El Otro Lado Testo Traduzione Italiana

It's just one way to play it. If you like it (or not) rate it and comment. If you
E' solo un modo per giocarci. Se ti piace (o no) votalo e commenta. Se tu
hate it, be so kind as to say way and not just say that it sucks, ok? :)
lo odio, sii così gentile da dire basta e non dire semplicemente che fa schifo, ok? :)
Chords: since I don't know the name of all the D/G/C/A/E variations, I'll just
Accordi: poiché non conosco il nome di tutte le variazioni RE/SOL/DO/LA/MI, mi limiterò a
number them my way, sorry to be so noobish. Corrections are welcome in the comments!
numerateli a modo mio, mi spiace essere così niubbo. Sono gradite correzioni nei commenti!
D variations:
Variazioni D:
D: 000232
D:000232
D1: 004232
D1:004232
D2: 002032
D2:002032
D3: 000032
D3:000032
G variations:
Variazioni G:
G1: 320030
G1:320030
G2: 200030
G2: 200030
G3: 000030
G3:000030
G4: 020030
G4:020030
G5: 002030
G5:002030
I think that's about it. As you can see, it's not a hard song to play, it's all in the
Penso che sia tutto. Come puoi vedere, non è una canzone difficile da suonare, è tutto nel
You'll need a second guitarist to play the little solos that I will not transcribe.
Avrai bisogno di un secondo chitarrista per suonare i piccoli assoli che non trascriverò.
Intro: not easy to transcribe the rythm so listen to the song, roughly, the pattern goes
Intro: non è facile trascrivere il ritmo quindi ascolta la canzone, più o meno, segue lo schema
like:
come:
down-down-up | up-down-up | up-down-up | up-down-up-down | up-down-up-down | up-down
giù giù su | su-giù-su | su-giù-su | su-giù-su-giù | su-giù-su-giù | su-giù
So for the D part of the intro you go like this. The G part is basically the same:
Quindi per la parte D dell'intro procedi così. La parte G è sostanzialmente la stessa:
-DDU UDU UDU for the first D
-DDU UDU UDU per la prima D
-UDUD for D1
-UDUD per D1
-UDUD for D2
-UDUD per D2
-UD for D3 then back to the first D
-UD per D3 poi di nuovo al primo D
It's hard for me to play and count how many ups and downs, so it might not be exact.
È difficile per me giocare e contare quanti alti e bassi, quindi potrebbe non essere esatto.
I said, listen to the song and figure it out, it's really not hard! Here's the chord progression.
Ho detto, ascolta la canzone e capiscilo, non è davvero difficile! Ecco la progressione degli accordi.
Repeat the D part twice:
Ripeti la parte D due volte:
*After you've repeated twice, don't play another D here, go strait from the D3 to
*Dopo aver ripetuto due volte, non suonare un altro D qui, vai direttamente dal D3 a
the G variations.
le variazioni G.
/!\ FOR THE G VARIATIONS => PUT AN EMPHASIS ON THE BASS NOTES TO REVEAL THE LITTLE RIFF /!\
/!\ PER LE VARIAZIONI IN SOL => METTI UN ENFASI SULLE NOTE BASSO PER RIVELIRE IL PICCOLO RIFF /!\
Basically: Basically you just play a G1 during the verse and add a D part in between
Fondamentalmente: sostanzialmente suoni semplicemente un SOL1 durante la strofa e aggiungi una parte RE nel mezzo
2 lines. For the chorus, play the G part and end on a G5
2 righe. Per il ritornello, suona la parte Sol e termina con un Sol5
You called me up this evening
Mi hai chiamato stasera
Cause you wanted to know what's going on
Perché volevi sapere cosa sta succedendo
D part
Parte D
You give me ultimatums
Tu mi dai degli ultimatum
Cause you don't want to feel you are alone
Perché non vuoi sentirti solo
D part
Parte D
G part
Parte G
And I tell you that some folks don't evolve
E vi dico che alcune persone non si evolvono
They're content with what they've got
Si accontentano di ciò che hanno
They just sit back and they watch TV
Si siedono e guardano la TV
I talked about September.
Ho parlato di settembre.
Fought about your taste you were on mine
Litigato per i tuoi gusti, eri sui miei
What did you mean anyhow
Cosa intendevi comunque?
When you said I'm lost, but there's still time
Quando hai detto che mi ero perso, ma c'era ancora tempo
And I tell you that some folks don't evolve
E vi dico che alcune persone non si evolvono
They're content with what they've got
Si accontentano di ciò che hanno
They just sit back and they watch TV
Si siedono e guardano la TV
And I tell you that some folks don't evolve
E vi dico che alcune persone non si evolvono
They're content with what they've got
Si accontentano di ciò che hanno
They just sit back and they watch TV
Si siedono e guardano la TV
But that's not me.
Ma non sono io.
D G part D part
D G parte D parte
One day, you come around to see the other side of things
Un giorno vieni a vedere l'altro lato delle cose
D G part D part
D G parte D parte
One day, you come around to see the other side of things
Un giorno vieni a vedere l'altro lato delle cose
Yes you will.
Sì, lo farai.
G part D part
Parte G Parte D
You'll come around to see the other side of things
Verrai qui per vedere l'altro lato delle cose
You'll come around to see the other side of things.
Verrai qui per vedere l'altro lato delle cose.