El Otro Lado Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

It's just one way to play it. If you like it (or not) rate it and comment. If you
To tylko jeden ze sposobów, aby to rozegrać. Jeśli Ci się podoba (lub nie), oceń go i skomentuj. Jeśli ty
hate it, be so kind as to say way and not just say that it sucks, ok? :)
nienawidzę tego, bądź tak miły i powiedz coś, a nie tylko, że to jest do bani, ok? :)
Chords: since I don't know the name of all the D/G/C/A/E variations, I'll just
Akordy: ponieważ nie znam nazw wszystkich odmian D/G/C/A/E, po prostu
number them my way, sorry to be so noobish. Corrections are welcome in the comments!
policz je po swojemu, przepraszam, że jestem taki noobski. Poprawki mile widziane w komentarzach!
D variations:
Warianty D:
D: 000232
D: 000232
D1: 004232
D1: 004232
D2: 002032
D2: 002032
D3: 000032
D3: 000032
G variations:
Warianty G:
G1: 320030
G1: 320030
G2: 200030
G2: 200030
G3: 000030
G3: 000030
G4: 020030
G4: 020030
G5: 002030
G5: 002030
I think that's about it. As you can see, it's not a hard song to play, it's all in the
Myślę, że to tyle. Jak widać, nie jest to trudna piosenka do zagrania, wszystko jest w niej zawarte
You'll need a second guitarist to play the little solos that I will not transcribe.
Będziesz potrzebował drugiego gitarzysty, aby zagrać solówki, których nie będę transkrybował.
Intro: not easy to transcribe the rythm so listen to the song, roughly, the pattern goes
Intro: nie jest łatwo przepisać rytm, więc posłuchajcie piosenki, z grubsza, schemat idzie
like:
jak:
down-down-up | up-down-up | up-down-up | up-down-up-down | up-down-up-down | up-down
dół-dół-góra | góra-dół-góra | góra-dół-góra | góra-dół-góra-dół | góra-dół-góra-dół | góra-dół
So for the D part of the intro you go like this. The G part is basically the same:
Zatem część D wstępu przebiega w następujący sposób. Część G jest w zasadzie taka sama:
-DDU UDU UDU for the first D
-DDU UDU UDU dla pierwszego D
-UDUD for D1
-UDUD dla D1
-UDUD for D2
-UDUD dla D2
-UD for D3 then back to the first D
-UD dla D3, a następnie z powrotem do pierwszego D
It's hard for me to play and count how many ups and downs, so it might not be exact.
Trudno mi grać i liczyć, ile wzlotów i upadków, więc może to nie być dokładne.
I said, listen to the song and figure it out, it's really not hard! Here's the chord progression.
Powiedziałem: posłuchajcie piosenki i pomyślcie, to naprawdę nie jest trudne! Oto progresja akordów.
Repeat the D part twice:
Powtórz część D dwa razy:
*After you've repeated twice, don't play another D here, go strait from the D3 to
*Po dwukrotnym powtórzeniu nie graj tutaj kolejnego D, przejdź prosto z D3 do
the G variations.
odmiany G.
/!\ FOR THE G VARIATIONS => PUT AN EMPHASIS ON THE BASS NOTES TO REVEAL THE LITTLE RIFF /!\
/!\ DLA WARIACJI G => POŁOŻ NACISK NA NUTKI BASU, ABY UJAWNIĆ MAŁY RIFF /!\
Basically: Basically you just play a G1 during the verse and add a D part in between
Zasadniczo: po prostu grasz G1 podczas zwrotki i dodajesz część D pomiędzy nimi
2 lines. For the chorus, play the G part and end on a G5
2 linie. W refrenie zagraj partię G i zakończ na G5
You called me up this evening
Zadzwoniłeś do mnie dziś wieczorem
Cause you wanted to know what's going on
Bo chciałeś wiedzieć, co się dzieje
D part
Część D
You give me ultimatums
Stawiasz mi ultimatum
Cause you don't want to feel you are alone
Bo nie chcesz czuć, że jesteś sam
D part
Część D
G part
Część G
And I tell you that some folks don't evolve
I mówię wam, że niektórzy ludzie nie ewoluują
They're content with what they've got
Są zadowoleni z tego, co mają
They just sit back and they watch TV
Po prostu siedzą i oglądają telewizję
I talked about September.
Mówiłem o wrześniu.
Fought about your taste you were on mine
Walczyłem o twój gust, byłeś na moim
What did you mean anyhow
Co miałeś w ogóle na myśli
When you said I'm lost, but there's still time
Kiedy powiedziałeś, że się zgubiłem, ale wciąż jest czas
And I tell you that some folks don't evolve
I mówię wam, że niektórzy ludzie nie ewoluują
They're content with what they've got
Są zadowoleni z tego, co mają
They just sit back and they watch TV
Po prostu siedzą i oglądają telewizję
And I tell you that some folks don't evolve
I mówię wam, że niektórzy ludzie nie ewoluują
They're content with what they've got
Są zadowoleni z tego, co mają
They just sit back and they watch TV
Po prostu siedzą i oglądają telewizję
But that's not me.
Ale to nie ja.
D G part D part
Część D. Część D
One day, you come around to see the other side of things
Pewnego dnia przychodzisz, żeby zobaczyć inną stronę rzeczy
D G part D part
Część D. Część D
One day, you come around to see the other side of things
Pewnego dnia przychodzisz, żeby zobaczyć inną stronę rzeczy
Yes you will.
Tak, zrobisz to.
G part D part
Część G Część D
You'll come around to see the other side of things
Przyjdziesz, żeby zobaczyć inną stronę rzeczy
You'll come around to see the other side of things.
Przyjdziesz, żeby zobaczyć inną stronę rzeczy.