El Otro Lado 歌詞 日本語訳

It's just one way to play it. If you like it (or not) rate it and comment. If you
あくまで遊び方の一つです。気に入ったら（またはそうでない場合）、評価してコメントしてください。もしあなたが
hate it, be so kind as to say way and not just say that it sucks, ok? :)
それは嫌だ、最悪だと言うだけでなく、親切に言い方をしてください、いいですか？ :)
Chords: since I don't know the name of all the D/G/C/A/E variations, I'll just
コード: D/G/C/A/E のすべてのバリエーションの名前がわからないので、
number them my way, sorry to be so noobish. Corrections are welcome in the comments!
私なりに番号を付けてください。初心者で申し訳ありません。コメントでの修正は大歓迎です!
D variations:
D バリエーション:
D: 000232
D: 000232
D1: 004232
D1: 004232
D2: 002032
D2: 002032
D3: 000032
D3: 000032
G variations:
Gバリエーション：
G1: 320030
G1: 320030
G2: 200030
G2: 200030
G3: 000030
G3: 000030
G4: 020030
G4: 020030
G5: 002030
G5: 002030
I think that's about it. As you can see, it's not a hard song to play, it's all in the
それくらいだと思います。ご覧のとおり、演奏するのは難しい曲ではありません。
You'll need a second guitarist to play the little solos that I will not transcribe.
私が採譜しない小さなソロを演奏するには、2 人目のギタリストが必要になります。
Intro: not easy to transcribe the rythm so listen to the song, roughly, the pattern goes
イントロ: リズムを転写するのは簡単ではないので、曲を聞いてください、大まかにパターンは次のとおりです
like:
のように：
down-down-up | up-down-up | up-down-up | up-down-up-down | up-down-up-down | up-down
ダウンダウンアップ |アップダウンアップ |アップダウンアップ |アップダウンアップダウン |アップダウンアップダウン |上下
So for the D part of the intro you go like this. The G part is basically the same:
イントロの D の部分は次のようになります。 G の部分は基本的に同じです。
-DDU UDU UDU for the first D
-DDU UDU UDU (最初の D)
-UDUD for D1
-D1のUDUD
-UDUD for D2
-D2用UDUD
-UD for D3 then back to the first D
-D3 の UD、その後最初の D に戻る
It's hard for me to play and count how many ups and downs, so it might not be exact.
プレイしてアップダウンの数を数えるのは難しいので、正確ではないかもしれません。
I said, listen to the song and figure it out, it's really not hard! Here's the chord progression.
私は、「曲を聞いて理解してください。本当に難しいことではありません！」と言いました。こちらがコード進行です。
Repeat the D part twice:
D の部分を 2 回繰り返します。
*After you've repeated twice, don't play another D here, go strait from the D3 to
※2回繰り返したら、ここではもうDを弾かず、そのままD3から次へ進みます。
the G variations.
Gのバリエーション。
/!\ FOR THE G VARIATIONS => PUT AN EMPHASIS ON THE BASS NOTES TO REVEAL THE LITTLE RIFF /!\
/!\ G バリエーションの場合 => ベースノートを強調して小さなリフを明らかにします /!\
Basically: Basically you just play a G1 during the verse and add a D part in between
基本的に: 基本的には、ヴァース中に G1 を演奏し、間に D パートを追加するだけです。
2 lines. For the chorus, play the G part and end on a G5
2行。コーラスでは、G パートを演奏し、G5 で終了します。
You called me up this evening
あなたは今晩私に電話してきました
Cause you wanted to know what's going on
何が起こっているのか知りたかったから
D part
D部
You give me ultimatums
あなたは私に最後通告をします
Cause you don't want to feel you are alone
だってあなたは自分が孤独だと感じたくないから
D part
D部
G part
Gパート
And I tell you that some folks don't evolve
そして、進化しない人もいると伝えておきます
They're content with what they've got
彼らは自分が持っているものに満足している
They just sit back and they watch TV
彼らはただ座ってテレビを見ています
I talked about September.
9月のことを話しました。
Fought about your taste you were on mine
あなたの好みについて戦った、あなたは私の好みだった
What did you mean anyhow
いったいどういう意味だったんですか
When you said I'm lost, but there's still time
迷ったけどまだ時間はあるって君が言ったとき
And I tell you that some folks don't evolve
そして、進化しない人もいると伝えておきます
They're content with what they've got
彼らは自分が持っているものに満足している
They just sit back and they watch TV
彼らはただ座ってテレビを見ています
And I tell you that some folks don't evolve
そして、進化しない人もいると伝えておきます
They're content with what they've got
彼らは自分が持っているものに満足している
They just sit back and they watch TV
彼らはただ座ってテレビを見ています
But that's not me.
しかし、それは私ではありません。
D G part D part
D G パート D パート
One day, you come around to see the other side of things
ある日、あなたは物事の反対側を見るためにやって来ます
D G part D part
D G パート D パート
One day, you come around to see the other side of things
ある日、あなたは物事の反対側を見るためにやって来ます
Yes you will.
はい、そうなります。
G part D part
Gパート Dパート
You'll come around to see the other side of things
あなたは物事の反対側を見るためにやって来るでしょう
You'll come around to see the other side of things.
あなたは物事の反対側を見るためにやって来ます。