El Otro Lado Versuri Traducere în Română

It's just one way to play it. If you like it (or not) rate it and comment. If you
Este doar un mod de a-l juca. Dacă îți place (sau nu) evaluează-l și comentează. Dacă tu
hate it, be so kind as to say way and not just say that it sucks, ok? :)
urăsc, fiți atât de amabili să spuneți așa și nu doar să spuneți că e nasol, bine? :)
Chords: since I don't know the name of all the D/G/C/A/E variations, I'll just
Acorduri: deoarece nu știu numele tuturor variațiilor D/G/C/A/E, voi doar
number them my way, sorry to be so noobish. Corrections are welcome in the comments!
numără-le după mine, îmi pare rău că sunt atât de prost. Corecțiile sunt binevenite în comentarii!
D variations:
Variante D:
D: 000232
D: 000232
D1: 004232
D1: 004232
D2: 002032
D2: 002032
D3: 000032
D3: 000032
G variations:
Variante G:
G1: 320030
G1: 320030
G2: 200030
G2: 200030
G3: 000030
G3: 000030
G4: 020030
G4: 020030
G5: 002030
G5: 002030
I think that's about it. As you can see, it's not a hard song to play, it's all in the
Cred că cam asta e. După cum puteți vedea, nu este o melodie greu de cântat, este totul în
You'll need a second guitarist to play the little solos that I will not transcribe.
Veți avea nevoie de un al doilea chitarist pentru a cânta micile solo-uri pe care nu le voi transcrie.
Intro: not easy to transcribe the rythm so listen to the song, roughly, the pattern goes
Introducere: nu este ușor să transcrieți ritmul, așa că ascultați melodia, aproximativ, modelul merge
like:
ca:
down-down-up | up-down-up | up-down-up | up-down-up-down | up-down-up-down | up-down
jos-jos-sus | sus-jos-sus | sus-jos-sus | sus-jos-sus-jos | sus-jos-sus-jos | sus-jos
So for the D part of the intro you go like this. The G part is basically the same:
Deci, pentru partea D a intro-ului, mergeți așa. Partea G este practic aceeași:
-DDU UDU UDU for the first D
-DDU UDU UDU pentru primul D
-UDUD for D1
-UDUD pentru D1
-UDUD for D2
-UDUD pentru D2
-UD for D3 then back to the first D
-UD pentru D3 apoi înapoi la primul D
It's hard for me to play and count how many ups and downs, so it might not be exact.
Îmi este greu să joc și să număr câte suișuri și coborâșuri, așa că s-ar putea să nu fie exact.
I said, listen to the song and figure it out, it's really not hard! Here's the chord progression.
Am spus, ascultă melodia și înțeleg-o, chiar nu e greu! Iată progresia acordurilor.
Repeat the D part twice:
Repetați partea D de două ori:
*After you've repeated twice, don't play another D here, go strait from the D3 to
*După ce ai repetat de două ori, nu mai juca alt D aici, mergi de la D3 la
the G variations.
variațiile G.
/!\ FOR THE G VARIATIONS => PUT AN EMPHASIS ON THE BASS NOTES TO REVEAL THE LITTLE RIFF /!\
/!\ PENTRU VARIAȚIUNILE G => PUNEȚI UN ACCENT PE NOTELE DE BAS PENTRU A DEZVĂLUI MICUL RIFF /!\
Basically: Basically you just play a G1 during the verse and add a D part in between
Practic: în principiu, cântați un G1 în timpul versului și adăugați o parte D între ele
2 lines. For the chorus, play the G part and end on a G5
2 linii. Pentru refren, redați partea G și terminați cu un G5
You called me up this evening
M-ai sunat în seara asta
Cause you wanted to know what's going on
Pentru că ai vrut să știi ce se întâmplă
D part
partea D
You give me ultimatums
Îmi dai ultimatumuri
Cause you don't want to feel you are alone
Pentru că nu vrei să simți că ești singur
D part
partea D
G part
Partea G
And I tell you that some folks don't evolve
Și vă spun că unii oameni nu evoluează
They're content with what they've got
Sunt mulțumiți cu ceea ce au
They just sit back and they watch TV
Ei stau pe spate și se uită la televizor
I talked about September.
Am vorbit despre septembrie.
Fought about your taste you were on mine
Te-ai luptat pentru gustul tău, ai fost pe al meu
What did you mean anyhow
Ce ai vrut să spui oricum
When you said I'm lost, but there's still time
Când ai spus că sunt pierdut, dar mai este timp
And I tell you that some folks don't evolve
Și vă spun că unii oameni nu evoluează
They're content with what they've got
Sunt mulțumiți cu ceea ce au
They just sit back and they watch TV
Ei stau pe spate și se uită la televizor
And I tell you that some folks don't evolve
Și vă spun că unii oameni nu evoluează
They're content with what they've got
Sunt mulțumiți cu ceea ce au
They just sit back and they watch TV
Ei stau pe spate și se uită la televizor
But that's not me.
Dar asta nu sunt eu.
D G part D part
D G partea D parte
One day, you come around to see the other side of things
Într-o zi, vii să vezi cealaltă parte a lucrurilor
D G part D part
D G partea D parte
One day, you come around to see the other side of things
Într-o zi, vii să vezi cealaltă parte a lucrurilor
Yes you will.
Da o vei face.
G part D part
G partea D partea
You'll come around to see the other side of things
Vei veni să vezi cealaltă parte a lucrurilor
You'll come around to see the other side of things.
Vei veni să vezi cealaltă parte a lucrurilor.