Bright Smile Paroles Traduction Française

BRIGHT EYES - Josh Ritter
YEUX BRILLANTS - Josh Ritter
Email: willredfearn@gmail.com
Courriel : willredfearn@gmail.com
PLEASE RATE AND ENJOY :)
S'IL VOUS PLAÎT NOTER ET PROFITER :)
MAIN GUITAR PATTERN: Might seem a bit hard to play at first, but I think
MODÈLE DE GUITARE PRINCIPAL : Cela peut sembler un peu difficile à jouer au début, mais je pense
once you get the hang of playing the G on the E string in time, it starts
une fois que vous avez pris l'habitude de jouer le sol sur la corde de mi à temps, cela commence
to flow quite nicely. I struggled for a few minutes to begin with. I
pour couler assez bien. Au début, j'ai lutté pendant quelques minutes. Je
usually play with a pick, but for this song I think the pattern
je joue habituellement avec un médiator, mais pour cette chanson, je pense que le motif
complements finger picking slightly more, using the thumb to reach the
complète un peu plus le finger picking, en utilisant le pouce pour atteindre le
2 bottom strings.
2 cordes inférieures.
play twice:
jouer deux fois :
This sequence repeats for all verses.
Cette séquence se répète pour tous les versets.
CHORUS:
CHŒUR :
with bright smiles and dark eyes
avec des sourires éclatants et des yeux sombres
bright smile dark eyes
sourire éclatant, yeux sombres
everywhere I went oh
partout où je suis allé oh
I was always searching for you
Je te cherchais toujours
bright smile dark eyes
sourire éclatant, yeux sombres
*The main melody can neearly be played on top of the chorus.. I think
*La mélodie principale peut presque être jouée par-dessus le refrain. Je pense
there's a bit of a tweak to it at the start line with the F, although
il y a un petit ajustement sur la ligne de départ avec le F, bien que
I haven't noted it down because it's fairly hard to tab it exactly
Je ne l'ai pas noté car il est assez difficile de le tabuler exactement
right. Maybe try it by ear.. Either way I think it sounds good enough
c'est vrai. Essayez-le peut-être à l'oreille. Quoi qu'il en soit, je pense que ça sonne assez bien.
in chords.
en accords.
BRIDGE:
PONT :
man is only half himself
l'homme n'est qu'à moitié lui-même
the other half is a bright thing
l'autre moitié est une chose brillante
he tumbles on by luck or grace
il tombe par chance ou par grâce
for man is ever a blind thing
car l'homme est toujours une chose aveugle
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement