El Otro Lado Songtekst Nederlandse Vertaling

It's just one way to play it. If you like it (or not) rate it and comment. If you
Het is maar één manier om het te spelen. Als je het leuk vindt (of niet), beoordeel het dan en geef commentaar. Als jij
hate it, be so kind as to say way and not just say that it sucks, ok? :)
hate it, be so kind as to say way and not just say that it sucks, ok? :)
Chords: since I don't know the name of all the D/G/C/A/E variations, I'll just
Chords: since I don't know the name of all the D/G/C/A/E variations, I'll just
number them my way, sorry to be so noobish. Corrections are welcome in the comments!
nummer ze op mijn manier, sorry dat ik zo noob ben. Correcties zijn welkom in de reacties!
D variations:
D-variaties:
D: 000232
D: 000232
D1: 004232
D1: 004232
D2: 002032
D2: 002032
D3: 000032
D3: 000032
G variations:
G-variaties:
G1: 320030
G1: 320030
G2: 200030
G2: 200030
G3: 000030
G3: 000030
G4: 020030
G4: 020030
G5: 002030
G5: 002030
I think that's about it. As you can see, it's not a hard song to play, it's all in the
Ik denk dat dat het zo'n beetje is. As you can see, it's not a hard song to play, it's all in the
You'll need a second guitarist to play the little solos that I will not transcribe.
You'll need a second guitarist to play the little solos that I will not transcribe.
Intro: not easy to transcribe the rythm so listen to the song, roughly, the pattern goes
Intro: not easy to transcribe the rythm so listen to the song, roughly, the pattern goes
like:
zoals:
down-down-up | up-down-up | up-down-up | up-down-up-down | up-down-up-down | up-down
omlaag-omlaag-omhoog | omhoog-omlaag-omhoog | omhoog-omlaag-omhoog | omhoog-omlaag-omhoog-omlaag | omhoog-omlaag-omhoog-omlaag | omhoog-omlaag
So for the D part of the intro you go like this. The G part is basically the same:
Dus voor het D-gedeelte van de intro ga je als volgt. Het G-gedeelte is in principe hetzelfde:
-DDU UDU UDU for the first D
-DDU UDU UDU voor de eerste D
-UDUD for D1
-UDUD voor D1
-UDUD for D2
-UDUD voor D2
-UD for D3 then back to the first D
-UD voor D3 en dan terug naar de eerste D
It's hard for me to play and count how many ups and downs, so it might not be exact.
It's hard for me to play and count how many ups and downs, so it might not be exact.
I said, listen to the song and figure it out, it's really not hard! Here's the chord progression.
Ik zei: luister naar het liedje en zoek het uit, het is echt niet moeilijk! Hier is de akkoordprogressie.
Repeat the D part twice:
Herhaal het D-gedeelte twee keer:
*After you've repeated twice, don't play another D here, go strait from the D3 to
*Nadat je dit twee keer hebt herhaald, speel je hier niet nog een D, maar ga je rechtstreeks van de D3 naar
the G variations.
de G-variaties.
/!\ FOR THE G VARIATIONS => PUT AN EMPHASIS ON THE BASS NOTES TO REVEAL THE LITTLE RIFF /!\
/!\ VOOR DE G-VARIATIES => PLAATS EEN NADRUK OP DE BASNOTEN OM DE KLEINE RIFF TE ONTHULLEN /!\
Basically: Basically you just play a G1 during the verse and add a D part in between
Basically: Basically you just play a G1 during the verse and add a D part in between
2 lines. For the chorus, play the G part and end on a G5
2 lijnen. Speel voor het refrein het G-gedeelte en eindig op een G5
You called me up this evening
Je hebt mij vanavond gebeld
Cause you wanted to know what's going on
Omdat je wilde weten wat er aan de hand is
D part
D-deel
You give me ultimatums
Je stelt mij ultimatums
Cause you don't want to feel you are alone
Omdat je niet het gevoel wilt hebben dat je alleen bent
D part
D-deel
G part
G-deel
And I tell you that some folks don't evolve
En ik zeg je dat sommige mensen niet evolueren
They're content with what they've got
Ze zijn tevreden met wat ze hebben
They just sit back and they watch TV
Ze leunen gewoon achterover en kijken tv
I talked about September.
Ik had het over september.
Fought about your taste you were on mine
Ik vocht om jouw smaak, jij zat op de mijne
What did you mean anyhow
Wat bedoelde je trouwens
When you said I'm lost, but there's still time
Toen je zei dat ik verdwaald ben, maar er is nog tijd
And I tell you that some folks don't evolve
En ik zeg je dat sommige mensen niet evolueren
They're content with what they've got
Ze zijn tevreden met wat ze hebben
They just sit back and they watch TV
Ze leunen gewoon achterover en kijken tv
And I tell you that some folks don't evolve
En ik zeg je dat sommige mensen niet evolueren
They're content with what they've got
Ze zijn tevreden met wat ze hebben
They just sit back and they watch TV
Ze leunen gewoon achterover en kijken tv
But that's not me.
Maar dat ben ik niet.
D G part D part
D G-deel D-deel
One day, you come around to see the other side of things
One day, you come around to see the other side of things
D G part D part
D G-deel D-deel
One day, you come around to see the other side of things
One day, you come around to see the other side of things
Yes you will.
Ja, dat zal je doen.
G part D part
G-deel D-deel
You'll come around to see the other side of things
You'll come around to see the other side of things
You'll come around to see the other side of things.
You'll come around to see the other side of things.