Liberty Songtekst Nederlandse Vertaling

by Jordan Page
door Jordan Page
Cadd9: x32033
Cadd9: x32033
Why do we sit down when all should be standing?
Waarom gaan we zitten als iedereen zou moeten staan?
And why do we back down at the critical moment?
En waarom deinzen we terug op het kritieke moment?
Like running away from the waves of the ocean
Alsof je wegrent voor de golven van de oceaan
We head for the hills with the high tide approaching
Met het vloed in aantocht gaan we richting de heuvels
As sand slips away from the castle.
Terwijl zand wegglijdt van het kasteel.
When it's time to stand upright, then why do we falter?
Als het tijd is om rechtop te staan, waarom wankelen we dan?
Like placing our freedom on the sacrificial altar
Zoals het plaatsen van onze vrijheid op het offeraltaar
We hold tight to our fears and defend our oppressors
We houden stevig vast aan onze angsten en verdedigen onze onderdrukkers
As we fight for their lies and become the transgressors
Terwijl wij vechten voor hun leugens en de overtreders worden
As pacifists transform to violent aggressors.
Terwijl pacifisten veranderen in gewelddadige agressors.
But I'm only a stranger here, and I'm a long, long way from my home,
Maar ik ben hier maar een vreemdeling, en ik ben heel, heel ver weg van mijn huis,
And they say I can't change all the things I find strange,
En ze zeggen dat ik niet alle dingen kan veranderen die ik vreemd vind,
For what can one man do alone?
Want wat kan één man alleen doen?
I say, what can one man do alone?
Ik zeg: wat kan één man alleen doen?
When is the right time to stand up for freedom?
Wanneer is het juiste moment om op te komen voor vrijheid?
Could it be when you start to fear creating children
Zou het kunnen zijn dat je bang begint te worden om kinderen te krijgen?
Who'll inherit the pain and the debt of this nation
Wie zal de pijn en de schuld van deze natie erven?
And be slaves to the banks that cause hyperinflation
En wees slaaf van de banken die hyperinflatie veroorzaken
Who are masters of commerce, lies, and bad legislation? Woah!
Wie zijn de meesters van handel, leugens en slechte wetgeving? Wauw!
If you looked in the eyes of a thousand young children
Als je in de ogen van duizend jonge kinderen keek
Through fences of razors, their innocence stolen
Door hekken van scheermessen wordt hun onschuld gestolen
As the red flag of tyranny flies in the open
Terwijl de rode vlag van tirannie in de open lucht wappert
Is that when you'll finally notice? Woah, wo-o-oah!
Is dat het moment waarop je het eindelijk zult merken? Wauw, wo-o-oah!
But I'm only a stranger here, I'm a long, long way from my home
Maar ik ben hier maar een vreemdeling, ik ben heel, heel ver weg van mijn huis
And they say I can't change all the things I find strange,
En ze zeggen dat ik niet alle dingen kan veranderen die ik vreemd vind,
For what can one man do alone?
Want wat kan één man alleen doen?
Yes, what can one man do alone?
Ja, wat kan één man alleen doen?
I'm only a stranger looking to find better nature in my fellow man
Ik ben slechts een vreemdeling die op zoek is naar een betere natuur in mijn medemens
But they keep telling me it's a sin to be free, and that's more than I'm willing to stand
Maar ze blijven me vertellen dat het een zonde is om vrij te zijn, en dat is meer dan ik wil verdragen
Where will you be when the order is given
Waar ben je als de opdracht wordt gegeven?
To censor your mind as free speech is forbidden
Je geest censureren als vrije meningsuiting is verboden
As martyrs for peace from the world will be driven
Als martelaren voor de vrede zullen ze uit de wereld worden verdreven
Away by the sound of a bellowing thunder
Weg door het geluid van een brullende donder
And choke on the blood of a dream going under
En stikken in het bloed van een droom die ten onder gaat
As arrogant men tear up our constitution
Terwijl arrogante mannen onze grondwet verscheuren
And from ev'ry direction we cry revolution
En vanuit elke richting roepen we revolutie
Standing together and without permission
Samen staan en zonder toestemming
Soldiers for Truth in the War of Attrition
Soldaten voor de waarheid in de uitputtingsoorlog
The love of our country as our ammunition? Woah, wo-o-oah!
De liefde voor ons land als onze munitie? Wauw, wo-o-oah!
But I'm only a stranger here, I'm a long, long way from my home
Maar ik ben hier maar een vreemdeling, ik ben heel, heel ver weg van mijn huis
And I'm going to change all the things I find strange
En ik ga alle dingen veranderen die ik vreemd vind
For I am not one man alone
Want ik ben niet één man alleen
Yes I'm only a stranger, I'm a long, long way from my home
Ja, ik ben maar een vreemdeling, ik ben heel, heel ver weg van mijn huis
And I'm going to change all the things I find strange
En ik ga alle dingen veranderen die ik vreemd vind
For I know that I'm not alone
Want ik weet dat ik niet alleen ben
Yes I know, I'm not alone
Ja ik weet het, ik ben niet de enige
Not alone
Niet alleen
Prepared by Lincoln Westfall
Opgesteld door Lincoln Westfall
lincolnwestfall AT gmail DOT com
lincolnwestfall AT gmail DOT com