Liberty Текст Песни Перевод на Русский

by Jordan Page
Джордан Пейдж
Cadd9: x32033
Кадд9: x32033
Why do we sit down when all should be standing?
Почему мы сидим, когда всем следует стоять?
And why do we back down at the critical moment?
И почему мы отступаем в критический момент?
Like running away from the waves of the ocean
Как будто убегаешь от волн океана
We head for the hills with the high tide approaching
Мы направляемся к холмам, приближается прилив.
As sand slips away from the castle.
Как песок ускользает от замка.
When it's time to stand upright, then why do we falter?
Когда пришло время встать прямо, почему же мы падаем?
Like placing our freedom on the sacrificial altar
Это как положить нашу свободу на жертвенный алтарь.
We hold tight to our fears and defend our oppressors
Мы крепко держимся за свои страхи и защищаем наших угнетателей
As we fight for their lies and become the transgressors
Поскольку мы боремся за их ложь и становимся преступниками
As pacifists transform to violent aggressors.
Пацифисты превращаются в жестоких агрессоров.
But I'm only a stranger here, and I'm a long, long way from my home,
Но я здесь всего лишь чужой, и я очень-очень далеко от дома,
And they say I can't change all the things I find strange,
И они говорят, что я не могу изменить все, что мне кажется странным,
For what can one man do alone?
Ибо что может сделать один человек?
I say, what can one man do alone?
Я говорю: что может сделать один человек?
When is the right time to stand up for freedom?
Когда наступит подходящее время, чтобы встать на защиту свободы?
Could it be when you start to fear creating children
Может быть, когда ты начнешь бояться заводить детей?
Who'll inherit the pain and the debt of this nation
Кто унаследует боль и долг этой нации
And be slaves to the banks that cause hyperinflation
И будьте рабами банков, вызывающих гиперинфляцию.
Who are masters of commerce, lies, and bad legislation? Woah!
Кто такие мастера коммерции, лжи и плохого законодательства? Вау!
If you looked in the eyes of a thousand young children
Если бы ты посмотрел в глаза тысяче маленьких детей
Through fences of razors, their innocence stolen
Сквозь заборы из бритв их невиновность украдена.
As the red flag of tyranny flies in the open
Когда красный флаг тирании развевается под открытым небом
Is that when you'll finally notice? Woah, wo-o-oah!
И тогда ты наконец заметишь? Вау, воу-о-оу!
But I'm only a stranger here, I'm a long, long way from my home
Но я здесь всего лишь чужой, я очень-очень далеко от дома.
And they say I can't change all the things I find strange,
И они говорят, что я не могу изменить все, что мне кажется странным,
For what can one man do alone?
Ибо что может сделать один человек?
Yes, what can one man do alone?
Да, что может сделать один человек?
I'm only a stranger looking to find better nature in my fellow man
Я всего лишь незнакомец, желающий найти лучшее в своем ближнем
But they keep telling me it's a sin to be free, and that's more than I'm willing to stand
Но они продолжают говорить мне, что быть свободным — грех, и это больше, чем я готов вынести.
Where will you be when the order is given
Где вы будете, когда будет отдан приказ?
To censor your mind as free speech is forbidden
Цензурировать свой разум, поскольку свобода слова запрещена
As martyrs for peace from the world will be driven
Как мученики за мир из мира будут изгнаны
Away by the sound of a bellowing thunder
Вдали под звуки ревущего грома
And choke on the blood of a dream going under
И задохнусь кровью мечты, которая рушится.
As arrogant men tear up our constitution
Когда высокомерные люди рвут нашу конституцию
And from ev'ry direction we cry revolution
И со всех сторон мы кричим о революции
Standing together and without permission
Стоим вместе и без разрешения
Soldiers for Truth in the War of Attrition
Солдаты за правду в войне на истощение
The love of our country as our ammunition? Woah, wo-o-oah!
Любовь к нашей стране как наш боеприпас? Вау, воу-о-оу!
But I'm only a stranger here, I'm a long, long way from my home
Но я здесь всего лишь чужой, я очень-очень далеко от дома.
And I'm going to change all the things I find strange
И я собираюсь изменить все, что мне кажется странным
For I am not one man alone
Ибо я не один человек
Yes I'm only a stranger, I'm a long, long way from my home
Да, я всего лишь чужой, я очень-очень далеко от дома.
And I'm going to change all the things I find strange
И я собираюсь изменить все, что мне кажется странным
For I know that I'm not alone
Потому что я знаю, что я не одинок
Yes I know, I'm not alone
Да, я знаю, я не одинок
Not alone
Не один
Prepared by Lincoln Westfall
Подготовлено Линкольном Вестфоллом
lincolnwestfall AT gmail DOT com
Линкольнвестфолл в Gmail DOT com