This Flight Tonight Versuri Traducere în Română

This Flight Tonight - Joni Mitchell
Acest zbor în seara asta - Joni Mitchell
From the album 'Blue'
De pe albumul „Albastru”
H.Wright@uk.ac.cf.astro
H.Wright@uk.ac.cf.astro
The tuning for this is based on an open G ( DGDGBD ) but with the
Acordul pentru aceasta se bazează pe un G deschis (DGDGBD), dar cu
bottom string tuned right down to a very low, flappy G, so the
coarda de jos acordată chiar în jos la un G foarte scăzut, flappy, deci
actual tuning is GGDGBD.
reglajul real este GGDGBD.
I think you also need a capo at the 2nd fret.
Cred că ai nevoie și de un capo la al 2-lea fret.
In case you have trouble getting tuned up when you use alternative
În cazul în care întâmpinați dificultăți de reglat atunci când utilizați alternativă
tunings, here's an easy way to get there.
acorduri, iată o modalitate ușoară de a ajunge acolo.
Joni herself uses this notation - she writes normal tuning as :
Joni însăși folosește această notație - ea scrie acordarea normală ca:
i.e tune bottom string to an E, then play 5th fret and tune next
adică acordați coarda de jos la un E, apoi cântați al 5-lea fret și apoi acordați-o
string to this, 5th fret, 5th fret, 4th fret, 5th fret.
string la aceasta, al 5-lea fret, al 5-lea fret, al 4-lea fret, al 5-lea fret.
Get the idea ?
Înțelegi ideea?
So the tuning for this song is :
Deci acordul pentru această melodie este:
(I find it easiest to tune the A down to a G, then the top E to a D
(Mi se pare cel mai ușor să acordați A în jos la un G, apoi E de sus la un D
- you can check these by comparing with the other D and G strings,
- le puteți verifica comparând cu celelalte corzi D și G,
then tune the low E all the way down to G - check with what used to
apoi acordați mi-ul scăzut până la G - verificați cu ce făcea înainte
be the A string, but is now a G.)
fie șirul A, dar acum este un G.)
I've written out the chord shapes at the end - you might find it
Am scris formele acordurilor la sfârșit - s-ar putea să le găsiți
easier or quicker to learn the song from these if you know the song
mai ușor sau mai rapid să înveți cântecul de la aceștia dacă cunoști cântecul
pretty well already. If you're not so sure about strumming etc, I've
destul de bine deja. Dacă nu sunteți atât de sigur de cântăriți etc., eu am
tried to give the outline in the TAB.
a încercat să dea conturul în TAB.
Note - words are written below the TAB, chords above.
Notă - cuvintele sunt scrise sub TAB, acordurile deasupra.
INTRO :
INTRODUCERE:
VERSE :
versetul:
Look out the left the captain said
Uită-te la stânga a spus căpitanul
The lights down there, that's where we'll land
Luminile de acolo jos, acolo vom ateriza
I saw a fallin' star burn up
Am văzut o stea căzătoare arzând
'bove the Las Vegas sand
deasupra nisipului din Las Vegas
It wasn't the one that you gave to me
Nu a fost cel pe care mi l-ai dat
That night down south between the trailers
În noaptea aceea, în sud, între remorci
Not the early one that you can wish upon
Nu cel devreme pe care ți-l poți dori
Not the northern one that guides in the sailors
Nu cea nordică care călăuzește în marinari
CHORUS :
REFREN:
B----/3---3--3---------1-1-1-1-----0h1---1--1--1--------------|
B----/3---3--3---------1-1-1-1-----0h1----1--1--1----------------|
D----0----0--0--0-0-0--0-0-0-0-----0h2---2--2--2--------------|
D----0----0--0--0-0-0--0-0-0-0-----0h2----2--2--2----------------|
Oh starlight star bright you got the loving
Oh, stea stelară strălucitoare, ai primit dragostea
that I like alright
ca imi place bine
B----/3---3--3---------1-1-1-1--------0h1---1--1--1--------|
B----/3---3--3----------1-1-1-1--------0h1---1--1--1--------|
D----0----0--0--0-0-0--0-0-0-0--------0h2---2--2--2--------|
D----0----0--0--0-0-0--0-0-0-0--------0h2---2--2--2--------|
Turn this crazy bird around I shouldn't
Întoarceți această pasăre nebună, nu ar trebui
have got on this flight tonight
am luat acest zbor în seara asta
Verse 2:
Versetul 2:
You got the touch so gentle and sweet
Ai primit atingerea atât de blândă și dulce
But you've got that look so critical
Dar ai aspectul asta atât de critic
Now I can't talk to you baby
Acum nu pot vorbi cu tine, iubito
I get so weak
Devin atât de slab
Sometimes I think love is just mythical
Uneori cred că dragostea este doar mitică
Up there's a heaven
Acolo sus e un rai
Down there's a town
Acolo jos este un oraș
Blackness everywhere and little lights shine
Întuneric peste tot și luminițe strălucesc
Blackness, blackness dragging me down
Întunericul, întunericul mă târăște în jos
Come on light the candle in this poor heart of mine
Haide aprinde lumânarea în această sărmană inimă a mea
Verse 3:
Versetul 3:
I'm drinking sweet champagne
Eu beau șampanie dulce
Got the headphones up high
Am pus căștile sus
Can't numb you out can't drum you out of my mind
Nu te pot amorți, nu te pot scăpa din mintea mea
They're playing "Goodbye baby, baby goodbye,
Ei joacă „La revedere, iubito, la revedere,
Ooh love is blind"
Ooh dragostea este oarbă"
Up go the flaps
Sus clapele
Down go the wheels
Jos roțile
I hope you got your heat turned on baby
Sper că ți-ai pornit căldura, iubito
I hope they finally fixed your automobile
Sper că în sfârșit ți-au reparat mașina
Hope it's better when we meet again baby
Sper să fie mai bine când ne vom revedea, iubito
Chord Shapes :
Formele acordurilor:
C/G Gmaj7 AmaddD/G G* Gsus4add2
C/G Gmaj7 AmaddD/G G* Gsus4add2