El Otro Lado Paroles Traduction Française

It's just one way to play it. If you like it (or not) rate it and comment. If you
C'est juste une façon de jouer. Si vous l'aimez (ou non), notez-le et commentez. Si vous
hate it, be so kind as to say way and not just say that it sucks, ok? :)
je déteste ça, ayez la gentillesse de dire comment et pas seulement de dire que c'est nul, d'accord ? :)
Chords: since I don't know the name of all the D/G/C/A/E variations, I'll just
Accords : comme je ne connais pas le nom de toutes les variations D/G/C/A/E, je vais juste
number them my way, sorry to be so noobish. Corrections are welcome in the comments!
numérotez-les à ma façon, désolé d'être si noobish. Les corrections sont les bienvenues dans les commentaires !
D variations:
Variantes D :
D: 000232
D : 000232
D1: 004232
D1 : 004232
D2: 002032
D2 : 002032
D3: 000032
D3 : 000032
G variations:
Variantes G :
G1: 320030
G1 : 320030
G2: 200030
G2 : 200030
G3: 000030
G3 : 000030
G4: 020030
G4 : 020030
G5: 002030
G5 : 002030
I think that's about it. As you can see, it's not a hard song to play, it's all in the
Je pense que c'est tout. Comme vous pouvez le voir, ce n'est pas une chanson difficile à jouer, tout est dans le
You'll need a second guitarist to play the little solos that I will not transcribe.
Il vous faudra un deuxième guitariste pour jouer les petits solos que je ne retranscrirai pas.
Intro: not easy to transcribe the rythm so listen to the song, roughly, the pattern goes
Intro : pas évident de retranscrire le rythme donc écoutez la chanson, en gros, le pattern va
like:
comme :
down-down-up | up-down-up | up-down-up | up-down-up-down | up-down-up-down | up-down
bas-bas-haut | haut-bas-haut | haut-bas-haut | haut-bas-haut-bas | haut-bas-haut-bas | haut-bas
So for the D part of the intro you go like this. The G part is basically the same:
Donc pour la partie D de l’intro, procédez comme ceci. La partie G est fondamentalement la même :
-DDU UDU UDU for the first D
-DDU UDU UDU pour le premier D
-UDUD for D1
-UDUD pour D1
-UDUD for D2
-UDUD pour D2
-UD for D3 then back to the first D
-UD pour D3 puis retour au premier D
It's hard for me to play and count how many ups and downs, so it might not be exact.
C'est difficile pour moi de jouer et de compter combien de hauts et de bas, donc ce n'est peut-être pas exact.
I said, listen to the song and figure it out, it's really not hard! Here's the chord progression.
J'ai dit, écoute la chanson et découvre-la, ce n'est vraiment pas difficile ! Voici la progression des accords.
Repeat the D part twice:
Répétez la partie D deux fois :
*After you've repeated twice, don't play another D here, go strait from the D3 to
*Après avoir répété deux fois, ne jouez pas un autre D ici, passez directement du D3 au
the G variations.
les variantes G.
/!\ FOR THE G VARIATIONS => PUT AN EMPHASIS ON THE BASS NOTES TO REVEAL THE LITTLE RIFF /!\
/!\ POUR LES VARIATIONS G => METTRE L'ACCENT SUR LES NOTES DE BASSE POUR RÉVÉLER LE PETIT RIFF /!\
Basically: Basically you just play a G1 during the verse and add a D part in between
Fondamentalement : en gros, vous jouez simplement un G1 pendant le couplet et ajoutez une partie D entre les deux.
2 lines. For the chorus, play the G part and end on a G5
2 lignes. Pour le refrain, jouez la partie G et terminez sur un G5
You called me up this evening
Tu m'as appelé ce soir
Cause you wanted to know what's going on
Parce que tu voulais savoir ce qui se passe
D part
Partie D
You give me ultimatums
Tu me donnes des ultimatums
Cause you don't want to feel you are alone
Parce que tu ne veux pas te sentir seul
D part
Partie D
G part
Partie G
And I tell you that some folks don't evolve
Et je te dis que certaines personnes n'évoluent pas
They're content with what they've got
Ils sont satisfaits de ce qu'ils ont
They just sit back and they watch TV
Ils s'assoient et regardent la télé
I talked about September.
J'ai parlé de septembre.
Fought about your taste you were on mine
Je me suis battu pour tes goûts, tu étais sur les miens
What did you mean anyhow
Que voulais-tu dire de toute façon
When you said I'm lost, but there's still time
Quand tu as dit que j'étais perdu, mais qu'il est encore temps
And I tell you that some folks don't evolve
Et je te dis que certaines personnes n'évoluent pas
They're content with what they've got
Ils sont satisfaits de ce qu'ils ont
They just sit back and they watch TV
Ils s'assoient et regardent la télé
And I tell you that some folks don't evolve
Et je te dis que certaines personnes n'évoluent pas
They're content with what they've got
Ils sont satisfaits de ce qu'ils ont
They just sit back and they watch TV
Ils s'assoient et regardent la télé
But that's not me.
Mais ce n'est pas moi.
D G part D part
D G partie D partie
One day, you come around to see the other side of things
Un jour, tu viens voir l'autre côté des choses
D G part D part
D G partie D partie
One day, you come around to see the other side of things
Un jour, tu viens voir l'autre côté des choses
Yes you will.
Oui, vous le ferez.
G part D part
Partie G Partie D
You'll come around to see the other side of things
Tu viendras voir l'autre côté des choses
You'll come around to see the other side of things.
Vous viendrez voir l'autre côté des choses.