Liberty Testo Traduzione Italiana

by Jordan Page
di Jordan Page
Cadd9: x32033
Cadd9: x32033
Why do we sit down when all should be standing?
Perché ci sediamo quando tutti dovrebbero stare in piedi?
And why do we back down at the critical moment?
E perché ci tiriamo indietro nel momento critico?
Like running away from the waves of the ocean
Come scappare dalle onde dell'oceano
We head for the hills with the high tide approaching
Ci dirigiamo verso le colline con l'alta marea che si avvicina
As sand slips away from the castle.
Come la sabbia scivola via dal castello.
When it's time to stand upright, then why do we falter?
Quando è il momento di rialzarci, allora perché vacilliamo?
Like placing our freedom on the sacrificial altar
Come porre la nostra libertà sull'altare sacrificale
We hold tight to our fears and defend our oppressors
Teniamo duro le nostre paure e difendiamo i nostri oppressori
As we fight for their lies and become the transgressors
Mentre combattiamo per le loro bugie e diventiamo trasgressori
As pacifists transform to violent aggressors.
Mentre i pacifisti si trasformano in aggressori violenti.
But I'm only a stranger here, and I'm a long, long way from my home,
Ma qui sono solo un estraneo, e sono molto, molto lontano da casa mia,
And they say I can't change all the things I find strange,
E dicono che non posso cambiare tutte le cose che trovo strane,
For what can one man do alone?
Perché cosa può fare un uomo da solo?
I say, what can one man do alone?
Io dico: cosa può fare un uomo da solo?
When is the right time to stand up for freedom?
Qual è il momento giusto per difendere la libertà?
Could it be when you start to fear creating children
Potrebbe essere quando inizi a temere di creare figli
Who'll inherit the pain and the debt of this nation
Chi erediterà il dolore e il debito di questa nazione
And be slaves to the banks that cause hyperinflation
Ed essere schiavi delle banche che provocano l’iperinflazione
Who are masters of commerce, lies, and bad legislation? Woah!
Chi sono i maestri del commercio, delle bugie e della cattiva legislazione? Woah!
If you looked in the eyes of a thousand young children
Se guardassi negli occhi di mille bambini piccoli
Through fences of razors, their innocence stolen
Attraverso recinti di rasoi, la loro innocenza rubata
As the red flag of tyranny flies in the open
Mentre la bandiera rossa della tirannia sventola allo scoperto
Is that when you'll finally notice? Woah, wo-o-oah!
Sarà allora che finalmente te ne accorgerai? Woah, wo-o-oah!
But I'm only a stranger here, I'm a long, long way from my home
Ma qui sono solo un estraneo, sono molto, molto lontano da casa mia
And they say I can't change all the things I find strange,
E dicono che non posso cambiare tutte le cose che trovo strane,
For what can one man do alone?
Perché cosa può fare un uomo da solo?
Yes, what can one man do alone?
Sì, cosa può fare un uomo da solo?
I'm only a stranger looking to find better nature in my fellow man
Sono solo un estraneo che cerca di trovare una natura migliore nei suoi simili
But they keep telling me it's a sin to be free, and that's more than I'm willing to stand
Ma continuano a dirmi che essere liberi è un peccato, e questo è più di quanto io sia disposto a sopportare
Where will you be when the order is given
Dove sarai quando verrà dato l'ordine?
To censor your mind as free speech is forbidden
Censurare la tua mente come libertà di parola è proibito
As martyrs for peace from the world will be driven
Saranno scacciati martiri per la pace dal mondo
Away by the sound of a bellowing thunder
Lontano dal suono di un tuono ruggente
And choke on the blood of a dream going under
E soffocare nel sangue di un sogno che sta affondando
As arrogant men tear up our constitution
Mentre gli uomini arroganti distruggono la nostra costituzione
And from ev'ry direction we cry revolution
E da ogni direzione gridiamo alla rivoluzione
Standing together and without permission
Stare insieme e senza permesso
Soldiers for Truth in the War of Attrition
Soldati per la verità nella guerra di logoramento
The love of our country as our ammunition? Woah, wo-o-oah!
L'amore per il nostro Paese come nostra munizione? Woah, wo-o-oah!
But I'm only a stranger here, I'm a long, long way from my home
Ma qui sono solo un estraneo, sono molto, molto lontano da casa mia
And I'm going to change all the things I find strange
E cambierò tutte le cose che trovo strane
For I am not one man alone
Perché non sono un uomo solo
Yes I'm only a stranger, I'm a long, long way from my home
Sì, sono solo un estraneo, sono molto, molto lontano da casa mia
And I'm going to change all the things I find strange
E cambierò tutte le cose che trovo strane
For I know that I'm not alone
Perché so che non sono solo
Yes I know, I'm not alone
Sì, lo so, non sono solo
Not alone
Non solo
Prepared by Lincoln Westfall
Preparato da Lincoln Westfall
lincolnwestfall AT gmail DOT com
LincolnWestfall AT Gmail DOT com