Beg Your Pardon Paroles Traduction Française

nav
navigation
undefined
indéfini
altView My Profile
altVoir mon profil
nav
navigation
undefined
indéfini
More...
Plus...
altView My Profile
altVoir mon profil
nav
navigation
undefined
indéfini
(Close)
(Fermer)
altView My Profile
altVoir mon profil
BEG YOUR PARDON
DEMANDEZ VOTRE PARDON
3 beats per chord (swing waltz feel)
3 temps par accord (sensation de valse swing)
` = 3 beats
` = 3 temps
Drop-D tuning DADGBE
Réglage Drop-D DADGBE
Refer to TAB below for distinctive chord voicings
Reportez-vous à l'onglet ci-dessous pour connaître les voix d'accords distinctives.
All C-chords have no third
Tous les accords C n'ont pas de tierce
Am7 and G~ have no fifth
Am7 et G~ n'ont pas de cinquième
. = sus2 on Beat-3
. = sus2 sur Beat-3
INTRO:
INTRO :
Cmaj7 G. C G~ `
Cmaj7 G. C G ~ `
it's
c'est
VERSE:
VERSET :
funny how you can miss someone even when they're sitting next to you-ou so
C'est drôle comme quelqu'un peut te manquer même s'il est assis à côté de toi.
I profess that loneliness isn't always by company cured the
J'avoue que la solitude n'est pas toujours guérie par la compagnie.
cats are in the windows dogs are at the doors the
les chats sont aux fenêtres les chiens sont aux portes
lamps are lit and all the curtains being drawn but
les lampes sont allumées et tous les rideaux sont tirés mais
Cmaj7 G. C G~
Cmaj7 G. C G ~
you're wanting his heart when I'm wanting yours ah-
tu veux son cœur quand je veux le tien ah-
Cmaj7 ` Am7 `
Cmaj7 ` Am7 `
oh-oh____ but
oh-oh____ mais
CHORUS:
CHŒUR :
oh no a-round you I forget be-haviour but
oh non, autour de toi, j'oublie ton comportement mais
Cmaj9 D6sus4 G Cmaj9*
Cmaj9 D6sus4 G Cmaj9*
if I begged your pardon might I once again be in your favour but
si je vous demandais pardon, pourrais-je être à nouveau en votre faveur mais
I know that I'm not the one o' whom you think at night but I know I pre-
Je sais que je ne suis pas celui à qui tu penses la nuit mais je sais que je pré-
sume to think I made you think of me right now
je pense que je t'ai fait penser à moi maintenant
RE-INTRO:
RÉ-INTRO :
Cmaj7 G. C G~
Cmaj7 G. C G ~
and
et
VERSE:
VERSET :
every day the drudgery that lingers when the day is done for me I
chaque jour la corvée qui persiste quand la journée est finie pour moi, je
long to feel the quickening that anything from you to me can bring
j'ai hâte de ressentir l'accélération que tout ce qui peut venir de toi à moi peut apporter
actors never stop their acting and a singer never has a thing to say but
les acteurs n'arrêtent jamais leur jeu et un chanteur n'a jamais rien à dire mais
Cmaj7 G C G~
Cmaj7 G C G ~
you're drawn to him so I get drawn a-way a-
tu es attiré par lui alors je suis attiré par-
C ` Am7 `
C`Am7`
gain__ but
gain__ mais
CHORUS-SHORT:
CHORUS-COURT :
oh no a-round you I forget be-haviour but
oh non, autour de toi, j'oublie ton comportement mais
Cmaj9 D6sus4 G Cmaj9*
Cmaj9 D6sus4 G Cmaj9*
if I begged your pardon might I once again be in your favour but
si je vous demandais pardon, pourrais-je être à nouveau en votre faveur mais
I know that I'm not the one o' whom you think at night but I know I pre-
Je sais que je ne suis pas celui à qui tu penses la nuit mais je sais que je pré-
sume to think I made you think of me right
je pense que je t'ai fait penser à moi correctement
CHORUS:
CHŒUR :
now______ a-round you I forget be-haviour but
maintenant______ autour de toi, j'oublie ton comportement mais
Cmaj9 D6sus4 G Cmaj9*
Cmaj9 D6sus4 G Cmaj9*
if I begged your pardon might I once again be in your favour but
si je vous demandais pardon, pourrais-je être à nouveau en votre faveur mais
I know that I'm not the one o' whom you think at night but I know I pre-
Je sais que je ne suis pas celui à qui tu penses la nuit mais je sais que je pré-
sume to think I made you think of me right now
je pense que je t'ai fait penser à moi maintenant
TAG:
ÉTIQUETTE :
Cmaj9 ` D7sus4 ` Cmaj9 D6sus4 G
Cmaj9 ` D7sus4 ` Cmaj9 D6sus4 G
I made you think of me right now______________
Je t'ai fait penser à moi maintenant______________
(ritard)
(ritard)
Drop-D D A D G B E
Drop-D D A D G B E
| UPDATE March 2007 release of the Wesley Anne Recording |
| MISE À JOUR Sortie en mars 2007 de l'enregistrement de Wesley Anne |
| confirms Josh plays the song in Double-Drop-D tuning: |
| confirme que Josh joue la chanson en accordage Double-Drop-D : |
| Open 1st-string rings but is possibly never fretted. |
| La 1ère corde ouverte sonne mais n'est peut-être jamais frettée. |
CHORDS:
ACCORDS :
INTRO/VERSE CHORUS TAG
ÉTIQUETTE DE REFROID INTRO/VERSE
Cmaj7 G Gsus2 C G~ Am7 Cmaj9 D6sus4 G D7sus4 G
Cmaj7 G Gsus2 C G~ Am7 Cmaj9 D6sus4 G D7sus4 G
* 3rd-string could be left open then maybe the high-G is an
* La 3ème corde pourrait être laissée ouverte, alors peut-être que le sol aigu est un
overtone/harmonic caused by the tight fingering position.
harmonique/harmonique provoquée par la position serrée du doigté.
Suggestions welcomed from anyone who has seen Josh play.
Suggestions bienvenues de la part de tous ceux qui ont vu Josh jouer.
LEFT-CHANNEL GUITAR
GUITARE CANAL GAUCHE
INTRO:
INTRO :
(swing waltz feel)
(sensation de valse swing)
Cmaj7(no3rd) G Gsus2 C5 G
Cmaj7(no3rd) G Gsus2 C5 G
Cmaj7(no3rd) G Gsus2 C5 G(no5th)
Cmaj7 (no3e) G Gsus2 C5 G (no5e)
LINK:
LIEN :
C5 C5 Am7(no5th) Am7(no5th)
C5 C5 Am7 (n°5) Am7 (n°5)
RIGHT-CHANNEL GUITAR
GUITARE CANAL DROIT
Mostly the same voicings in the INTRO/VERSE with rhythmic variations.
Généralement les mêmes voicings dans l'INTRO/VERSE avec des variations rythmiques.
Similar patterns continue in the CHORUS (but the chord-names change!)
Des modèles similaires continuent dans le CHORUS (mais les noms d'accords changent !)
Bar-8 lick: Cadence:
Lèchement de la mesure 8 : Cadence :
h = hammer-on
h = marteler
\ / = slide
\\ / = diapositive
The ring-finger slide on the Cmaj9-chord is really a position shift
Le glissement de l'annulaire sur l'accord Cmaj9 est en réalité un changement de position
since the index-finger plays the next note also at Fret-10.
puisque l'index joue également la note suivante à la Fret-10.