This Flight Tonight Letra Traducción al Español

This Flight Tonight - Joni Mitchell
Este vuelo esta noche - Joni Mitchell
From the album 'Blue'
Del álbum 'Azul'
H.Wright@uk.ac.cf.astro
H.Wright@uk.ac.cf.astro
The tuning for this is based on an open G ( DGDGBD ) but with the
La afinación para esto se basa en un G abierto (DGDGBD) pero con el
bottom string tuned right down to a very low, flappy G, so the
cuerda inferior afinada hasta un G muy bajo y agitado, por lo que la
actual tuning is GGDGBD.
la sintonización real es GGDGBD.
I think you also need a capo at the 2nd fret.
Creo que también necesitas una cejilla en el segundo traste.
In case you have trouble getting tuned up when you use alternative
En caso de que tenga problemas para sintonizar cuando usa alternativas
tunings, here's an easy way to get there.
afinaciones, aquí tienes una manera fácil de llegar allí.
Joni herself uses this notation - she writes normal tuning as :
La propia Joni usa esta notación; escribe la afinación normal como:
i.e tune bottom string to an E, then play 5th fret and tune next
es decir, afine la cuerda inferior en Mi, luego toque el quinto traste y afine el siguiente
string to this, 5th fret, 5th fret, 4th fret, 5th fret.
cuerda a esto, 5to traste, 5to traste, 4to traste, 5to traste.
Get the idea ?
¿Tienes la idea?
So the tuning for this song is :
Entonces la afinación de esta canción es:
(I find it easiest to tune the A down to a G, then the top E to a D
(Me resulta más fácil afinar la A hasta una G, luego la E superior hasta una D
- you can check these by comparing with the other D and G strings,
- puedes comprobarlos comparándolos con las otras cuerdas D y G,
then tune the low E all the way down to G - check with what used to
luego sintonice el E bajo hasta G - verifique con lo que solía
be the A string, but is now a G.)
ser la cuerda A, pero ahora es una G.)
I've written out the chord shapes at the end - you might find it
He escrito las formas de los acordes al final; puede que las encuentres.
easier or quicker to learn the song from these if you know the song
Es más fácil o más rápido aprender la canción de estos si la conoces.
pretty well already. If you're not so sure about strumming etc, I've
bastante bien ya. Si no estás tan seguro de rasguear, etc., he
tried to give the outline in the TAB.
Intenté dar el esquema en la pestaña.
Note - words are written below the TAB, chords above.
Nota: las palabras están escritas debajo de TAB, los acordes arriba.
INTRO :
INTRODUCCIÓN:
VERSE :
VERSO:
Look out the left the captain said
Mira por la izquierda dijo el capitán
The lights down there, that's where we'll land
Las luces ahí abajo, ahí es donde aterrizaremos
I saw a fallin' star burn up
Vi una estrella fugaz arder
'bove the Las Vegas sand
'sobre la arena de Las Vegas
It wasn't the one that you gave to me
No fue el que me diste
That night down south between the trailers
Esa noche en el sur entre los remolques
Not the early one that you can wish upon
No es el primero al que puedes desearle
Not the northern one that guides in the sailors
No el norteño que guía en los marineros
CHORUS :
CORO:
B----/3---3--3---------1-1-1-1-----0h1---1--1--1--------------|
B----/3---3--3---------1-1-1-1-----0h1---1--1--1--------------|
D----0----0--0--0-0-0--0-0-0-0-----0h2---2--2--2--------------|
D----0----0--0--0-0-0--0-0-0-0-----0h2---2--2--2-------------|
Oh starlight star bright you got the loving
Oh, luz de las estrellas, estrella brillante, tienes el amor
that I like alright
que me gusta bien
B----/3---3--3---------1-1-1-1--------0h1---1--1--1--------|
B----/3---3--3---------1-1-1-1--------0h1---1--1--1--------|
D----0----0--0--0-0-0--0-0-0-0--------0h2---2--2--2--------|
D----0----0--0--0-0-0--0-0-0-0--------0h2---2--2--2--------|
Turn this crazy bird around I shouldn't
Dale la vuelta a este pájaro loco, no debería
have got on this flight tonight
He tomado este vuelo esta noche.
Verse 2:
Verso 2:
You got the touch so gentle and sweet
Tienes el toque tan gentil y dulce.
But you've got that look so critical
Pero tienes esa mirada tan crítica.
Now I can't talk to you baby
Ahora no puedo hablar contigo bebé
I get so weak
me pongo tan débil
Sometimes I think love is just mythical
A veces pienso que el amor es simplemente mítico.
Up there's a heaven
Arriba hay un cielo
Down there's a town
Abajo hay un pueblo
Blackness everywhere and little lights shine
Oscuridad por todas partes y lucecitas brillan
Blackness, blackness dragging me down
La negrura, la negrura arrastrándome hacia abajo
Come on light the candle in this poor heart of mine
Vamos, enciende la vela en este pobre corazón mío.
Verse 3:
Verso 3:
I'm drinking sweet champagne
estoy bebiendo champagne dulce
Got the headphones up high
Tengo los auriculares en alto
Can't numb you out can't drum you out of my mind
No puedo adormecerte, no puedo sacarte de mi mente.
They're playing "Goodbye baby, baby goodbye,
Están jugando "Adiós bebé, adiós bebé,
Ooh love is blind"
Ooh el amor es ciego"
Up go the flaps
Arriba van las solapas
Down go the wheels
Bajan las ruedas
I hope you got your heat turned on baby
Espero que tengas tu calor encendido bebé
I hope they finally fixed your automobile
Espero que finalmente hayan arreglado tu automóvil.
Hope it's better when we meet again baby
Espero que sea mejor cuando nos volvamos a encontrar bebé.
Chord Shapes :
Formas de acordes:
C/G Gmaj7 AmaddD/G G* Gsus4add2
C/G Gmaj7 AmaddD/G G* Gsus4add2