Hollywood Bass Player Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I tabbed this after Josh's performance on dl.aol.com.
Dodałam to po występie Josha na dl.aol.com.
http://uk.youtube.com/watch'v=4h53ofDRMyQ
http://uk.youtube.com/watch'v=4h53ofDRMyQ
remember this is the acoustic version tabbed exactly after how he plays it at that performance.
pamiętajcie, że to jest wersja akustyczna, z zakładkami dokładnie takimi, jak on ją gra podczas tego występu.
Listen to it and you'll get some timing right if something's wrong here.
Posłuchaj tego, a znajdziesz właściwy moment, jeśli coś jest tutaj nie tak.
Either way, listen to it first! Always adviced ;)
Tak czy inaczej, najpierw go posłuchaj! Zawsze polecam ;)
Intro: G - Am - F
Wprowadzenie: G – Jestem – F
G - Am then straight into verse chords F6 - F x2, F - C x2,
G - Następnie prosto do akordów zwrotki F6 - F x2, F - C x2,
F6 - F x2, F - C x2. (listen to the song and you'll get it)
F6 - F x2, F - C x2. (posłuchaj piosenki, a zrozumiesz)
Let me tell you a little story
Pozwól, że opowiem ci małą historię
F6 - F F - C with thumb on base string, third fret) x2
F6 - F F - C z kciukiem na strunie bazowej, trzeci próg) x2
of how I got my attitude
tego, jak mam swoje nastawienie
When I moved to Manhattan,
Kiedy przeprowadziłem się na Manhattan,
I hadn't even finished school
Nawet nie skończyłem szkoły
I was working so hard just to pay
Pracowałem tak ciężko, żeby zapłacić
those bills and stay there
te rachunki i tam zostań
I had my own agenda, no one even really cared
Miałem swój własny plan i nikogo to tak naprawdę nie obchodziło
Time was running out, I had to make a move
Czas naglił, trzeba było działać
So I picked up the bass guitar
Sięgnąłem więc po gitarę basową
and I played it cool
i zagrałem fajnie
Yeah I played it cool
Tak, fajnie to rozegrałem
A couple years later,
Kilka lat później,
I'm living in Paris, France
Mieszkam w Paryżu, Francja
Hanging out with DJs,
Spotkanie z DJ-ami,
following the latest fads
podążając za najnowszymi trendami
I was working so hard just to figure out
Pracowałem tak ciężko, żeby to zrozumieć
the clothes and the hair
ubrania i włosy
I tried so hard not to show it,
Tak bardzo starałam się tego nie okazywać,
I walked with my nose in the air
Szedłem z nosem w powietrzu
The french didn't want me around,
Francuzi nie chcieli mnie w pobliżu,
they didn't like my groove
nie podobał im się mój rytm
So I packed up my bass guitar
Spakowałem więc gitarę basową
and moved to Hollywood
i przeniósł się do Hollywood
I moved to Hollywood
Przeniosłem się do Hollywood
I had one last chance
Miałem ostatnią szansę
It was all there waiting for me, honey
To wszystko tam na mnie czekało, kochanie
So Sunny Hollywood
Takie słoneczne Hollywood
dudududuududududu
dudududuududududu
dudududuududududu
dudududuududududu
Let me tell you a little secret,
Zdradzę Ci mały sekret,
I'll tell you a little story now
Opowiem ci teraz małą historię
Let me tell you a little secret,
Zdradzę Ci mały sekret,
I'll tell you a little story now
Opowiem ci teraz małą historię
Time was running out, I had to make a move
Czas naglił, trzeba było działać
So I picked up the bass guitar
Sięgnąłem więc po gitarę basową
and I played it cool
i zagrałem fajnie
The french didn't want me around,
Francuzi nie chcieli mnie w pobliżu,
they didn't like my groove
nie podobał im się mój rytm
So I packed up my bass guitar
Spakowałem więc gitarę basową
and moved to Hollywood
i przeniósł się do Hollywood
Let me tell you a little secret,
Zdradzę Ci mały sekret,
I'll tell you a little secret now
Zdradzę ci teraz mały sekret
Let me tell you a little secret,
Zdradzę Ci mały sekret,
I'll tell you a little story now
Opowiem ci teraz małą historię