Liberty Versuri Traducere în Română

by Jordan Page
de Jordan Page
Cadd9: x32033
Cadd9: x32033
Why do we sit down when all should be standing?
De ce ne așezăm când toți ar trebui să stea în picioare?
And why do we back down at the critical moment?
Și de ce ne dăm înapoi în momentul critic?
Like running away from the waves of the ocean
Ca o fugă de valurile oceanului
We head for the hills with the high tide approaching
Ne îndreptăm spre dealuri cu marea înaltă care se apropie
As sand slips away from the castle.
Pe măsură ce nisipul alunecă departe de castel.
When it's time to stand upright, then why do we falter?
Când este timpul să stăm în picioare, atunci de ce ne clătim?
Like placing our freedom on the sacrificial altar
Ca să ne punem libertatea pe altarul sacrificiului
We hold tight to our fears and defend our oppressors
Ne ținem strâns de temerile noastre și ne apărăm asupritorii
As we fight for their lies and become the transgressors
Pe măsură ce luptăm pentru minciunile lor și devenim transgresori
As pacifists transform to violent aggressors.
Pe măsură ce pacifiştii se transformă în agresori violenţi.
But I'm only a stranger here, and I'm a long, long way from my home,
Dar nu sunt decât un străin aici și sunt departe de casa mea,
And they say I can't change all the things I find strange,
Și ei spun că nu pot schimba toate lucrurile care mi se par ciudate,
For what can one man do alone?
Căci ce poate face un om singur?
I say, what can one man do alone?
Eu zic, ce poate face un singur om?
When is the right time to stand up for freedom?
Când este momentul potrivit pentru a lupta pentru libertate?
Could it be when you start to fear creating children
Ar putea fi atunci când începi să-ți fie frică de a crea copii
Who'll inherit the pain and the debt of this nation
Cine va moșteni durerea și datoria acestei națiuni
And be slaves to the banks that cause hyperinflation
Și fiți sclavii băncilor care provoacă hiperinflație
Who are masters of commerce, lies, and bad legislation? Woah!
Cine sunt stăpânii comerțului, minciunilor și legislației proaste? Woah!
If you looked in the eyes of a thousand young children
Dacă te-ai uita în ochii a o mie de copii mici
Through fences of razors, their innocence stolen
Prin garduri de brici, nevinovăția lor furată
As the red flag of tyranny flies in the open
În timp ce steagul roșu al tiraniei zboară în aer liber
Is that when you'll finally notice? Woah, wo-o-oah!
Atunci vei observa în sfârșit? Woah, wo-o-oah!
But I'm only a stranger here, I'm a long, long way from my home
Dar nu sunt decât un străin aici, sunt departe de casa mea
And they say I can't change all the things I find strange,
Și ei spun că nu pot schimba toate lucrurile care mi se par ciudate,
For what can one man do alone?
Căci ce poate face un om singur?
Yes, what can one man do alone?
Da, ce poate face un om singur?
I'm only a stranger looking to find better nature in my fellow man
Sunt doar un străin care caută să găsească o natură mai bună în semenii mei
But they keep telling me it's a sin to be free, and that's more than I'm willing to stand
Dar ei îmi tot spun că este un păcat să fiu liber și asta e mai mult decât sunt dispus să suport
Where will you be when the order is given
Unde vei fi când va fi dat comanda
To censor your mind as free speech is forbidden
A-ți cenzura mintea deoarece libertatea de exprimare este interzisă
As martyrs for peace from the world will be driven
Ca martiri pentru pace din lume vor fi alungați
Away by the sound of a bellowing thunder
Departe de sunetul unui tunet care urlă
And choke on the blood of a dream going under
Și sufocă-te cu sângele unui vis care se prăbușește
As arrogant men tear up our constitution
Ca oameni aroganți ne sfâșie constituția
And from ev'ry direction we cry revolution
Și din toate direcțiile strigăm revoluție
Standing together and without permission
Stând împreună și fără permisiune
Soldiers for Truth in the War of Attrition
Soldații pentru adevăr în războiul de uzură
The love of our country as our ammunition? Woah, wo-o-oah!
Dragostea țării noastre ca muniție? Woah, wo-o-oah!
But I'm only a stranger here, I'm a long, long way from my home
Dar nu sunt decât un străin aici, sunt departe de casa mea
And I'm going to change all the things I find strange
Și o să schimb toate lucrurile care mi se par ciudate
For I am not one man alone
Căci nu sunt un singur om
Yes I'm only a stranger, I'm a long, long way from my home
Da, sunt doar un străin, sunt departe de casa mea
And I'm going to change all the things I find strange
Și o să schimb toate lucrurile care mi se par ciudate
For I know that I'm not alone
Căci știu că nu sunt singur
Yes I know, I'm not alone
Da, știu, nu sunt singur
Not alone
Nu singur
Prepared by Lincoln Westfall
Pregătit de Lincoln Westfall
lincolnwestfall AT gmail DOT com
lincolnwestfall AT gmail DOT com