Liberty Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Jordan Page
przez Jordana Page’a
Cadd9: x32033
Cadd9: x32033
Why do we sit down when all should be standing?
Dlaczego siadamy, skoro wszyscy powinni stać?
And why do we back down at the critical moment?
I dlaczego wycofujemy się w krytycznym momencie?
Like running away from the waves of the ocean
Jak ucieczka przed falami oceanu
We head for the hills with the high tide approaching
Kierujemy się w stronę wzgórz w obliczu zbliżającego się przypływu
As sand slips away from the castle.
Gdy piasek osuwa się z zamku.
When it's time to stand upright, then why do we falter?
Kiedy nadszedł czas, aby stanąć prosto, dlaczego się chwiejemy?
Like placing our freedom on the sacrificial altar
To jak złożenie naszej wolności na ołtarzu ofiarnym
We hold tight to our fears and defend our oppressors
Trzymamy się mocno naszych lęków i bronimy naszych prześladowców
As we fight for their lies and become the transgressors
Gdy walczymy za ich kłamstwa i stajemy się przestępcami
As pacifists transform to violent aggressors.
Gdy pacyfiści przekształcają się w brutalnych agresorów.
But I'm only a stranger here, and I'm a long, long way from my home,
Ale jestem tu tylko obcy i jestem bardzo, bardzo daleko od mojego domu,
And they say I can't change all the things I find strange,
I mówią, że nie mogę zmienić wszystkich rzeczy, które wydają mi się dziwne,
For what can one man do alone?
Bo cóż może zrobić jeden człowiek sam?
I say, what can one man do alone?
Mówię: co może zrobić jeden człowiek sam?
When is the right time to stand up for freedom?
Kiedy jest właściwy czas, aby stanąć w obronie wolności?
Could it be when you start to fear creating children
Może tak się stanie, gdy zaczniesz bać się mieć dzieci
Who'll inherit the pain and the debt of this nation
Kto odziedziczy ból i dług tego narodu
And be slaves to the banks that cause hyperinflation
I bądźcie niewolnikami banków, które powodują hiperinflację
Who are masters of commerce, lies, and bad legislation? Woah!
Kim są mistrzowie handlu, kłamstw i złego prawodawstwa? Woah!
If you looked in the eyes of a thousand young children
Gdybyś spojrzał w oczy tysiąca małych dzieci
Through fences of razors, their innocence stolen
Przez płoty z brzytew, skradziono im niewinność
As the red flag of tyranny flies in the open
Gdy czerwona flaga tyranii powiewa na otwartej przestrzeni
Is that when you'll finally notice? Woah, wo-o-oah!
Czy wtedy w końcu to zauważysz? Woah, wo-o-oah!
But I'm only a stranger here, I'm a long, long way from my home
Ale jestem tu tylko obcy, jestem bardzo, bardzo daleko od mojego domu
And they say I can't change all the things I find strange,
I mówią, że nie mogę zmienić wszystkich rzeczy, które wydają mi się dziwne,
For what can one man do alone?
Bo cóż może zrobić jeden człowiek sam?
Yes, what can one man do alone?
Tak, co może zrobić jeden człowiek sam?
I'm only a stranger looking to find better nature in my fellow man
Jestem tylko obcym, który szuka lepszej natury w swoich bliźnich
But they keep telling me it's a sin to be free, and that's more than I'm willing to stand
Ale ciągle mi mówią, że bycie wolnym jest grzechem, a to już więcej, niż jestem skłonna znieść
Where will you be when the order is given
Gdzie będziesz, gdy wydany zostanie rozkaz
To censor your mind as free speech is forbidden
Cenzurowanie umysłu, gdyż wolność słowa jest zabroniona
As martyrs for peace from the world will be driven
Jako męczennicy za pokój ze świata zostaną wypędzeni
Away by the sound of a bellowing thunder
Z dala od dźwięku grzmotu
And choke on the blood of a dream going under
I udusić się krwią snu, który się toczy
As arrogant men tear up our constitution
Gdy aroganccy mężczyźni niszczą naszą konstytucję
And from ev'ry direction we cry revolution
I zewsząd wołamy o rewolucji
Standing together and without permission
Stojąc razem i bez pozwolenia
Soldiers for Truth in the War of Attrition
Żołnierze prawdy w wojnie na wyczerpanie
The love of our country as our ammunition? Woah, wo-o-oah!
Miłość do naszego kraju jako nasza amunicja? Woah, wo-o-oah!
But I'm only a stranger here, I'm a long, long way from my home
Ale jestem tu tylko obcy, jestem bardzo, bardzo daleko od mojego domu
And I'm going to change all the things I find strange
I zamierzam zmienić wszystko, co wydaje mi się dziwne
For I am not one man alone
Bo nie jestem samotnym człowiekiem
Yes I'm only a stranger, I'm a long, long way from my home
Tak, jestem tylko obcym, jestem bardzo, bardzo daleko od mojego domu
And I'm going to change all the things I find strange
I zamierzam zmienić wszystko, co wydaje mi się dziwne
For I know that I'm not alone
Bo wiem, że nie jestem sam
Yes I know, I'm not alone
Tak, wiem, nie jestem sam
Not alone
Nie sam
Prepared by Lincoln Westfall
Przygotowane przez Lincolna Westfalla
lincolnwestfall AT gmail DOT com
lincolnwestfall AT Gmail DOT com