El Otro Lado Текст Песни Перевод на Русский

It's just one way to play it. If you like it (or not) rate it and comment. If you
Это всего лишь один из способов играть. Если вам это нравится (или нет), оцените его и прокомментируйте. Если ты
hate it, be so kind as to say way and not just say that it sucks, ok? :)
ненавижу это, будь так любезен, скажи «хорошо», а не просто скажи, что это отстой, ок? :)
Chords: since I don't know the name of all the D/G/C/A/E variations, I'll just
Аккорды: поскольку я не знаю названий всех вариаций D/G/C/A/E, я просто
number them my way, sorry to be so noobish. Corrections are welcome in the comments!
нумеруйте их по-своему, извините за такой нубизм. Исправления в комментариях приветствуются!
D variations:
Варианты D:
D: 000232
Д: 000232
D1: 004232
Д1: 004232
D2: 002032
Д2: 002032
D3: 000032
Д3: 000032
G variations:
Варианты G:
G1: 320030
Г1: 320030
G2: 200030
Г2: 200030
G3: 000030
Г3: 000030
G4: 020030
Г4: 020030
G5: 002030
G5: 002030
I think that's about it. As you can see, it's not a hard song to play, it's all in the
Я думаю, на этом все. Как видите, эту песню не сложно играть, все в ней есть.
You'll need a second guitarist to play the little solos that I will not transcribe.
Вам понадобится второй гитарист, чтобы сыграть небольшие соло, которые я не буду расшифровывать.
Intro: not easy to transcribe the rythm so listen to the song, roughly, the pattern goes
Введение: нелегко расшифровать ритм, поэтому послушайте песню, примерно так звучит рисунок.
like:
типа:
down-down-up | up-down-up | up-down-up | up-down-up-down | up-down-up-down | up-down
вниз-вверх | вверх-вниз-вверх | вверх-вниз-вверх | вверх-вниз-вверх-вниз | вверх-вниз-вверх-вниз | вверх-вниз
So for the D part of the intro you go like this. The G part is basically the same:
Итак, часть D вступления выглядит следующим образом. Часть G в основном такая же:
-DDU UDU UDU for the first D
-DDU UDU UDU для первого D
-UDUD for D1
-УДУД для D1
-UDUD for D2
-УДУД для D2
-UD for D3 then back to the first D
-UD для D3, затем возвращаемся к первому D.
It's hard for me to play and count how many ups and downs, so it might not be exact.
Мне сложно играть и считать, сколько взлетов и падений, поэтому это может быть не точно.
I said, listen to the song and figure it out, it's really not hard! Here's the chord progression.
Я сказал, послушайте песню и разберитесь, это действительно не сложно! Вот последовательность аккордов.
Repeat the D part twice:
Повторите часть D дважды:
*After you've repeated twice, don't play another D here, go strait from the D3 to
*После того, как вы повторили дважды, не играйте здесь еще одну D, идите прямо от D3 к
the G variations.
вариации G.
/!\ FOR THE G VARIATIONS => PUT AN EMPHASIS ON THE BASS NOTES TO REVEAL THE LITTLE RIFF /!\
/!\ ДЛЯ ВАРИАНТОВ G => ДЕЛАЙТЕ АКЦИОНЕР НА БАСОВЫХ НОТАХ, ЧТОБЫ РАСПРОСТРАНИТЬ МАЛЕНЬКИЙ РИФ /!\
Basically: Basically you just play a G1 during the verse and add a D part in between
По сути: вы просто играете G1 во время куплета и добавляете партию D между ними.
2 lines. For the chorus, play the G part and end on a G5
2 строки. Для припева сыграйте партию G и закончите на G5.
You called me up this evening
Ты позвонил мне сегодня вечером
Cause you wanted to know what's going on
Потому что ты хотел знать, что происходит
D part
D часть
You give me ultimatums
Ты ставишь мне ультиматумы
Cause you don't want to feel you are alone
Потому что ты не хочешь чувствовать себя одиноким
D part
D часть
G part
часть G
And I tell you that some folks don't evolve
И я говорю вам, что некоторые люди не развиваются
They're content with what they've got
Они довольны тем, что у них есть
They just sit back and they watch TV
Они просто сидят сложа руки и смотрят телевизор
I talked about September.
Я говорил про сентябрь.
Fought about your taste you were on mine
Спорил о твоем вкусе, ты был на моем
What did you mean anyhow
Что ты вообще имел в виду
When you said I'm lost, but there's still time
Когда ты сказал, что я заблудился, но время еще есть
And I tell you that some folks don't evolve
И я говорю вам, что некоторые люди не развиваются
They're content with what they've got
Они довольны тем, что у них есть
They just sit back and they watch TV
Они просто сидят сложа руки и смотрят телевизор
And I tell you that some folks don't evolve
И я говорю вам, что некоторые люди не развиваются
They're content with what they've got
Они довольны тем, что у них есть
They just sit back and they watch TV
Они просто сидят сложа руки и смотрят телевизор
But that's not me.
Но это не я.
D G part D part
Партия D G Партия D
One day, you come around to see the other side of things
Однажды ты приходишь, чтобы увидеть другую сторону вещей
D G part D part
Партия D G Партия D
One day, you come around to see the other side of things
Однажды ты приходишь, чтобы увидеть другую сторону вещей
Yes you will.
Да, вы это сделаете.
G part D part
Часть G Часть D
You'll come around to see the other side of things
Вы придете, чтобы увидеть другую сторону вещей
You'll come around to see the other side of things.
Вы придете, чтобы увидеть другую сторону вещей.