Hollywood Bass Player Liedtext Deutsche Übersetzung

I tabbed this after Josh's performance on dl.aol.com.
Ich habe dies nach Joshs Auftritt auf dl.aol.com markiert.
http://uk.youtube.com/watch'v=4h53ofDRMyQ
http://uk.youtube.com/watch'v=4h53ofDRMyQ
remember this is the acoustic version tabbed exactly after how he plays it at that performance.
Denken Sie daran, dass dies die akustische Version ist, die genau nach der Art und Weise benannt ist, wie er sie bei dieser Aufführung spielt.
Listen to it and you'll get some timing right if something's wrong here.
Hören Sie es sich an und Sie werden das richtige Timing finden, wenn hier etwas nicht stimmt.
Either way, listen to it first! Always adviced ;)
Hören Sie es sich auf jeden Fall zuerst an! Immer empfohlen ;)
Intro: G - Am - F
Einleitung: G – Am – F
G - Am then straight into verse chords F6 - F x2, F - C x2,
G – Bin dann direkt in die Versakkorde F6 – F x2, F – C x2,
F6 - F x2, F - C x2. (listen to the song and you'll get it)
F6 - F x2, F - C x2. (Hör dir das Lied an und du wirst es verstehen)
Let me tell you a little story
Lassen Sie mich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen
F6 - F F - C with thumb on base string, third fret) x2
F6 – F F – C mit Daumen auf der Basissaite, dritter Bund) x2
of how I got my attitude
davon, wie ich meine Einstellung bekommen habe
When I moved to Manhattan,
Als ich nach Manhattan zog,
I hadn't even finished school
Ich hatte noch nicht einmal die Schule abgeschlossen
I was working so hard just to pay
Ich habe so hart gearbeitet, nur um zu bezahlen
those bills and stay there
diese Rechnungen und bleib dort
I had my own agenda, no one even really cared
Ich hatte meine eigene Agenda, niemand kümmerte sich wirklich darum
Time was running out, I had to make a move
Die Zeit wurde knapp, ich musste etwas unternehmen
So I picked up the bass guitar
Also habe ich mir die Bassgitarre zugelegt
and I played it cool
und ich habe es cool gespielt
Yeah I played it cool
Ja, ich habe es cool gespielt
A couple years later,
Ein paar Jahre später,
I'm living in Paris, France
Ich lebe in Paris, Frankreich
Hanging out with DJs,
Abhängen mit DJs,
following the latest fads
den neuesten Modeerscheinungen folgend
I was working so hard just to figure out
Ich habe so hart gearbeitet, nur um es herauszufinden
the clothes and the hair
die Kleidung und die Haare
I tried so hard not to show it,
Ich habe so sehr versucht, es nicht zu zeigen,
I walked with my nose in the air
Ich ging mit der Nase in die Luft
The french didn't want me around,
Die Franzosen wollten mich nicht bei sich haben,
they didn't like my groove
Sie mochten meinen Groove nicht
So I packed up my bass guitar
Also habe ich meine Bassgitarre eingepackt
and moved to Hollywood
und zog nach Hollywood
I moved to Hollywood
Ich bin nach Hollywood gezogen
I had one last chance
Ich hatte eine letzte Chance
It was all there waiting for me, honey
Es war alles da und wartete auf mich, Schatz
So Sunny Hollywood
So sonniges Hollywood
dudududuududududu
dudududuududdududu
dudududuududududu
dudududuududdududu
Let me tell you a little secret,
Lass mich dir ein kleines Geheimnis verraten,
I'll tell you a little story now
Ich erzähle euch jetzt eine kleine Geschichte
Let me tell you a little secret,
Lass mich dir ein kleines Geheimnis verraten,
I'll tell you a little story now
Ich erzähle euch jetzt eine kleine Geschichte
Time was running out, I had to make a move
Die Zeit wurde knapp, ich musste etwas unternehmen
So I picked up the bass guitar
Also habe ich mir die Bassgitarre zugelegt
and I played it cool
und ich habe es cool gespielt
The french didn't want me around,
Die Franzosen wollten mich nicht bei sich haben,
they didn't like my groove
Sie mochten meinen Groove nicht
So I packed up my bass guitar
Also habe ich meine Bassgitarre eingepackt
and moved to Hollywood
und zog nach Hollywood
Let me tell you a little secret,
Lass mich dir ein kleines Geheimnis verraten,
I'll tell you a little secret now
Ich verrate dir jetzt ein kleines Geheimnis
Let me tell you a little secret,
Lass mich dir ein kleines Geheimnis verraten,
I'll tell you a little story now
Ich erzähle euch jetzt eine kleine Geschichte