This Flight Tonight Testo Traduzione Italiana

This Flight Tonight - Joni Mitchell
Questo volo stasera - Joni Mitchell
From the album 'Blue'
Dall'album "Blu"
H.Wright@uk.ac.cf.astro
H.Wright@uk.ac.cf.astro
The tuning for this is based on an open G ( DGDGBD ) but with the
L'accordatura per questo si basa su un sol aperto ( DGDGBD ) ma con il
bottom string tuned right down to a very low, flappy G, so the
corda inferiore accordata fino a un sol molto basso e svolazzante, quindi il
actual tuning is GGDGBD.
l'accordatura effettiva è GGDGBD.
I think you also need a capo at the 2nd fret.
Penso che tu abbia bisogno anche di un capotasto al 2° tasto.
In case you have trouble getting tuned up when you use alternative
Nel caso in cui tu abbia problemi a metterti a punto quando usi l'alternativa
tunings, here's an easy way to get there.
accordature, ecco un modo semplice per arrivarci.
Joni herself uses this notation - she writes normal tuning as :
Joni stessa usa questa notazione - scrive l'accordatura normale come:
i.e tune bottom string to an E, then play 5th fret and tune next
cioè accorda la corda inferiore su un Mi, quindi suona il 5° tasto e accorda la successiva
string to this, 5th fret, 5th fret, 4th fret, 5th fret.
corda a questa, 5° tasto, 5° tasto, 4° tasto, 5° tasto.
Get the idea ?
Hai avuto l'idea?
So the tuning for this song is :
Quindi l'accordatura di questa canzone è:
(I find it easiest to tune the A down to a G, then the top E to a D
(Trovo che sia più semplice accordare il LA in basso in SOL, quindi il MI superiore in RE
- you can check these by comparing with the other D and G strings,
- puoi verificarli confrontandoli con le altre corde RE e SOL,
then tune the low E all the way down to G - check with what used to
quindi accorda il Mi basso fino al Sol - controlla con quello che faceva prima
be the A string, but is now a G.)
essere la corda LA, ma ora è G.)
I've written out the chord shapes at the end - you might find it
Alla fine ho scritto le forme degli accordi: potresti trovarle
easier or quicker to learn the song from these if you know the song
è più facile o veloce imparare la canzone da questi se la conosci
pretty well already. If you're not so sure about strumming etc, I've
già abbastanza bene. Se non sei così sicuro di strimpellare, ecc., L'ho fatto
tried to give the outline in the TAB.
provato a dare il quadro nella TAB.
Note - words are written below the TAB, chords above.
Nota: le parole sono scritte sotto la tablatura, gli accordi sopra.
INTRO :
INTRODUZIONE:
VERSE :
VERSO:
Look out the left the captain said
Guarda a sinistra, disse il capitano
The lights down there, that's where we'll land
Le luci laggiù, è lì che atterreremo
I saw a fallin' star burn up
Ho visto una stella cadente bruciare
'bove the Las Vegas sand
'sopra la sabbia di Las Vegas
It wasn't the one that you gave to me
Non era quello che mi hai dato
That night down south between the trailers
Quella notte giù a sud, tra le roulotte
Not the early one that you can wish upon
Non il primo su cui puoi desiderare
Not the northern one that guides in the sailors
Non quello settentrionale che guida i marinai
CHORUS :
CORO:
B----/3---3--3---------1-1-1-1-----0h1---1--1--1--------------|
B----/3---3--3---------1-1-1-1-----0h1---1--1--1--------------|
D----0----0--0--0-0-0--0-0-0-0-----0h2---2--2--2--------------|
D----0----0--0--0-0-0--0-0-0-0-----0h2---2--2--2--------------|
Oh starlight star bright you got the loving
Oh stella luminosa, stella luminosa, tu hai l'amore
that I like alright
che mi piace, va bene
B----/3---3--3---------1-1-1-1--------0h1---1--1--1--------|
B----/3---3--3---------1-1-1-1--------0h1---1--1--1--------|
D----0----0--0--0-0-0--0-0-0-0--------0h2---2--2--2--------|
D----0----0--0--0-0-0--0-0-0-0--------0h2---2--2--2--------|
Turn this crazy bird around I shouldn't
Girare questo uccello pazzo non dovrei
have got on this flight tonight
sono salito su questo volo stasera
Verse 2:
Verso 2:
You got the touch so gentle and sweet
Hai un tocco così gentile e dolce
But you've got that look so critical
Ma hai quello sguardo così critico
Now I can't talk to you baby
Adesso non posso parlarti, tesoro
I get so weak
Divento così debole
Sometimes I think love is just mythical
A volte penso che l'amore sia semplicemente mitico
Up there's a heaven
Lassù c'è un paradiso
Down there's a town
Laggiù c'è una città
Blackness everywhere and little lights shine
Oscurità ovunque e piccole luci brillano
Blackness, blackness dragging me down
L'oscurità, l'oscurità mi trascina giù
Come on light the candle in this poor heart of mine
Vieni, accendi la candela in questo mio povero cuore
Verse 3:
Verso 3:
I'm drinking sweet champagne
Sto bevendo champagne dolce
Got the headphones up high
Ho alzato le cuffie
Can't numb you out can't drum you out of my mind
Non posso intorpidirti, non posso toglierti dalla mia mente
They're playing "Goodbye baby, baby goodbye,
Stanno giocando "Addio tesoro, tesoro, arrivederci"
Ooh love is blind"
Ooh l'amore è cieco"
Up go the flaps
Su i lembi
Down go the wheels
Giù le ruote
I hope you got your heat turned on baby
Spero che tu abbia acceso il fuoco, tesoro
I hope they finally fixed your automobile
Spero che finalmente abbiano riparato la tua automobile
Hope it's better when we meet again baby
Spero che andrà meglio quando ci incontreremo di nuovo, tesoro
Chord Shapes :
Forme di accordo:
C/G Gmaj7 AmaddD/G G* Gsus4add2
C/G Gmaj7 AmaddD/G G* Gsus4add2