El Otro Lado Letras Tradução em Português

It's just one way to play it. If you like it (or not) rate it and comment. If you
É apenas uma maneira de jogar. Se você gostou (ou não) avalie e comente. Se você
hate it, be so kind as to say way and not just say that it sucks, ok? :)
odeio, tenha a gentileza de falar assim e não apenas dizer que é uma merda, ok? :)
Chords: since I don't know the name of all the D/G/C/A/E variations, I'll just
Acordes: como não sei o nome de todas as variações D/G/C/A/E, vou apenas
number them my way, sorry to be so noobish. Corrections are welcome in the comments!
numere-os do meu jeito, desculpe ser tão novato. Correções são bem-vindas nos comentários!
D variations:
Variações D:
D: 000232
D: 000232
D1: 004232
D1: 004232
D2: 002032
D2: 002032
D3: 000032
D3: 000032
G variations:
Variações G:
G1: 320030
G1: 320030
G2: 200030
G2: 200030
G3: 000030
G3: 000030
G4: 020030
G4: 020030
G5: 002030
G5: 002030
I think that's about it. As you can see, it's not a hard song to play, it's all in the
Eu acho que é isso. Como você pode ver, não é uma música difícil de tocar, está tudo no
You'll need a second guitarist to play the little solos that I will not transcribe.
Você precisará de um segundo guitarrista para tocar os pequenos solos que não irei transcrever.
Intro: not easy to transcribe the rythm so listen to the song, roughly, the pattern goes
Intro: não é fácil transcrever o ritmo então ouça a música, aproximadamente, o padrão vai
like:
como:
down-down-up | up-down-up | up-down-up | up-down-up-down | up-down-up-down | up-down
para baixo-para cima | de cima para baixo | de cima para baixo | para cima-para baixo-para baixo | para cima-para baixo-para baixo | de cima para baixo
So for the D part of the intro you go like this. The G part is basically the same:
Então, para a parte D da introdução, você faz assim. A parte G é basicamente a mesma:
-DDU UDU UDU for the first D
-DDU UDU UDU para o primeiro D
-UDUD for D1
-UDUD para D1
-UDUD for D2
-UDUD para D2
-UD for D3 then back to the first D
-UD para D3 e depois de volta ao primeiro D
It's hard for me to play and count how many ups and downs, so it might not be exact.
É difícil para mim jogar e contar quantos altos e baixos, então pode não ser exato.
I said, listen to the song and figure it out, it's really not hard! Here's the chord progression.
Eu disse, ouça a música e descubra, não é difícil mesmo! Aqui está a progressão de acordes.
Repeat the D part twice:
Repita a parte D duas vezes:
*After you've repeated twice, don't play another D here, go strait from the D3 to
*Depois de repetir duas vezes, não jogue outro D aqui, vá direto do D3 para
the G variations.
as variações G.
/!\ FOR THE G VARIATIONS => PUT AN EMPHASIS ON THE BASS NOTES TO REVEAL THE LITTLE RIFF /!\
/!\ PARA AS VARIAÇÕES G => COLOQUE ÊNFASE NAS NOTAS DE BAIXO PARA REVELAR O PEQUENO RIFF /!\
Basically: Basically you just play a G1 during the verse and add a D part in between
Basicamente: Basicamente você apenas toca um G1 durante o verso e adiciona uma parte D no meio
2 lines. For the chorus, play the G part and end on a G5
2 linhas. Para o refrão, toque a parte G e termine em G5
You called me up this evening
Você me ligou esta noite
Cause you wanted to know what's going on
Porque você queria saber o que está acontecendo
D part
Parte D
You give me ultimatums
Você me dá ultimatos
Cause you don't want to feel you are alone
Porque você não quer sentir que está sozinho
D part
Parte D
G part
Parte G
And I tell you that some folks don't evolve
E eu te digo que algumas pessoas não evoluem
They're content with what they've got
Eles estão satisfeitos com o que têm
They just sit back and they watch TV
Eles apenas sentam e assistem TV
I talked about September.
Falei sobre setembro.
Fought about your taste you were on mine
Brigei sobre o seu gosto, você estava no meu
What did you mean anyhow
O que você quis dizer de qualquer maneira
When you said I'm lost, but there's still time
Quando você disse que estou perdido, mas ainda há tempo
And I tell you that some folks don't evolve
E eu te digo que algumas pessoas não evoluem
They're content with what they've got
Eles estão satisfeitos com o que têm
They just sit back and they watch TV
Eles apenas sentam e assistem TV
And I tell you that some folks don't evolve
E eu te digo que algumas pessoas não evoluem
They're content with what they've got
Eles estão satisfeitos com o que têm
They just sit back and they watch TV
Eles apenas sentam e assistem TV
But that's not me.
Mas esse não sou eu.
D G part D part
D G parte D parte
One day, you come around to see the other side of things
Um dia você aparece para ver o outro lado das coisas
D G part D part
D G parte D parte
One day, you come around to see the other side of things
Um dia você aparece para ver o outro lado das coisas
Yes you will.
Sim, você vai.
G part D part
Parte G parte D
You'll come around to see the other side of things
Você virá para ver o outro lado das coisas
You'll come around to see the other side of things.
Você virá para ver o outro lado das coisas.