Liberty Letra Traducción al Español

by Jordan Page
por Jordan Page
Cadd9: x32033
Cadd9: x32033
Why do we sit down when all should be standing?
¿Por qué nos sentamos cuando todos deberíamos estar de pie?
And why do we back down at the critical moment?
¿Y por qué retrocedemos en el momento crítico?
Like running away from the waves of the ocean
Como huir de las olas del océano
We head for the hills with the high tide approaching
Nos dirigimos hacia las colinas con la marea alta acercándose.
As sand slips away from the castle.
Como la arena se escapa del castillo.
When it's time to stand upright, then why do we falter?
Cuando llega el momento de mantenernos erguidos, ¿por qué flaqueamos?
Like placing our freedom on the sacrificial altar
Como colocar nuestra libertad en el altar del sacrificio.
We hold tight to our fears and defend our oppressors
Nos aferramos a nuestros miedos y defendemos a nuestros opresores.
As we fight for their lies and become the transgressors
Mientras luchamos por sus mentiras y nos convertimos en transgresores
As pacifists transform to violent aggressors.
Mientras los pacifistas se transforman en agresores violentos.
But I'm only a stranger here, and I'm a long, long way from my home,
Pero aquí sólo soy un extraño y estoy muy, muy lejos de mi hogar.
And they say I can't change all the things I find strange,
Y dicen que no puedo cambiar todas las cosas que encuentro extrañas,
For what can one man do alone?
¿Qué puede hacer un hombre solo?
I say, what can one man do alone?
Yo digo, ¿qué puede hacer un hombre solo?
When is the right time to stand up for freedom?
¿Cuándo es el momento adecuado para defender la libertad?
Could it be when you start to fear creating children
¿Podría ser cuando empiezas a tener miedo de tener hijos?
Who'll inherit the pain and the debt of this nation
¿Quién heredará el dolor y la deuda de esta nación?
And be slaves to the banks that cause hyperinflation
Y ser esclavos de los bancos que causan la hiperinflación.
Who are masters of commerce, lies, and bad legislation? Woah!
¿Quiénes son los dueños del comercio, la mentira y la mala legislación? ¡Guau!
If you looked in the eyes of a thousand young children
Si miraras a los ojos de mil niños pequeños
Through fences of razors, their innocence stolen
A través de vallas de navajas, les roban la inocencia.
As the red flag of tyranny flies in the open
Mientras la bandera roja de la tiranía ondea al aire libre
Is that when you'll finally notice? Woah, wo-o-oah!
¿Será entonces cuando finalmente te darás cuenta? ¡Guau, guau!
But I'm only a stranger here, I'm a long, long way from my home
Pero aquí sólo soy un extraño, estoy muy, muy lejos de mi casa
And they say I can't change all the things I find strange,
Y dicen que no puedo cambiar todas las cosas que encuentro extrañas,
For what can one man do alone?
¿Qué puede hacer un hombre solo?
Yes, what can one man do alone?
Sí, ¿qué puede hacer un hombre solo?
I'm only a stranger looking to find better nature in my fellow man
Sólo soy un extraño que busca encontrar una mejor naturaleza en mi prójimo.
But they keep telling me it's a sin to be free, and that's more than I'm willing to stand
Pero siguen diciéndome que es pecado ser libre, y eso es más de lo que estoy dispuesto a soportar.
Where will you be when the order is given
¿Dónde estarás cuando se dé la orden?
To censor your mind as free speech is forbidden
Censurar tu mente ya que la libertad de expresión está prohibida.
As martyrs for peace from the world will be driven
Como los mártires de la paz del mundo serán expulsados
Away by the sound of a bellowing thunder
Lejos por el sonido de un trueno rugiente
And choke on the blood of a dream going under
Y ahogarse con la sangre de un sueño que se hunde
As arrogant men tear up our constitution
Mientras los hombres arrogantes destruyen nuestra constitución
And from ev'ry direction we cry revolution
Y desde todas direcciones gritamos revolución
Standing together and without permission
Parados juntos y sin permiso
Soldiers for Truth in the War of Attrition
Soldados por la verdad en la guerra de desgaste
The love of our country as our ammunition? Woah, wo-o-oah!
¿El amor a nuestra patria como nuestra munición? ¡Guau, guau!
But I'm only a stranger here, I'm a long, long way from my home
Pero aquí sólo soy un extraño, estoy muy, muy lejos de mi casa
And I'm going to change all the things I find strange
Y voy a cambiar todas las cosas que me parecen raras
For I am not one man alone
Porque no soy un hombre solo
Yes I'm only a stranger, I'm a long, long way from my home
Sí, sólo soy un extraño, estoy muy, muy lejos de mi casa
And I'm going to change all the things I find strange
Y voy a cambiar todas las cosas que me parecen raras
For I know that I'm not alone
Porque sé que no estoy solo
Yes I know, I'm not alone
Sí, lo sé, no estoy solo.
Not alone
No solo
Prepared by Lincoln Westfall
Preparado por Lincoln Westfall
lincolnwestfall AT gmail DOT com
lincolnwestfall AT gmail DOT com