El Otro Lado Letra Traducción al Español

It's just one way to play it. If you like it (or not) rate it and comment. If you
Es sólo una forma de jugarlo. Si te gusta (o no) califícalo y comenta. si tu
hate it, be so kind as to say way and not just say that it sucks, ok? :)
Lo odio, sé tan amable de decir manera y no sólo decir que apesta, ¿vale? :)
Chords: since I don't know the name of all the D/G/C/A/E variations, I'll just
Acordes: como no sé el nombre de todas las variaciones D/G/C/A/E, simplemente
number them my way, sorry to be so noobish. Corrections are welcome in the comments!
Numéralos a mi manera, perdón por ser tan novato. ¡Las correcciones son bienvenidas en los comentarios!
D variations:
variaciones D:
D: 000232
D: 000232
D1: 004232
D1: 004232
D2: 002032
D2: 002032
D3: 000032
D3: 000032
G variations:
Variaciones G:
G1: 320030
G1: 320030
G2: 200030
G2: 200030
G3: 000030
G3: 000030
G4: 020030
G4: 020030
G5: 002030
G5: 002030
I think that's about it. As you can see, it's not a hard song to play, it's all in the
Creo que eso es todo. Como puedes ver, no es una canción difícil de tocar, todo está en el
You'll need a second guitarist to play the little solos that I will not transcribe.
Necesitarás un segundo guitarrista para tocar los pequeños solos que no transcribiré.
Intro: not easy to transcribe the rythm so listen to the song, roughly, the pattern goes
Introducción: no es fácil transcribir el ritmo, así que escuche la canción, aproximadamente, el patrón sigue.
like:
como:
down-down-up | up-down-up | up-down-up | up-down-up-down | up-down-up-down | up-down
abajo-abajo-arriba | arriba-abajo-arriba | arriba-abajo-arriba | arriba-abajo-arriba-abajo | arriba-abajo-arriba-abajo | arriba-abajo
So for the D part of the intro you go like this. The G part is basically the same:
Entonces, para la parte D de la introducción, hazlo así. La parte G es básicamente la misma:
-DDU UDU UDU for the first D
-DDU UDU UDU para la primera D
-UDUD for D1
-UDUD para D1
-UDUD for D2
-UDUD para D2
-UD for D3 then back to the first D
-UD para D3 y luego volver a la primera D
It's hard for me to play and count how many ups and downs, so it might not be exact.
Es difícil para mí jugar y contar cuántos altibajos, por lo que puede que no sea exacto.
I said, listen to the song and figure it out, it's really not hard! Here's the chord progression.
Dije, escucha la canción y descúbrela, ¡realmente no es difícil! Aquí está la progresión de acordes.
Repeat the D part twice:
Repite la parte D dos veces:
*After you've repeated twice, don't play another D here, go strait from the D3 to
*Después de haber repetido dos veces, no toques otra D aquí, ve directamente desde la D3 a
the G variations.
las variaciones G.
/!\ FOR THE G VARIATIONS => PUT AN EMPHASIS ON THE BASS NOTES TO REVEAL THE LITTLE RIFF /!\
/!\ PARA LAS VARIACIONES DE G => PONGA ÉNFASIS EN LAS NOTAS DE BAJO PARA REVELAR EL PEQUEÑO RIFF /!\
Basically: Basically you just play a G1 during the verse and add a D part in between
Básicamente: Básicamente, simplemente tocas un G1 durante el verso y agregas una parte D en el medio.
2 lines. For the chorus, play the G part and end on a G5
2 líneas. Para el coro, toca la parte G y termina en un G5.
You called me up this evening
Me llamaste esta noche
Cause you wanted to know what's going on
Porque querías saber qué está pasando
D part
parte D
You give me ultimatums
Me das ultimátums
Cause you don't want to feel you are alone
Porque no quieres sentir que estás solo
D part
parte D
G part
parte g
And I tell you that some folks don't evolve
Y te digo que algunas personas no evolucionan
They're content with what they've got
Están contentos con lo que tienen.
They just sit back and they watch TV
Simplemente se sientan y miran televisión.
I talked about September.
Hablé de septiembre.
Fought about your taste you were on mine
Peleé por tu gusto, estabas en el mío.
What did you mean anyhow
¿Qué quisiste decir de todos modos?
When you said I'm lost, but there's still time
Cuando dijiste que estoy perdido, pero todavía hay tiempo
And I tell you that some folks don't evolve
Y te digo que algunas personas no evolucionan
They're content with what they've got
Están contentos con lo que tienen.
They just sit back and they watch TV
Simplemente se sientan y miran televisión.
And I tell you that some folks don't evolve
Y te digo que algunas personas no evolucionan
They're content with what they've got
Están contentos con lo que tienen.
They just sit back and they watch TV
Simplemente se sientan y miran televisión.
But that's not me.
Pero ese no soy yo.
D G part D part
D G parte D parte
One day, you come around to see the other side of things
Un día vienes a ver el otro lado de las cosas.
D G part D part
D G parte D parte
One day, you come around to see the other side of things
Un día vienes a ver el otro lado de las cosas.
Yes you will.
Sí lo harás.
G part D part
parte G parte D
You'll come around to see the other side of things
Vendrás para ver el otro lado de las cosas.
You'll come around to see the other side of things.
Llegarás para ver el otro lado de las cosas.