El Otro Lado Liedtext Deutsche Übersetzung

It's just one way to play it. If you like it (or not) rate it and comment. If you
Es ist nur eine Möglichkeit, es zu spielen. Wenn es Ihnen gefällt (oder nicht), bewerten Sie es und kommentieren Sie es. Wenn Sie
hate it, be so kind as to say way and not just say that it sucks, ok? :)
Ich hasse es, sei so nett und sag es so und sag nicht nur, dass es scheiße ist, ok? :) :)
Chords: since I don't know the name of all the D/G/C/A/E variations, I'll just
Akkorde: Da ich nicht die Namen aller D/G/C/A/E-Variationen kenne, werde ich es einfach tun
number them my way, sorry to be so noobish. Corrections are welcome in the comments!
Nummeriere sie auf meine Art, tut mir leid, dass ich so noobisch bin. Korrekturen gerne in den Kommentaren!
D variations:
D-Varianten:
D: 000232
D: 000232
D1: 004232
D1: 004232
D2: 002032
D2: 002032
D3: 000032
D3: 000032
G variations:
G-Variationen:
G1: 320030
G1: 320030
G2: 200030
G2: 200030
G3: 000030
G3: 000030
G4: 020030
G4: 020030
G5: 002030
G5: 002030
I think that's about it. As you can see, it's not a hard song to play, it's all in the
Ich denke, das ist es auch schon. Wie Sie sehen, ist es kein schwer zu spielender Song, es ist alles drin
You'll need a second guitarist to play the little solos that I will not transcribe.
Für die kleinen Solos, die ich nicht transkribieren werde, benötigen Sie einen zweiten Gitarristen.
Intro: not easy to transcribe the rythm so listen to the song, roughly, the pattern goes
Intro: Es ist nicht einfach, den Rhythmus zu transkribieren. Hören Sie sich also das Lied an, grob gesagt, das Muster geht
like:
wie:
down-down-up | up-down-up | up-down-up | up-down-up-down | up-down-up-down | up-down
unten-unten-oben | hoch-runter-rauf | hoch-runter-rauf | hoch-runter-rauf-runter | hoch-runter-rauf-runter | oben-unten
So for the D part of the intro you go like this. The G part is basically the same:
Für den D-Teil des Intro gehen Sie also so vor. Der G-Teil ist im Grunde derselbe:
-DDU UDU UDU for the first D
-DDU UDU UDU für das erste D
-UDUD for D1
-UDUD für D1
-UDUD for D2
-UDUD für D2
-UD for D3 then back to the first D
-UD für D3, dann zurück zum ersten D
It's hard for me to play and count how many ups and downs, so it might not be exact.
Es fällt mir schwer zu spielen und zu zählen, wie viele Höhen und Tiefen es gibt, daher ist es möglicherweise nicht genau.
I said, listen to the song and figure it out, it's really not hard! Here's the chord progression.
Ich sagte, hör dir das Lied an und finde es heraus, es ist wirklich nicht schwer! Hier ist die Akkordfolge.
Repeat the D part twice:
Wiederholen Sie den D-Teil zweimal:
*After you've repeated twice, don't play another D here, go strait from the D3 to
*Nachdem Sie zweimal wiederholt haben, spielen Sie hier kein weiteres D, sondern gehen Sie direkt von D3 nach
the G variations.
die G-Variationen.
/!\ FOR THE G VARIATIONS => PUT AN EMPHASIS ON THE BASS NOTES TO REVEAL THE LITTLE RIFF /!\
/!\ FÜR DIE G-VARIATIONEN => lege einen Schwerpunkt auf die Bassnoten, um das kleine Riff sichtbar zu machen /!\
Basically: Basically you just play a G1 during the verse and add a D part in between
Grundsätzlich gilt: Im Grunde spielt man während der Strophe einfach ein G1 und fügt dazwischen einen D-Part ein
2 lines. For the chorus, play the G part and end on a G5
2 Zeilen. Spielen Sie für den Refrain den G-Part und beenden Sie ihn mit einem G5
You called me up this evening
Du hast mich heute Abend angerufen
Cause you wanted to know what's going on
Weil du wissen wolltest, was los ist
D part
D-Teil
You give me ultimatums
Du stellst mir Ultimaten
Cause you don't want to feel you are alone
Weil du nicht das Gefühl haben willst, allein zu sein
D part
D-Teil
G part
G-Teil
And I tell you that some folks don't evolve
Und ich sage Ihnen, dass manche Menschen sich nicht weiterentwickeln
They're content with what they've got
Sie sind zufrieden mit dem, was sie haben
They just sit back and they watch TV
Sie lehnen sich einfach zurück und schauen fern
I talked about September.
Ich habe über September gesprochen.
Fought about your taste you were on mine
Ich habe um deinen Geschmack gekämpft, du warst auf meinem
What did you mean anyhow
Was meintest du eigentlich?
When you said I'm lost, but there's still time
Als du sagtest, ich bin verloren, aber es ist noch Zeit
And I tell you that some folks don't evolve
Und ich sage Ihnen, dass manche Menschen sich nicht weiterentwickeln
They're content with what they've got
Sie sind zufrieden mit dem, was sie haben
They just sit back and they watch TV
Sie lehnen sich einfach zurück und schauen fern
And I tell you that some folks don't evolve
Und ich sage Ihnen, dass manche Menschen sich nicht weiterentwickeln
They're content with what they've got
Sie sind zufrieden mit dem, was sie haben
They just sit back and they watch TV
Sie lehnen sich einfach zurück und schauen fern
But that's not me.
Aber das bin nicht ich.
D G part D part
D G-Teil D-Teil
One day, you come around to see the other side of things
Eines Tages kommst du vorbei, um die andere Seite der Dinge zu sehen
D G part D part
D G-Teil D-Teil
One day, you come around to see the other side of things
Eines Tages kommst du vorbei, um die andere Seite der Dinge zu sehen
Yes you will.
Ja, das wirst du.
G part D part
G-Teil D-Teil
You'll come around to see the other side of things
Sie werden vorbeikommen, um die andere Seite der Dinge zu sehen
You'll come around to see the other side of things.
Sie werden vorbeikommen, um die andere Seite der Dinge zu sehen.