
'bove the Las Vegas sand
"فوق رمال لاس فيغاس."
It wasn't the one that you gave to me
لم يكن هو الذي أعطيتني إياه
That night down south between the trailers
في تلك الليلة جنوبًا بين المقطورات
Not the early one that you can wish upon
ليس المبكر الذي يمكنك أن تتمناه
Not the northern one that guides in the sailors
وليس الشمالي الذي يرشد في البحارة
CHORUS :
جوقة :
B----/3---3--3---------1-1-1-1-----0h1---1--1--1--------------|
ب----/3---3--3---------1-1-1-1-----0h1---1--1--1------------|
D----0----0--0--0-0-0--0-0-0-0-----0h2---2--2--2--------------|
د----0----0--0--0-0-0--0-0-0-0----0h2---2--2--2-----------|
Oh starlight star bright you got the loving
يا نجمة ضوء النجوم الساطعة حصلت على المحبة
that I like alright
التي أحبها على ما يرام
B----/3---3--3---------1-1-1-1--------0h1---1--1--1--------|
ب----/3---3--3---------1-1-1-1--------0h1---1--1--1--------|
D----0----0--0--0-0-0--0-0-0-0--------0h2---2--2--2--------|
د----0----0--0--0-0-0--0-0-0-0--------0h2---2--2--2--------|
Turn this crazy bird around I shouldn't
لا ينبغي لي أن أدير هذا الطائر المجنون
have got on this flight tonight
لقد حصلت على هذه الرحلة الليلة
Verse 2:
الآية 2:
You got the touch so gentle and sweet
لقد حصلت على لمسة لطيفة جدا وحلوة
But you've got that look so critical
لكن لديك تلك النظرة الحرجة للغاية
Now I can't talk to you baby
الآن لا أستطيع التحدث معك يا عزيزي
I get so weak
لقد أصبحت ضعيفًا جدًا
Sometimes I think love is just mythical
في بعض الأحيان أعتقد أن الحب مجرد أسطوري
Up there's a heaven
هناك السماء
Down there's a town
هناك بلدة في الأسفل
Blackness everywhere and little lights shine
السواد في كل مكان والأضواء الصغيرة تشرق
Blackness, blackness dragging me down
السواد، السواد يسحبني إلى الأسفل
Come on light the candle in this poor heart of mine
هيا أشعل الشمعة في قلبي المسكين هذا
Verse 3:
الآية 3:
I'm drinking sweet champagne
أنا أشرب الشمبانيا الحلوة
Got the headphones up high
رفعت السماعات عاليا
Can't numb you out can't drum you out of my mind
لا أستطيع تخديرك، لا أستطيع إخراجك من ذهني
They're playing "Goodbye baby, baby goodbye,
إنهم يلعبون "وداعاً يا عزيزي، وداعاً يا عزيزي،
Ooh love is blind"
آه الحب أعمى"
Up go the flaps
صعودا اللوحات
Down go the wheels
أسفل تذهب العجلات
I hope you got your heat turned on baby
أتمنى أن تكون قد قمت بتشغيل الحرارة يا عزيزي
I hope they finally fixed your automobile
أتمنى أن يكونوا قد أصلحوا سيارتك أخيراً
Hope it's better when we meet again baby
آمل أن يكون الأمر أفضل عندما نلتقي مرة أخرى يا عزيزي
Chord Shapes :
أشكال الوتر:
C/G Gmaj7 AmaddD/G G* Gsus4add2
C/G Gmaj7 AmaddD/G G* Gsus4add2