Hollywood Bass Player Songtekst Nederlandse Vertaling

I tabbed this after Josh's performance on dl.aol.com.
Ik heb dit geplaatst na het optreden van Josh op dl.aol.com.
http://uk.youtube.com/watch'v=4h53ofDRMyQ
http://uk.youtube.com/watch'v=4h53ofDRMyQ
remember this is the acoustic version tabbed exactly after how he plays it at that performance.
onthoud dat dit de akoestische versie is, precies zoals hij deze tijdens dat optreden speelt.
Listen to it and you'll get some timing right if something's wrong here.
Luister ernaar en je krijgt de juiste timing als er hier iets mis is.
Either way, listen to it first! Always adviced ;)
Hoe dan ook, luister er eerst naar! Altijd advies ;)
Intro: G - Am - F
Intro: G - Am - F
G - Am then straight into verse chords F6 - F x2, F - C x2,
G - Ga dan meteen in coupletakkoorden F6 - F x2, F - C x2,
F6 - F x2, F - C x2. (listen to the song and you'll get it)
F6 - F x2, F - C x2. (luister naar het liedje en je snapt het)
Let me tell you a little story
Laat me je een klein verhaal vertellen
F6 - F F - C with thumb on base string, third fret) x2
F6 - F F - C met duim op basissnaar, derde fret) x2
of how I got my attitude
hoe ik aan mijn houding kwam
When I moved to Manhattan,
Toen ik naar Manhattan verhuisde,
I hadn't even finished school
Ik had mijn school niet eens afgemaakt
I was working so hard just to pay
Ik werkte zo hard om te kunnen betalen
those bills and stay there
die rekeningen en blijf daar
I had my own agenda, no one even really cared
Ik had mijn eigen agenda, het kon niemand iets schelen
Time was running out, I had to make a move
De tijd begon te dringen, ik moest iets ondernemen
So I picked up the bass guitar
Dus pakte ik de basgitaar op
and I played it cool
en ik speelde het cool
Yeah I played it cool
Ja, ik heb het cool gespeeld
A couple years later,
Een paar jaar later,
I'm living in Paris, France
Ik woon in Parijs, Frankrijk
Hanging out with DJs,
Rondhangen met DJ's,
following the latest fads
volgens de laatste rages
I was working so hard just to figure out
Ik werkte zo hard om erachter te komen
the clothes and the hair
de kleding en het haar
I tried so hard not to show it,
Ik heb zo mijn best gedaan om het niet te laten zien,
I walked with my nose in the air
Ik liep met mijn neus in de lucht
The french didn't want me around,
De Fransen wilden mij niet in de buurt hebben,
they didn't like my groove
ze hielden niet van mijn groove
So I packed up my bass guitar
Dus pakte ik mijn basgitaar in
and moved to Hollywood
en verhuisde naar Hollywood
I moved to Hollywood
Ik verhuisde naar Hollywood
I had one last chance
Ik had nog een laatste kans
It was all there waiting for me, honey
Het lag daar allemaal op mij te wachten, lieverd
So Sunny Hollywood
Zonnig Hollywood dus
dudududuududududu
dududuuududududu
dudududuududududu
dududuuududududu
Let me tell you a little secret,
Laat me je een klein geheimpje vertellen,
I'll tell you a little story now
Ik zal je nu een klein verhaal vertellen
Let me tell you a little secret,
Laat me je een klein geheimpje vertellen,
I'll tell you a little story now
Ik zal je nu een klein verhaal vertellen
Time was running out, I had to make a move
De tijd begon te dringen, ik moest iets ondernemen
So I picked up the bass guitar
Dus pakte ik de basgitaar op
and I played it cool
en ik speelde het cool
The french didn't want me around,
De Fransen wilden mij niet in de buurt hebben,
they didn't like my groove
ze hielden niet van mijn groove
So I packed up my bass guitar
Dus pakte ik mijn basgitaar in
and moved to Hollywood
en verhuisde naar Hollywood
Let me tell you a little secret,
Laat me je een klein geheimpje vertellen,
I'll tell you a little secret now
Ik zal je nu een klein geheimpje vertellen
Let me tell you a little secret,
Laat me je een klein geheimpje vertellen,
I'll tell you a little story now
Ik zal je nu een klein verhaal vertellen